Tidningen VietNamNet vill gärna skicka läsarna hela texten av informations- och kommunikationsminister Nguyen Manh Hungs tal vid det sjätte nationella forumet om vietnamesiska digitala teknikföretag den 15 januari 2025.
Att öka arbetsproduktiviteten, utvecklas snabbt och hållbart, utvecklas inkluderande, undkomma medelinkomstfällan, göra Vietnam till ett utvecklat socialistiskt land, stå sida vid sida med världsmakterna, sträva efter ett starkt och välmående Vietnam, där ingen fiende vågar invadera. Vad är det gemensamma svaret på Vietnams tusenåriga oro?

Informations- och kommunikationsminister Nguyen Manh Hung. Foto: Hoang Ha

Det är teknologi. Den digitala revolutionen, och särskilt dess revolutionerande nya utveckling och enastående framsteg – den fjärde industriella revolutionen, har skapat nya möjligheter och unika förutsättningar för Vietnam. Teknologi kan effektivt lösa Vietnams problem. Vietnam, med sina problem, är marknaden för födelsen och utvecklingen av vietnamesiska teknologiföretag. Vietnam är också vaggan för teknologiföretag från Vietnam att bli globala och lösa globala problem. Make in Vietnam betyder att skapa i Vietnam, designa i Vietnam, tillverka i Vietnam, tillverka i Vietnam och av vietnamesiska företag. Make in Vietnam är en slogan för handling. Make in Vietnam är en anda. Andan av självförsörjning. Andan av att bemästra tillämpningar och bemästra teknologi. Från att bemästra tillämpningar till att bemästra teknologi.

Make in Vietnam är en slogan för handling. Make in Vietnam är en anda. En anda av självförsörjning. En anda av att bemästra tillämpningar och bemästra teknologi. Från att bemästra tillämpningar till att bemästra teknologi.

Minister Nguyen Manh Hung

"Make in Vietnam" kommer inte bara att hjälpa Vietnam att blomstra utan också att skapa varaktig fred, eftersom det bidrar till utvecklingen av en stark försvars- och säkerhetsindustri för att skydda Vietnam. Det magiska armborstet som skyddar Vietnam kan bara tillverkas av vietnameserna. "Make in Vietnam" har funnits i 5 år. Under de senaste 5 åren har Vietnams värde inom den digitala teknikindustrin ökat från 20 % till 32 %. År 2024 är Vietnams värde inom den digitala teknikindustrin (CNS) på 152 miljarder USD 32 %. Och vi siktar på att Vietnams värde ska vara över 50 % år 2030. Detta är ett mycket högt ställd mål för att hjälpa Vietnam att undkomma outsourcingfällan. Att undkomma outsourcingfällan är att undkomma medelinkomstfällan. Under de senaste 5 åren har antalet vietnamesiska CNS-företag ökat med 50 %. Med 74 000 digitala teknikföretag i ett land med 100 miljoner invånare är Vietnam ett av de länder med den högsta andelen digitala teknikföretag per capita bland utvecklingsländerna. "Make in Vietnam" är också Vietnams stolthet. Politbyråns resolution 57 av den 22 december 2024 om genombrott inom vetenskaplig och teknisk utveckling, innovation och nationell digital transformation har förmedlat budskapet om självförtroende, självförtroende, självständighet, självständighet och nationell stolthet för att främja vietnamesisk intelligens. Vietnam är inte längre ett litet land, det måste stå sida vid sida med världens stormakter, det måste bidra till mänsklighetens utveckling. "Make in Vietnam" är också vårt ansvar som global nation och global medborgare. Det vill säga, förutom att använda och konsumera mänsklig teknologi måste Vietnam också bidra till mänskligheten, bidra till mänsklighetens tekniska utveckling. Ansvaret för inhemska CNS-företag i "Make in Vietnam" måste vara starkare än någonsin.

Att tillverka i Vietnam är också vårt ansvar som global nation och global medborgare. Det vill säga, förutom att använda och konsumera mänsklig teknologi måste Vietnam också bidra till mänskligheten, bidra till mänsklighetens tekniska utveckling.

