Hur kan provinsens namn efter sammanslagningen inte bara vara ett "mekaniskt tillägg"?

(VTC News) - Enligt nationalförsamlingsledamoten Bui Hoai Son är det inte bara en administrativ fråga att namnge en provins efter sammanslagningen, utan också ett sätt att uttrycka ländernas identitet, historia och harmoni.

Frågan om huruvida man ska behålla det gamla namnet eller ge ett nytt namn när man slår samman provinser och städer väcker särskild uppmärksamhet från allmänheten. Hur kan man bevara de gamla namnen, som är knutna till landets invånare och bidrar till identifieringen av en kulturell region? Samtidigt, om man väljer ett nytt namn, hur kan man göra det inte bara till en mekanisk kombination utan fortfarande ha sin egen betydelse och identitet?

Denna fråga nämndes också av premiärminister Pham Minh Chinh vid mötet med regeringspartiets ständiga utskott på eftermiddagen den 11 mars. Han noterade att namngivningen av provinsen efter sammanslagningen måste säkerställa kontinuitet, vilket återspeglar områdets historia och särdrag.

Den 6 november 1996 antog nationalförsamlingen en resolution som tillät Quang Nam -Da Nang-provinsen att delas upp i Quang Nam-provinsen och Da Nang-staden under centralregeringen. (På bilden: Ngu Hanh Son-distriktet, Da Nang-staden. Foto: Kim Lien)

Behålla det gamla namnet eller byta namn?

I ett svar till reportrar från VTC News sa docent Dr. Bui Hoai Son, en delegat från nationalförsamlingen som arbetar heltid i nationalförsamlingens utskott för kultur och samhälle, att valet av ett nytt namn vid sammanslagning av provinser och städer inte bara är ett administrativt beslut utan också har djupgående kulturell, historisk och lokal identitetsbetydelse.

Namnet på en ort är inte bara en titel utan också nära förknippat med kultur, människor och tidens gång, ett vittnesbörd om förändringar och viktiga milstolpar på utvecklingens väg.

" När man undersöker sammanslagningen av vissa provinser är namngivning av nya administrativa enheter inte bara en fråga om ren förvaltning, utan involverar även arv, att återkalla det förflutna, att uttrycka en önskan att höja sig och att koppla samman med moderna trender och integration ", betonade Son.

Enligt herr Son finns det två huvudinriktningar när det gäller att namnge nya administrativa enheter.

Den första inriktningen är att återställa de namn som existerade i historien, som ett sätt att hedra och bevara lokala kulturella och historiska värden. Många gamla ortnamn bär på berättelser och viktiga spår i markens bildning och utveckling. Återanvändning av dessa namn kan hjälpa människor att knyta an till det förflutna, väcka stolthet och stärka samhällets sammanhållning.

Herr Son sa att det är möjligt att överväga att återställa de gamla namnen som fanns vid sammanslagning av provinser, såsom Ha Bac (Bac Ninh - Bac Giang), Vinh Phu (Vinh Phuc - Phu Tho), Bac Thai (Bac Kan - Thai Nguyen), Nam Ha (Nam Dinh - Ha Nam), Nghe Tinh (Ninghe An...

Dessa namn hjälper inte bara till att minnas en administrativ enhet utan framkallar också kulturella avtryck och regionala särdrag som en gång existerade, vilket skapar samhällssammanhållning och lokal stolthet.

” Att återanvända det gamla namnet skulle kunna vara en lösning för att göra sammanslagningsprocessen enklare psykologiskt och socialt. Dessutom undviker man onödiga debatter om det nya namnet, eftersom det här är namn som är historiskt antecknade och har hög acceptans i samhället ”, sa Son. Han noterade dock också att inte alla fall kan eller bör tillämpa denna metod, utan måste noggrant övervägas utifrån varje orts egenskaper.

Ett fragmenterat namn kan ibland få människor att känna sig alienerade från sitt eget hemland.

