9:e sessionen, 15:e nationalförsamlingen: Nationalförsamlingen antog 6 viktiga resolutioner

På morgonen den 27 juni, med 446 av 447 delegater som deltog i omröstningen (93,31 % av det totala antalet delegater i nationalförsamlingen), röstade nationalförsamlingen för att anta nationalförsamlingens resolution om investeringspolicyn för investeringsprojektet Quy Nhon - Pleiku Expressway Construction.

Nationalförsamlingen röstade för att godkänna resolutionen om investeringspolicyn för byggprojektet Quy Nhon - Pleiku Expressway. Foto: Doan Tan/TTXVN.

Resolutionen syftar därför till att bygga en modern och integrerad motorväg Quy Nhon-Pleiku för att möta transportbehoven, vilket skapar en viktig drivkraft i den socioekonomiska utvecklingsstrategin för Central Highlands och Central Coast-regionen; förbinder internationella gränsövergångar, större städer och hamnar, Central Highlands med South Central Coast-regionen, öst-västliga korridorer och länder i regionen, samtidigt som nationellt försvar, säkerhet och internationell integration säkerställs, miljön skyddas, klimatförändringarna bemöts, industrialiserings- och moderniseringsprocessen i landet främjas, och målen och uppgifterna i enlighet med dokumenten från Vietnams kommunistiska partis 13:e nationella kongress och partiets resolutioner bidrar till att förverkliga målen och uppgifterna i enlighet med dokumenten från Vietnams kommunistiska partis 13:e nationella kongress och partiets resolutioner.

Byggprojektet för motorvägen Quy Nhon - Pleiku, som sträcker sig över cirka 125 km, är uppdelat i tre delprojekt. Den preliminära totala investeringen för projektet är cirka 43 734 miljarder VND. Finansieringen kommer att komma från ökade statsbudgetintäkter och besparingar i 2024 års budget, samt från centrala och lokala budgetar för perioderna 2021-2025 och 2026-2030.

Investeringsförberedelser och projektgenomförande kommer att påbörjas 2025, med färdigställande och driftsättning planerad till 2029.

Även i morse, med 437 av 441 deltagande delegater som röstade för (91,42 % av det totala antalet delegater i nationalförsamlingen), antog nationalförsamlingen en resolution om investeringspolicyn för byggprojektet för Ho Chi Minh -stadens ringväg 4.

Resolutionen syftar till att bygga en strategisk transportaxel som förbinder den sydöstra regionen med sydvästra och centrala höglandet, främjar varuflödet från industriområden och stadsområden till hamnar och flygplatser och vice versa; förbinder städer och industriområden i regionen, skapar regionala kopplingar och utvecklar den socioekonomiska utvecklingen i den södra nyckelregionen; minskar trafiktrycket på stadscentra; skapar nya utvecklingsområden för att utnyttja potentialen i markresurser och utnyttjar områden med gynnsamma förutsättningar för stadsutveckling, bidrar till att reglera befolkningen i innerstadsområden; framgångsrikt uppnår målen och uppgifterna för socioekonomisk utveckling, säkerställer nationellt försvar och säkerhet i enlighet med resolutionen från Vietnams kommunistiska partis 13:e nationella kongress och andra partiresolutioner.

Projektet omfattar följaktligen investeringar i cirka 159,31 km, uppdelat i 10 delprojekt. Den preliminära totala investeringen för projektet är cirka 120 413 miljarder VND, inklusive: cirka 29 688 miljarder VND från statens budget, cirka 40 093 miljarder VND från den lokala regeringens budget och cirka 50 632 miljarder VND mobiliserat av investerare.

Komponentprojekt som investeras enligt offentlig-privat partnerskap (PPP), särskilt Build-Operate-Transfer (BOT)-kontrakt, är föremål för investeringsgarantimekanismer och intäktsdelningsmekanismer i enlighet med lagen om investeringar i offentlig-privata partnerskap.