Minister Nguyen Manh Hung

Resolution 57 sätter också målet om självförsörjning och konkurrenskraft inom teknologi, särskilt strategisk teknologi. Tidigare fokuserade vi mycket på tillämpning och bearbetning, men nu måste vi fokusera mer på att bemästra teknologi, på design, på att skapa vietnamesiska produkter, på mer värdefulla stadier. Varje år kommer staten att spendera 15 % av budgeten för vetenskap och teknologi, innovation och digital transformation på att bemästra strategisk teknologi. Vi bemästrar strategisk teknologi för att bemästra den digitala transformationsprocessen i Vietnam. Först då kan Vietnam utvecklas hållbart. Resolution 57 anger att kärnföretag ska genomföra stora, nationella nyckelprojekt inom digital transformation och att kärnföretag ska bemästra strategisk teknologi. Detta är en tvådelad pil: att bemästra den digitala transformationsprocessen, att bemästra digital transformationsteknik och att bilda stora teknikföretag i landet med internationell konkurrenskraft. Från och med nu måste vietnamesiska teknikföretag, särskilt stora företag, acceptera det vietnamesiska uppdraget och göra Vietnam känt.

Vi bemästrar strategiska teknologier för att bemästra den digitala transformationsprocessen i Vietnam. Först då kan Vietnam utvecklas hållbart.

Minister Nguyen Manh Hung

År 2024 nådde intäkterna från utländska marknader för vietnamesiska CNS-företag 11,5 miljarder USD. Och ännu viktigare, den ökar med en takt på över 30 % per år. Vi satte upp ett mål att intäkterna från utländska marknader för vietnamesiska CNS-företag ska nå 100 miljarder USD år 2035 och överstiga jordbruksexporten . Det vill säga att Vietnams export av digital teknik måste vara högre än Vietnams jordbruksexport. Detta är ett mycket högt och utmanande mål för vietnamesiska CNS-företag. Men om vi inte kan göra detta kan vi inte säga att Vietnam är ett regionalt och globalt centrum för vetenskap och teknik, innovation och digital transformation, vilket resolution 57 har gett oss. Teknikexport är också ett test för vietnamesisk teknik. Att prata om teknik innebär att prata om talang. Det finns många vietnameser utomlands som har blivit kända inom teknik. Det är dags att återvända till Vietnam eller knyta an till Vietnam för att bygga vietnamesiska teknikföretag. Talang har globala egenskaper. Vietnam kommer att skapa förutsättningar för att globala talanger ska kunna samlas här, vilket möjliggör testning av ny teknik och nya affärsmodeller, med en sandlådestrategi och accepterande av risker: Det som ännu inte är känt hur man ska hantera kommer inte att förbjudas utan kommer att möjliggöra kontrollerad testning. "Teknologiska specialzoner", "Innovationsspecialzoner", med innebörden att vara en plats att testa överlägsna mekanismer för innovativa teknikföretag.

I Vietnam kommer vi att skapa förutsättningar för att globala talanger ska kunna konvergera här, vilket möjliggör testning av ny teknik och nya affärsmodeller, med en sandlådestrategi och accepterande av risker: Det som ännu inte är känt hur man ska hantera kommer inte att förbjudas utan kommer att tillåtas för kontrollerad testning.