Nationalförsamlingsdelegat Bui Hoai Son

Den andra riktningen som nämns av nationalförsamlingsdelegaten är att skapa ett nytt namn, särskilt i fallet med att slå samman många administrativa enheter med olika identiteter.

Herr Son tog upp frågan om vissa provinser och städer efter separationen har utvecklats annorlunda, har sina egna karaktärsdrag, nya riktningar. Att bara återvända till det förflutnas namn kan skapa en nostalgisk mentalitet, men återspeglar det verkligen identiteten och förändringarna i det nya landet?

" Det är viktigt att namnet har en positiv betydelse, återspeglar de geografiska, historiska och kulturella egenskaperna hos det sammanslagna området och är i linje med utvecklingstrenderna i den nya eran ", sade Son.

Faktum är att nyligen, efter att ett antal kommuner och distrikt slagits samman, bildades det nya namnet genom att kombinera två ord från två gamla administrativa enheter. Herr Bui Hoai Son bedömde att detta var en kompromiss men inte en optimal metod.

Eftersom varje ortsnamn har sin egen historia, kultur och identitet, kan det, om bara en del av namnet kombineras med ett annat ortsnamn, osynligt förlora sin fulla betydelse och blekna varje regions identitet.

” Är detta det bästa sättet? Två namn som har sina egna identiteter kombineras mekaniskt, kommer det att förstöra den naturliga, harmoniska identiteten hos varje land? Ett separat namn kan ibland få människor att känna sig alienerade från sitt hemland ”, sa delegaten från nationalförsamlingen.

Dessutom kan vissa kombinerade namn vara långa, svårlästa, svåra att komma ihåg och i vissa fall till och med orsaka kontroverser bland allmänheten när människor känner att namnet på deras ort är nedklippt och inte fullt ut uttryckt. Detta, enligt Son, kan påverka samhällets psykologi och minska konsensus i sammanslagningsprocessen.

Nguyen Thi Viet Nga, biträdande chef för nationalförsamlingens delegation i Hai Duong-provinsen, kommenterade också att namngivning av nya platser efter sammanslagningen är en fråga som oroar många. Vid sammanslagningar vill varje ort behålla sitt namn.

” Eftersom det namnet är nära förknippat med tradition, historia, kultur och har varit nära förknippat med lokalbefolkningen sedan urminnes tider. Vietnameserna älskar sitt hemland väldigt mycket, och den kärleken uttrycks i önskan att behålla det gamla namnet ”, sa Ms. Nga.

Vi måste dock tänka i en ny och djupare riktning, eftersom sammanslagning inte syftar till att utplåna någon lokalitet, inte heller till att få någon att förlora sitt hemland, utan målet är att få vårt hemland och vårt land att utvecklas mer.

Den kvinnliga ledamoten i nationalförsamlingen sa att när man namnger en ny provins efter en sammanslagning måste många faktorer beaktas.

Det nya namnet efter sammanslagningen kan behålla namnet på en befintlig provins, kan också ta tillbaka det gamla namnet, eller kan vara ett nytt namn baserat på namnen på de gamla provinserna... Detta är en vetenskaplig fråga som behöver undersökas noggrant och det finns ingen generell formel för detta.

” Därför måste vi beakta varje specifikt fall. Oavsett vilket alternativ som väljs hoppas jag få folkets enighet och stöd. Provinsen kan inte behålla sitt gamla namn, men det betyder inte att vi är i nackdel eller har förlorat något. Det viktiga är att gå mot gemensam utveckling ”, sa Nguyen Thi Viet Nga.

Konsultera folket för att skapa konsensus

Istället för att tillämpa den mekaniska metoden att kombinera namn anser docent Dr. Bui Hoai Son att det är nödvändigt att beakta viktigare kriterier vid namngivning, såsom historiska, geografiska, kulturella faktorer eller en gemensam symbol som representerar hela regionen.

Beträffande historiska faktorer betonade herr Son att namnet på en ort bör återspegla djupet av traditioner, viktiga händelser eller typiska värderingar som har format landets identitet.

