Återuppliva det kulturella utrymmet på den antika Coc Leu-marknaden

Nu för tiden ser både människor i provinsen och turister ivrigt fram emot öppningsceremonin för Red River - Lao Cai-festivalen 2025. Öppningen av festivalveckans rika aktivitetsprogram är programmet för att uppleva det kulturella utrymmet på den gamla Coc Leu-marknaden vid Röda flodens strand i Lao Cai-distriktet. Detta anses vara en unik höjdpunkt som lovar att locka ett stort antal turister.

Född och uppvuxen i den gamla staden Lao Cai , nu 65 år gammal, kan fru Tran Thi Minh (Lao Cai-distriktet) fortfarande inte glömma barndomsminnena som förknippas med sitt hemland. Särskilt bilden av Coc Leu-marknaden vid Röda flodens strand, bara cirka 1 km från hennes hus, framstår alltid tydligt som en oskiljaktig del av hennes minne.

På den tiden tog hennes mamma henne ofta med till Coc Leu-marknaden för att leka, och när hon växte upp fick hon ta med sig grönsaker till Coc Leu-marknaden för att sälja dem. Till hennes minne var Coc Leu-marknaden som mest hektisk varje helg, särskilt på lördagar och söndagar. På den tiden kom etniska minoriteter från höglandet till marknaden för att handla, umgås, träffas, prata, äta och sjunga tillsammans hela natten lång.

Fru Tran Thi Minh minns gamla minnen från Coc Leu-marknaden.

Idag, bredvid den rymliga och moderna Coc Leu-marknaden, har en lokal byggts för att återskapa den gamla Coc Leu-marknadens miljö. Detta är öppningsaktiviteten för en serie spännande evenemang under Red River Festival - Lao Cai 2025.

Ett besök i lokalen som återskapar den gamla Coc Leu-marknaden, den välbekanta bilden av den gamla Coc Leu-marknaden med rustika, enkla butiker gjorda av bambu, halmtak, lerkaminer ... gamla minnen vällde upp och gjorde fru Minh känslosam.

Fru Tran Thi Minh berättade: Jag bevittnade Coc Leu-marknaden när den var som livligast på 70-talet under förra seklet. Vid den tiden var det många människor från etniska grupper i distrikt och kommuner som kom med varor och jordbruksprodukter till varje marknadstillfälle. Människor som gick till marknaden bar alla de mest briljanta nya dräkterna, särskilt de röda dräkterna från Red Dao, de svarta dräkterna från Tay och Nung, de gröna från Giay, de gröna från kinesiska...

På den tiden var Coc Leu-marknaden en stadsmarknad, men den var lika färgglad som en höglandsmarknad. På marknaden fanns det väldigt enkla restauranger, på träbord fanns det bara ätpinnar, några skedar, en skål fisksås och några chilipeppar. Många människor långväga ifrån kom till restaurangen för att äta, de pratade, drack och skrattade mycket glatt. Jag kände att de hade väntat hela veckan, hela månaden på att få åka till Coc Leu-marknaden bara för att träffa varandra.

Lao Cai Ward färdigställer snarast den gamla marknadsplatsen i Coc Leu.

Enligt historiska dokument har Coc Leu-marknaden gradvis tagit form sedan de franska kolonialisterna byggde Coc Leu-bron 1907 och blivit mer och mer trång och livlig. Detta är den mest berömda marknaden i Lao Cai-provinsen - handelscentret mellan höglandet och låglandet, en plats för utbyte, köp och försäljning av varor, möten och interaktion med etniska grupper som Dao Tuyen, Giay, Xa Pho, Tay, Nung, Mong, Kinh... och till och med kineser från Kina.

Den gamla Coc Leu-marknaden hade områden som sålde jordbruksprodukter, tyger, skor, kläder; rader som sålde boskap som grisar, kycklingar, gäss och ankor; rader som sålde jordbruksredskap som plogar, hackor, knivar, liar etc. I synnerhet under marknadsgården fanns det en plats att binda hästar och kanten av Röda floden var en plats att samla och köpa och sälja skogsprodukter som trä, bambu, rotting, bambu, flottar etc. från de övre delarna av Röda floden och Nam Thi-floden.