Med 437 av 441 deltagande delegater som röstade för (91,42 % av det totala antalet delegater från nationalförsamlingen) röstade nationalförsamlingen för att godkänna resolutionen om justering av investeringspolicyn för byggprojektet Bien Hoa - Vung Tau Expressway, fas 1.

Denna resolution ändrar klausul 5, artikel 2 i nationalförsamlingens resolution nr 59/2022/QH15 daterad 16 juni 2022 om investeringspolicyn för fas 1 av motorvägsprojektet Bien Hoa - Vung Tau enligt följande: Den preliminära totala investeringen för projektet är 21 551 miljarder VND. De preliminära justeringarna av den totala investeringen och de preliminära ersättnings-, stöd- och omplaceringskostnaderna för komponentprojekten beskrivs i bilagan till denna resolution.

Övriga ärenden ska genomföras i enlighet med resolution nr 59/2022/QH15.

Med 447 av 449 deltagande delegater som röstade för (93,51 % av det totala antalet delegater i nationalförsamlingen) antog nationalförsamlingen resolutionen om att pilotprojektera ett antal specifika mekanismer och policyer för utvecklingen av staden Hai Phong.

Resolutionen föreskriver pilotprojekt för flera specifika mekanismer och policyer för utvecklingen av staden Hai Phong avseende investeringsförvaltning; statlig finansiell och budgetmässig förvaltning; planering, stads-, resurs- och miljöförvaltning; vetenskaps- och teknikförvaltning, innovation; inkomster för tjänstemän, statsanställda, anställda, experter, forskare, exceptionellt begåvade individer, chefer och högkvalificerade arbetare; samt inrättande och drift av stadens frihandelszon.

Beträffande pilotprojekt för specifika mekanismer och policyer för stadsutveckling godkänner folkkommittén i Hai Phong City investeringspolicyn för hamn- och hamnområdesbyggprojekt med ett investeringskapital på 2 300 miljarder VND eller mer inom Hai Phongs hamn; och godkänner justeringen av investeringspolicyn för hamn- och hamnområdesbyggprojekt inom Hai Phongs hamn som godkändes av premiärministern före ikraftträdandet av denna resolution.

Förfarandena för godkännande och justering av investeringspolicyer för projekt som anges i denna klausul ska följa förfarandena för godkännande och justering av investeringspolicyer för projekt som lyder under den provinsiella folkkommitténs befogenhet att godkänna investeringspolicyer, i enlighet med investeringslagen.

Stadens folkkommitté ansvarar för att förvalta och underhålla nationella inre vattenvägar inom stadens jurisdiktion; och för att hantera driften av hamnar och kajer på inre vattenvägar på nationella inre vattenvägar inom stadens jurisdiktion.

Stadsbudgeten får 100 % av intäkterna från avgifter och kostnader som tas ut från inre vattenvägar på det nationella vattenvägsnätet och från förvaltningen av hamnar och kajer på inre vattenvägar inom stadens jurisdiktion. Staden har rätt att använda statliga budgetmedel och andra lagliga kapitalkällor för att investera i och underhålla inre vattenvägar, hamnar och kajer inom sin jurisdiktion i enlighet med lagen.

På morgonen den 27 juni röstade nationalförsamlingen för att godkänna resolutionen om ratificeringen av statsbudgetuppgörelsen för 2023, med 435 av 441 deltagande ledamöter som röstade för (91,00 % av det totala antalet ledamöter i nationalförsamlingen).

Resolutionen kompletterar intäktsberäkningen för statsbudgeten för 2023 och fördelar de ökade intäkterna för statsbudgeten för 2023 som inte inkluderades i resolution nr 1077/NQ-UBTVQH15 daterad 28 juni 2024 från nationalförsamlingens ständiga kommitté om komplettering av intäktsberäkningen för statsbudgeten för 2023; och fördelar och använder de ökade intäkterna och besparingarna från återkommande utgifter i den centrala budgeten under 2023, totalt 16 655 miljarder VND, inklusive: en ökning av intäkterna i den centrala budgeten med 12 974 miljarder VND; och en ökning av intäkterna i den lokala budgeten med 3 681 miljarder VND.

