Unikt kulturellt utrymme på Bac Ha-marknaden

Bac Ha-marknaden – den mest berömda marknaden i nordvästra regionen – är inte bara en plats för att utbyta varor, utan också ett unikt kulturellt utrymme där de etniska minoriteternas väsen i höglandet möts.

Varje söndagsmorgon, när dimman fortfarande täcker bergssluttningarna, lyser Bac Has ( Lao Cai ) högland upp med brokadklänningarnas strålande färger, det livliga skrattet och aromen som sprider sig från ångande krukor med thang co.

Bac Ha-marknaden – den mest berömda marknaden i nordvästra regionen – är inte bara en plats för att utbyta varor, utan också ett unikt kulturellt utrymme där de etniska minoriteternas väsen i höglandet möts.

Marknaden i nordvästra USA:s moln

Bac Ha-marknaden ligger i centrala Bac Ha, cirka 70 km från Lao Cai centrum. Bac Ha ligger på en höjd av mer än 1 000 meter över havet och är känt som den "vita platån", inte bara på grund av de vita plommonblommorna varje vår, utan också på grund av det friska, svala klimatet året runt.

Varje söndagsmorgon tycks Bac Ha-marknaden ta på sig en ny rock. Människor från alla höglandsbyar som Mong, Tay, Nung, Phu La, Dao… bär varor, leder hästar och tar med sig produkter till marknaden före gryningen. De röda grusvägarna som leder till marknaden är som en färgglad bäck: färgglada brokadklänningar, människor som ropar på varandra, ljudet av hästhovar som ekar i dimman.

För höglandsbor är det inte bara för att köpa och sälja att gå på marknaden, utan också för att mötas och byta, det är en sann kulturell festival.

Ett hörn av Bac Ha-marknaden. (Foto: Quoc Khanh/VNA)

En färgglad bild av livet på höglandet

Det första intrycket när man går in på Bac Ha-marknaden är en bild av strålande färger. Från Mong Hoa- och Mong Trang-kvinnornas färgglada brokadklänningar till Dao-folkets röda och gröna huvuddukar, allt smälter samman för att skapa en livlig och glad miljö.

Marknaden är uppdelad i många områden, såsom brokadområde, boskapsområde, jordbruksområde, smedområde, bambu- och rottingområde samt livsmedelsområde . Varje område har sina egna särdrag som återspeglar de traditionella yrkena och aktiviteterna för varje etnisk grupp.

Brokadområdet på Bac Ha-marknaden är som en blomsterträdgård som glöder i dimman. Tyger, klänningar, halsdukar, handväskor... visas i långa rader, varje produkt är resultatet av månader av hårt arbete med vävning och brodering. Kvinnorna från Mong Hoa, Mong Trang och Dao Do sitter bredvid sina stånd, syr och skrattar, och bjuder in kunder att komma och titta.

Indigo, rött, lila och gult varvat i varje intrikat geometriskt mönster – det är höglandsbornas unika språk, sättet de berättar historier om berg, skogar, kärlek och livet genom varje stygn.

För turister är en vandring i brokadområdet inte bara för att shoppa, utan också för att beundra höglandskvinnornas talang, tålamod och estetiska sinne.

Etniska människor väljer att köpa produkter gjorda av brokad. (Foto: Quoc Khanh/VNA)

Hästmarknaden är ett sällsynt och unikt inslag, alltid en speciell attraktion på Bac Ha-marknaden. Från tidig morgon ekar gnäggande ljud över bergssidan. Hundratals friska hästar leds, uppradade längs grusvägen. Köpare och säljare prutar och pratar livligt. För höglandsborna är hästar inte bara ett transportmedel, utan också en nära vän och en värdefull tillgång för varje familj.

Numera, även om många platser har motorcykel- och bilvägar, finns Bac Ha hästmarknad fortfarande kvar som ett unikt kulturellt märke som påminner om bilden av det gamla höglandet. Besökare som kommer hit stannar ofta länge för att titta, ta bilder och känna andan av en primitiv "marknad" i hjärtat av nordvästra USA.

Djupt inne på marknaden ligger området för jordbruksprodukter, där otaliga produkter från Lao Cai-höglandet samlas. Korgar med gul majs, sojabönor, klibbigt ris, bovete, pumpa, vilda grönsaker... visas i långa rader, rustika men fulla av tilltal. Aromen av vild honung, eterisk kanelolja, Ban Pho-majsvin, torkad hagtorn och uråldrigt Shan Tuyet-te blandas och skapar en unik doft som inte kan misstas.

Säljarna är oftast etniska kvinnor, klädda i färgglad brokad, med händerna som smidigt väger sina varor och ansiktena leende. De tar med sig till marknaden saker som är nära besläktade med fälten, bergen och skogarna, och för med sig sitt hemlands smak och själ.

Jordbruksområdet är där besökare tydligast kan känna rikedomen och välståndet i nordvästra landet och himlen, och se människornas flit och enkelhet.

Folk handlar jordbruksredskap på Bac Ha-marknaden. (Foto: Hoang Hieu/VNA)

När man kliver in i smedjan får ljudet av hammare som slår mot järn och sprakandet från ugnseldan en att känna sig som att man är vilse i en annan plats – där traditionella hantverk fortfarande lever i stillhet.