I essän ”Old Coc Leu Market” skrev den framlidne författaren Ma A Lenh: ”I Lao Cai (kan sägas vara Lao Cai, eller Lao Cai, båda betyder gammal marknad, gammal stad) finns det många marknader. Bat Xat har Muong Hum-marknaden; Sa Pa har Sa Pa-marknaden, senare ändrad till Hong Ho-marknaden; Muong Khuong har Ban Lau-marknaden, Chau-marknaden, distriktsmarknaden; Bac Ha har Bao Nhai-marknaden, stadsmarknaden, Lung Phinh-marknaden, Sin Ma Cai-marknaden... men Coc Leu är fortfarande den mest berömda marknaden, eftersom den är centrum för distrikten i området och centrum mellan låglandet och höglandet, och även platsen för utbyte med grannlandet Kina”.

Jordugnen påminner oss om de gamla risbutikerna på Coc Leu-marknaden.

Det var den verkliga platsen för Coc Leu-marknaden för årtionden sedan. Vid Red River - Lao Cai-festivalen 2025 har Lao Cai Ward People's Committee letat efter sätt att återskapa den gamla Coc Leu-marknaden så att både människor och turister kan uppleva denna unika kulturella plats.

Den gamla Coc Leu-marknaden har inte bara hyddor gjorda av bambu, rotting och halmtak, utan är också uppdelad i två kulinariska områden (nordvästlig höglandsmat och kinesisk mat); ett område som visar och reproducerar hantverk och handel; ett område för att köpa och sälja jordbruksprodukter, jordbruksredskap och livsmedel; ett område för att uppleva och visa bilder från den gamla Coc Leu-marknaden; och en scen för scenkonst rik på kulturell identitet.

Utöver det kommer det i Coc Leu B-marknadens korridor att finnas 25 kommersiella stånd för företag, kooperativ och hushåll som betjänar privatpersoner och turister, tillsammans med många livliga gatuaktiviteter längs Röda flodens strand.

Enligt Nguyen Chi Cong, chef för Duc Duy Construction Company, enheten som ansvarar för att återskapa den gamla Coc Leu-marknadens lokaler, har konsult- och designavdelningen under utvecklingsprocessen lagt ner mycket tid på att granska bilder och dokument som finns kvar från Coc Leu-marknaden förr i tiden, för att undersöka och omgestalta lokalen för att återskapa den gamla Coc Leu-marknaden för att säkerställa en så levande och realistisk bild som möjligt. Dessutom planterades vissa typer av träd, från marknadsgrinden till scenen och stånden, för att skapa en grön och vacker plats.

Enligt planen kommer Lao Cai Ward People's Committee att organisera öppningsceremonin för den antika Coc Leu-marknaden klockan 18:30 den 18 november 2025. Men sedan den 15 november, då den antika Coc Leu-marknaden snarast färdigställs, har den lockat ett stort antal människor och turister att komma och lära sig. Många ungdomar var glada över att se scenen med hantverkare som återskapade butikerna och spisarna och återupplivade scenen från marknaden som bildades vid Röda flodens strand för mer än 100 år sedan.

Vang Bao Khuyen, kommunen i Bat Xat, och hans vänner upplever det kulturella rummet på den gamla Coc Leu-marknaden och säger: När jag kommer hit kan jag föreställa mig att Coc Leu-marknaden förr i tiden var den mest berömda marknaden i provinsen. Den gamla Coc Leu-marknaden var enkel, rustik, inte lika modern som den är nu. Jag hoppas verkligen att genom att återskapa den gamla bilden av Coc Leu-marknaden kommer den att skapa en höjdpunkt som lockar många människor att besöka och uppleva.

När Nguyen Van Nhat, ordförande för Lao Cai-distriktets folkkommitté, pratade med oss ​​om organisationen för att återskapa den gamla Coc Leu-marknaden och sa att detta är en viktig aktivitet i det innehåll som distriktsdelen genomför för att främja Red River Festival - Lao Cai 2025.

Med öppningen av en serie attraktiva aktiviteter för Red River Festival - Lao Cai 2025, med temat "Där Röda floden rinner ut i Vietnam", lovar återuppförandet av den antika Coc Leu-marknaden att ge människor och turister de mest autentiska och livfulla upplevelserna av den mest berömda marknaden i Lao Cai-provinsen från början av 1900-talet. Därifrån kan stoltheten över den mer än 100-åriga historien om den antika Coc Leu-marknaden mångfaldigas och Coc Leu-marknadens rymlighet och modernitet idag.

Källa: https://baolaocai.vn/lam-song-lai-khong-gian-van-hoa-cho-coc-leu-xua-post886899.html