" Vissa platser går till historien genom perioder av nationellt uppbyggande och försvar eller genom framstående personer, kulturarv. När vi väljer ett nytt namn måste vi överväga om det kan fortsätta eller inte. Namngivning baserad på gamla namn, platser som existerade tidigare, kan vara en rimlig riktning, så länge det fortfarande är förenligt med utvecklingspraxis ", sa Son.

Dessutom är lokal kultur en faktor som måste beaktas. Varje region har sina egna särdrag vad gäller seder, bruk, språk eller livsstil. Därför hjälper ett lämpligt namn inte bara människor att känna sig sammankopplade och stolta, utan visar också en anda av solidaritet och harmoni mellan samhällen.

Dessutom föreslog Son att det nya namnet skulle återspegla områdets utvecklingsvision och ambitioner. Vissa länder i världen har antagit symboliska namn som återspeglar socioekonomiska egenskaper eller framtidsinriktning.

" I Vietnam är det absolut möjligt att använda den här metoden, så länge den inte är obekant för människors liv. Om till exempel en provins eller stad har fördelar när det gäller hav, turism, industri eller kulturarv, kan namnet antyda dessa egenskaper och bidra till att bygga ett lokalt varumärke tydligare ", uttryckte han sin åsikt.

Enligt nationalförsamlingsledamoten Bui Hoai Son måste man, om det sker en namnändring, hitta ett namn med en bred innebörd som representerar hela regionens allmänna anda, istället för att bara återspegla en del av den tidigare platsen.

Dessutom måste namnet på en ny ort ha en långsiktig vision, som är i linje med den framtida utvecklingsinriktningen.

Herr Bui Hoai Son kommenterade dock att oavsett hur bra ett namn är, om det inte accepteras av folket, kommer det att vara svårt att bli en gemensam symbol för hela landet. För att säkerställa folkets enighet i valet av ett nytt namn vid sammanslagning av administrativa enheter är det viktigaste att sätta folket i centrum för denna process.

" Om ett namn ges utan att man lyssnar på och respekterar samhällets åsikter är det mycket troligt att det skapar blandade reaktioner, till och med splittring och förlust av koppling till det land som namnet representerar ", sa docent Dr. Bui Hoai Son och tillade att det finns många sätt att genomföra samråd effektivt.

Myndigheter kan organisera undersökningar och konsultationer genom workshops, forum eller till och med digitala mediekanaler. Detta hjälper inte bara till att samla in flerdimensionella perspektiv, utan hjälper också människor att känna sig respekterade och ha en röst i viktiga beslut som rör lokalsamhället, vilket skapar enighet mer naturligt.

För att undvika utbredda och ogrundade namnförslag föreslog Son att regeringen borde ta fram ett antal namngivningsalternativ baserade på vissa kriterier så att folk kan välja.

Dessutom är det mycket viktigt att tydligt förklara namnets betydelse. Att behålla det gamla namnet eller välja ett nytt namn kräver också en berättelse, en övertygande anledning för att folk ska förstå och känna sympati.

Ett namn kan förknippas med historia, med kulturella symboler för landet eller uttrycka områdets utvecklingsambitioner i den nya perioden. När människor känner innebörden bakom det blir det lättare att acceptera det.

Ännu viktigare är att enligt Son, när det råder konsensus, måste det valda namnet respekteras och bevaras under lång tid. En ort kan inte ändra namn kontinuerligt bara på grund av motstridiga åsikter som framträder senare.

" Att samråda med samhället är inte bara ett steg i den administrativa processen utan också en möjlighet att bygga konsensus, väcka lokal stolthet och visa respekt för landets historia och kultur. Ett namn är bara verkligt meningsfullt när det är fött ur folket, allmänt accepterat av samhället och blir en gemensam symbol för en ny utvecklingsfas ", tillade ledamoten av nationalförsamlingen.

Vtcnews.vn

Källa: https://vtcnews.vn/lam-sao-de-ten-goi-tinh-sau-sap-nhap-khong-chi-la-phep-cong-co-hoc-ar931310.html