Undertecknande av ett samförståndsavtal om vänskap och samarbete mellan Bac Ninh-provinsen och Gyeongsangbuk-provinsen (Sydkorea)

BAC NINH - På morgonen den 3 december ledde kamrat Pham Hoang Son, biträdande sekreterare för den provinsiella partikommittén och ordförande för den provinsiella folkkommittén, mötet och undertecknade ett samförståndsavtal om vänskap och samarbete mellan provinsen Bac Ninh och provinsen Gyeongsangbuk (Sydkorea), lett av provinsens guvernör Lee Cheol Woo, som besökte och arbetade i Bac Ninh. Även närvarande var ledare för ett antal avdelningar, filialer, företag och universitet i de två provinserna Bac Ninh och Gyeongsangbuk.

Ordföranden för provinsens folkkommitté, Pham Hoang Son, och guvernör Lee Cheol Woo undertecknade ett samförståndsavtal om vänskap och samarbete mellan provinserna Bac Ninh och Gyeongsangbuk.

Vid undertecknandet av samförståndsavtalet om vänskap och samarbete mellan de två provinserna uttryckte kamrat Pham Hoang Son sitt nöje att välkomna Lee Cheol Woo och delegationen från Gyeongsangbuks provinsregering. Han betonade att Vietnam och Korea är två länder med en traditionell vänskap som alltmer har stärkts och utvecklats av de två ländernas högt uppsatta ledare.

Ordföranden för provinsens folkkommitté, Pham Hoang Son, informerade Gyeongsangbuks provinsiella delegation om några av Bac Ninhs enastående socioekonomiska prestationer. Följaktligen har Bac Ninh-provinsen från och med den 1 juli 2025 etablerats genom en sammanslagning av Bac Ninh-provinsen (tidigare) med Bac Giang- provinsen. Efter sammanslagningen har den nya Bac Ninh-provinsen en yta på 4 719 km², en befolkning på 3,62 miljoner människor, en arbetskraft på över 60 % av befolkningen och många socioekonomiska indikatorer är bland de bästa i landet. Gyeongsangbuk-provinsen och Bac Ninh har många likheter, båda provinserna har Samsungs fabrikshuvudkontor, som anses vara drivkraften för lokal ekonomisk tillväxt. I synnerhet är Bac Ninh-provinsen ursprunget till Ly-dynastin, och Gyeongsangbuk-provinsen är där prins Ly Long Tuong från Ly-dynastin bosatte sig för mer än 800 år sedan... dessa är starka länkar för samarbete mellan de två orterna.

Ordföranden för provinsens folkkommitté, Pham Hoang Son, och guvernör Lee Cheol Woo utbytte innehållet i ett samförståndsavtal om vänskap och samarbete.

Bekräftar att samarbetsgrunden mellan de två provinserna officiellt började byggas upp sedan de anslutna orterna etablerade vänskapliga samarbetsrelationer, såsom Tu Son stad (tidigare) och Bonghwa-distriktet (sedan november 2018), Bac Ninh stad (tidigare) och Gumi stad (sedan oktober 2019). I november 2023 undertecknade de två orterna ett samförståndsavtal om vänskapligt samarbete under Gyeongsangbuk-provinsens ledares besök i Bac Ninh. Därefter genomförde de två provinserna och de anslutna orterna många samarbetsaktiviteter, såsom utbyte av delegationer, organisering av investeringsfrämjande seminarier, möten med företag, utbyten, främjande av kultur etc.

Ordföranden för provinsens folkkommitté, Pham Hoang Son, bekräftade att de historiska och moderna förbindelserna har lett till att de två orterna har undertecknat ett samförståndsavtal om vänskapligt samarbete och utbyte, särskilt efter att den nybildade provinsen Bac Ninh har haft mer gynnsamma förutsättningar och potential för samarbete. Han anser att undertecknandet av samförståndsavtalet idag kommer att öppna upp möjligheter för omfattande utveckling mellan provinserna inom områdena investeringar, handel, hälsa, utbildning , vetenskap och teknik, kulturellt och socialt utbyte etc., vilket bidrar till att främja det omfattande strategiska partnerskapet mellan Vietnam och Korea.