Statsbudgetuppgörelsen för 2023 godkändes, enligt vilken de totala intäkterna i statsbudgeten uppgick till 3 023 547 miljarder VND, inklusive intäkter som överförts från 2022 till 2023, överskott från lokala budgetar under 2022 och intäkter från den finansiella reservfonden enligt statsbudgetlagen. De totala utgifterna i statsbudgeten uppgick till 3 176 154 miljarder VND, inklusive utgifter som överförts från 2023 till 2024. Statsbudgetunderskottet var 291 564 miljarder VND, vilket motsvarar 2,83 % av BNP, exklusive överskott från lokala budgetar. Statsbudgetens totala upplåning för att täcka underskottet och återbetala huvudskulden var 482 625 miljarder VND.

Nationalförsamlingen röstade för att godkänna resolutionen om genomförandet av lagen om ändring och komplettering av ett antal artiklar i lagen om organisationen av folkdomstolar, lagen om ändring och komplettering av ett antal artiklar i lagen om organisationen av folkets åklagarmyndigheter, processuella lagar och andra relaterade lagar, varvid 448 av 449 deltagande ledamöter röstade för (93,72 % av det totala antalet ledamöter i nationalförsamlingen).

Det är värt att notera att från och med den dag då lagen om ändring och komplettering av ett antal artiklar i lagen om organisationen av folkdomstolar nr 81/2025/QH15 antogs av nationalförsamlingen fram till dess ikraftträdande (1 juli 2025) är chefsdomaren i Högsta folkdomstolen ansvarig för att granska och förbereda den organisatoriska strukturen, personalen, anläggningarna och andra nödvändiga villkor för att säkerställa folkdomstolarnas verksamhet på alla nivåer i enlighet med bestämmelserna i lagen om ändring och komplettering av ett antal artiklar i lagen om organisationen av folkdomstolar.

Nationalförsamlingen antog lagen som ändrar och kompletterar ett antal artiklar i civilprocesslagen, förvaltningsprocesslagen, ungdomsrättslagen, konkurslagen och lagen om medling och dialog i domstol. Foto: Doan Tan/TTXVN

Baserat på bestämmelserna i artiklarna 4, 40, 47 och 60 i lagen om organisation av folkdomstolar, ändrad och kompletterad genom lag nr 81/2025/QH15, och kraven för rättslig praxis vid varje domstol, föreslår högsta folkdomstolens chefsdomare för nationalförsamlingens ständiga kommitté: att godkänna förslaget att inrätta högsta folkdomstolens appellationsdomstolar, avdelningar, avdelningar och motsvarande, och högsta folkdomstolens pressbyrå; att inrätta folkdomstolar på provinsiell nivå och regionala folkdomstolar; att reglera den territoriella jurisdiktionen för regionala folkdomstolar; att reglera den territoriella jurisdiktionen för vissa folkdomstolar på provinsiell nivå avseende begäran om att ogiltigförklara skiljedomar och registrera skiljedomar; och att reglera den territoriella jurisdiktionen för vissa regionala folkdomstolar vid lösning av konkursärenden. Civila, affärsmässiga, kommersiella och administrativa ärenden som rör immateriella rättigheter och tekniköverföring; beslut om förteckningen över medlemmar i det nationella rådet för domareval och tillsyn...
Högsta folkdomstolen, Högsta folkåklagarna, Distriktsfolkdomstolarna och Distriktsfolkåklagarna kommer att upphöra med sin verksamhet från och med den 1 juli 2025.

Detta beslut träder i kraft från och med den 1 juli 2025.

Diep Truong (Vietnams nyhetsbyrå)

Källa: https://baotintuc.vn/thoi-su/ky-hop-thu-9-quoc-hoi-khoa-xv-quoc-hoi-thong-qua-6-nghi-quyet-quan-important-20250627101514692.htm