Minister Nguyen Manh Hung

Resolution 57 identifierar trion vetenskap och teknologi, innovation och digital transformation som de tre huvudpelarna för nationell utveckling i den nya eran. Där vetenskap och teknologi är grunden skapar den ny kunskap och ny teknologi. Innovation är drivkraften, den omvandlar ny kunskap och ny teknologi till nya idéer och nya lösningar. Det är trollstaven som förvandlar forskningsresultat till nya produkter, nya tjänster, nya processer och skapar praktiska värden för socioekonomisk utveckling. Digital transformation flyttar alla aktiviteter till den digitala miljön, digitaliserar den verkliga världen för att skapa ett nytt utrymme - digitalt utrymme, tillhandahåller en digital plattform, digital teknologi, digitala data och digital uppkoppling för att accelerera och utöka tillämpningsområdet för vetenskap, teknologi och innovation. Digital transformation skapar ett digitalt utrymme - ett nytt tillämpningsområde, en idealisk miljö för vetenskap, teknologi och innovation, så gynnsam att individer också kan tillämpa vetenskap och teknologi för att delta i innovation. Som vi kan se är dagens teknologi huvudsakligen digital teknologi, eller baserad på digital teknologi är dagens innovation också huvudsakligen digital innovation. Digital transformation skapar en miljö och verktyg för att förverkliga innovativa idéer och lösningar. För första gången ingår trion vetenskap, teknologi, innovation och digital transformation i en resolution från politbyrån, och kommer att ingå i en enhetlig uppsättning av de två ministerierna för vetenskap och teknologi och ministeriet för information och kommunikation . Sammankopplingen och oskiljaktigheten mellan dessa trior kommer att skapa en ny, banbrytande och revolutionerande drivkraft för utvecklingen av vetenskap, teknologi och innovation i den digitala miljön. Generalsekreterare To Lam har på politbyråns vägnar just undertecknat och utfärdat resolution 57, med anledning av 80-årsdagen av grundandet av Vietnams folkarmé den 22 december 2024. Detta är en särskilt viktig tematisk resolution om genombrott i utvecklingen av vetenskap, teknologi, innovation och nationell digital transformation, med många revolutionerande synpunkter, uppgifter och lösningar, liknande resolution 10 för jordbruk för 40 år sedan, men den här gången för vetenskap, teknologi, innovation och nationell digital transformation. Från brist på vetenskap, teknologi, innovation och digital transformation kommer vi att gå mot tillräcklig, överskotts-, export och storskalig export av vetenskap, teknologi, innovation och digital transformation, precis som vi har gjort med jordbruket. Resolution 10 är att undkomma fattigdom, resolution 57 är att undkomma medelinkomstfällan. Resolution 10 är att befria arbetskraften, resolution 57 är att befria kreativiteten. Den gemensamma andan i både resolution 10 och resolution 57 är att styras målmedvetet, oavsett hur man gör saker, att ge arbetarna autonomi och ansvar, att acceptera risker och utvärdera baserat på övergripande effektivitet, och att arbetarna ska dra nytta av resultaten av arbete och kreativitet.

Resolution 10 är att undkomma fattigdom, resolution 57 är att undkomma medelinkomstfällan. Resolution 10 är att befria arbetskraften, resolution 57 är att befria kreativiteten.

Minister Nguyen Manh Hung

Generalsekreterare To Lam är ordförande för den centrala styrkommittén för vetenskap, teknologi, innovation och digital transformation. Från och med nu har vetenskap, teknologi, innovation och digital transformation verkligen blivit en revolution för hela partiet och hela folket, och kommer att gå in i en period av banbrytande utveckling. Och vi förväntar oss att vetenskap, teknologi, innovation och digital transformation kommer att ge ett särskilt viktigt bidrag till Vietnams uppgång och att bli ett utvecklat socialistiskt land med höga inkomster år 2045, då Vietnam fyller 100 år. I andan av resolution 57 vill jag tillkännage öppnandet av det sjätte Vietnam CNS Business Forum, Make in Vietnam, med temat: "Att bemästra digital teknologi, bemästra Vietnams digitala transformationsprocess med vietnamesiska digitala teknikföretag". Önskar vårt forum en stor framgång! Närvaron av generalsekreteraren för Vietnams kommunistiska partis centralkommitté vid Make in Vietnam-forumet kommer att förmedla ett mycket starkt budskap från vårt parti: Att utveckla och bemästra vetenskap och teknologi, innovation och digital transformation är förutsättningar, den bästa möjligheten för vårt land att utvecklas rikt och kraftfullt i den nya eran – eran av den vietnamesiska nationens uppgång.

Vietnamnet.vn

Källa: https://vietnamnet.vn/make-in-viet-nam-la-tinh-than-tu-cuong-lam-chu-cong-nghe-2363867.html