Knivar, hackor, liar och macheter är handsmidda, vassa och hållbara. Smederna – främst män från etniska grupperna Tay och Dao, med förhårdnade men skickliga händer, formar varje glödande järnstång till välbekanta verktyg från bergslivet.

Dessutom har vävområdet av bambu och rotting ett mjukare och mer delikat utseende. Korgarna, brickorna, brickorna, brickorna och korgarna är noggrant vävda av händerna på kvinnor från höglandet. Varje produkt är både ett vardagsföremål och ett verk av folkkonst, som uttrycker kreativitet och en djup koppling till naturen.

När man pratar om Bac Ha-marknaden kan man inte bortse från matstället – där höglandets kulinariska kvintessens möts. Mitt i den böljande röken från köket sprider sig doften av thang co – en typisk rätt för Mong-folket – över hela lokalen. I små butiker med korrugerade plåttak sitter besökarna vid träbord och smuttar på en varm skål thang co med en kopp kryddigt majsvin.

Förutom thang co har matstället även otaliga läckra rätter som Bac Ha pho, men men, klibbigt ris, bovetekaka, torkat buffelkött, grillad bäckfisk... Varje rätt är en berättelse om bergen och skogarna, om höglandsfolkets skickliga händer och gästfrihet.

Många turister säger att det bara är när de sitter i Bac Ha-matområdet, mitt bland flöjter, skratt, röklukten och den starka vinsmaken, som de fullt ut kan känna den nordvästra marknadens själ.

Kulturellt utbytesutrymme

När man går till Bac Ha-marknaden kommer folk inte bara för att köpa och sälja, utan också för att träffas, utbyta presenter och få vänner.

Phiên chợ chỉ họp mỗi tuần một lần, nhưng là niềm mong đợi suốt cả tuần của người dân nơi đây. Nó không chỉ mang lại giá trị kinh tế , mà còn là sợi dây kết nối cộng đồng, là không gian lưu giữ và lan tỏa bản sắc văn hóa các dân tộc vùng cao Lào Cai.

Hmong- och Dao-par möts mitt på marknaden och utbyter blygt silverarmband eller handbroderade halsdukar – kärlekstecken. För många människor i höglandet är marknaden där vackra kärlekshistorier börjar.

Dessutom ger marknaden också konstnärer möjlighet att framföra traditionella musikinstrument, panflöjter, flöjter, judiska harpor och kärlekssånger. Besökare kan sjunga med lokalbefolkningen, lära sig spela panflöjter eller lyssna på forntida berättelser och kärlekshistorier från höglandsfolket.

Varje ljud, varje färg på marknaden återspeglar en del av nordvästra USA:s själ, både rustik och gripande, vilket får folk att minnas den för alltid.

När solen gick upp och dimman gradvis lättade fylldes Bac Ha-marknaden av skratt. Säljare avslutade sina varor, köpare bar tunga bördor på sina axlar, alla var exalterade. Äkta leenden och varma handslag avslutade en glädjefylld marknadssession.

Khen, ett oumbärligt musikinstrument i Mong-folkets kulturella och andliga liv och ritualer, säljs på Bac Ha-marknaden. (Foto: Hoang Hieu/VNA)

Bevarar traditionell skönhet

Bac Ha-marknaden är enkel men livlig, rustik men djupgående, en levande del av nordvästra livet, där kultur, människor och natur smälter samman för att skapa en vacker bild - både forntida och full av tidens anda.

På senare år har Bac Ha-marknaden inte bara varit en handelsplats för människor, utan också ett känt turistmål som lockar många inhemska och utländska turister.

Trots den starka utvecklingen av turismen behåller Bac Ha fortfarande sin traditionella marknadsidentitet. Lokala myndigheter och lokalbefolkningen bygger tillsammans bilden av en "civiliserad marknad med stark nationell identitet" och uppmuntrar människor att bevara traditionella hantverk, dräkter och matlagning.

I samband med modernisering är utbredningen av industrivaror och risken att förlora hantverk oroande frågor, särskilt brokadvävning. Med insikt om detta har lokala myndigheter och samhällen genomfört många bevarandeåtgärder.

Kulturevenemang hålls regelbundet för att fira hantverk, uppmuntra människor att bära traditionella dräkter när de besöker marknader och stödja hushåll och kooperativ för att upprätthålla vävningen.

Kvalificerade arbetare är också kreativa och införlivar brokad i moderna designer för att möta turisternas smak. Att främja hållbar turism i samband med inhemsk kultur, och kombinera bevarande och innovation, kommer att hjälpa Bac Ha att behålla sin attraktionskraft och sprida traditionella värden.

År 2015 erkändes Bac Ha-marknaden som ett nationellt immateriellt kulturarv, vilket bekräftar dess unika kulturella värde och viktiga roll i höglandets andliga liv.

(Vietnam+)

Källa: https://www.vietnamplus.vn/khong-gian-van-hoa-dac-sac-cua-cho-phien-bac-ha-post1074918.vnp