Ordföranden för Bac Ninhs provinsiella folkkommitté, Pham Hoang Son, hoppas att de två orterna kommer att fortsätta främja genomförandet av samarbete: Uppmuntra och introducera koreanska företag i allmänhet och företag i Gyeongsangbuk-provinsen i synnerhet för att lära sig om investeringar i Bac Ninh, särskilt inom de områden som Bac Ninh prioriterar, såsom halvledarindustri, läkemedel - kosmetika, mikrobiologi... Han bekräftade att Bac Ninh-provinsen alltid välkomnar och skapar de bästa förutsättningarna för företag att komma och bedriva produktion och affärsverksamhet effektivt i provinsen. Samtidigt genomföra aktiviteter för att främja kultur, arv och mellanmänsklig diplomati; samarbeta för att främja Vietnam Village-projektet som ska genomföras och byggas för att bli en symbol för långsiktigt kulturellt samarbete, vilket bidrar till att främja vänskap och förståelse mellan folket i Vietnam och Korea.

Ordföranden för provinsens folkkommitté, Pham Hoang Son, överlämnade hantverksprodukter från Bac Ninh-provinsen till guvernör Lee Cheol Woo.

Herr Lee Cheol Woo tackade ledarna i Bac Ninh-provinsen för deras varma välkomnande till delegationen från Gyeongsangbuk-provinsen och uttryckte sina intryck från sitt andra besök i Bac Ninh-provinsen. Samtidigt delade han information om området med ledarna i Bac Ninh-provinsen. Följaktligen är Gyeongsangbuk-provinsen en av de viktigaste platserna för industriell och utbildningsmässig utveckling, har många historiska lämningar och är Koreas gamla huvudstad... I provinsen finns fyra regionala forskningscentra, 350 FoU-centra och två centra för främjande av mjukvaruutveckling... Baserat på många likheter och Ly-familjens historiska kopplingar kommer detta att skapa en solid grund för att samarbetet mellan Bac Ninh-provinserna och Gyeongsangbuk-provinserna ska utvecklas mer och mer. Förhoppningsvis kommer samarbetet mellan de två platserna att höjas till en ny nivå. Guvernören föreslog att de två provinserna snart undertecknar ett samarbetsavtal om systerskapsrelationer i Korea. Vi inbjuder respektfullt ledarna i Bac Ninh-provinsen att besöka Gyeongsangbuk-provinsen inom en snar framtid.

Scen för undertecknandet av samarbetsavtalet.

Vid detta tillfälle undertecknade folkkommittén i provinsen Bac Ninh och regeringen i provinsen Gyeongsangbuk ett samförståndsavtal med följande innehåll: De två sidorna ska gemensamt genomföra delegationsutbyte och mellanmänskliga utbyten för att förbättra den ömsesidiga förståelsen baserat på varje sidas ekonomiska kapacitet eller de två sidornas överenskommelse i varje specifikt fall; samarbeta och utbyta information och erfarenheter inom ekonomisk utveckling, handel, jordbruk, kultur, turism, hälsa, utbildning och yrkesutbildning och andra områden av ömsesidigt intresse; sträva efter att skapa en gynnsam miljö för företag att direkt samarbeta och utvecklas; utbyta studenter mellan universitet och högskolor; tillhandahålla och utbyta arbetskraft på ett stabilt sätt.

De två sidorna enades om att främja genomförandet av det vietnamesiska byprojektet i Bonghwa för att introducera och främja Ly-dynastin i Vietnam och för att främja den vietnamesiska Ly-familjens (Ly Hoa Sons) roll och ställning i Gyeongsangbuk-provinsen. Tillsammans kommer de att sträva efter att främja utbyte och samarbete inom ramen för samförståndsavtalet i enlighet med lagar och relevanta förordningar i varje land, internationella fördrag som varje land är medlem i och lagarna i Socialistiska republiken Vietnam och Republiken Korea baserat på principerna om jämlikhet och ömsesidig nytta.

Samförståndsavtalet ska gälla i fem år och förnyas automatiskt med ytterligare femårsperioder, såvida inte någon av parterna skriftligen meddelar den andra parten om sin avsikt att säga upp samförståndsavtalet minst tre månader före förnyelsedagen.

Deltagarna tar souvenirfoton.

Vid detta tillfälle överlämnade ordföranden för provinsens folkkommitté, Pham Hoang Son, unika produkter från hantverksbyn Bac Ninh till Lee Cheol Woo, guvernör i provinsen Gyeongsangbuk.

Tran Uyen - Duong Hoan

Källa: https://baobacninhtv.vn/ky-ke-t-ghi-nho-ho-p-ta-c-hu-u-nghi-giu-a-ti-nh-ba-c-ninh-va-tinh-gyeongsangbuk-han-quoc--postid432366.bbg