Under den fyra dagar långa resan för att delta i det fransktalande toppmötet och avlägga ett officiellt besök i Frankrike, lämnade besöket av generalsekreterare och president To Lam och den vietnamesiska delegationen många speciella värden. Fransk-vietnamesisk höstkonsert klockan 20.00 den 6 oktober. Kungliga operan i Versailles slott gnistrade i den fransk-vietnamesiska höstkonserten för att underhålla generalsekreterare och president To Lam och den högt uppsatta vietnamesiska delegationen. Dessutom deltog mer än 400 gäster, inklusive franska och vietnamesiska diplomater och intellektuella.

Herr Laurent Bruner, chef för Versailles-teatern, tog tacksamt emot gåvan från generalsekreterare och president To Lam. Foto: Chi Cong

Det 60 minuter långa programmet innehöll många klassiska musikaliska verk framförda av Versailles teaterorkester. Två vietnamesiska verk framfördes också här: "Song of Hope" av den bortgångne musikern Van Ky och "Ho Chi Minh Song" komponerad av den brittiske musikern Ewan MacColl, framförd av sångaren Dao To Loan. Detta är en konstnärlig aktivitet som visar den speciella respekt Frankrike har för generalsekreterare och president To Lam och den högt uppsatta vietnamesiska delegationen. Innan konserten avnjöts överlämnade generalsekreterare och president To Lam en speciell gåva till chefen för Versailles teater. Det var en litofon som vägde 300 kg och var mer än 2 meter lång, tillverkad under fyra år. Litofonen är ett vietnamesiskt nationalinstrument med en traditionell pentatonisk skala, gjord av 13 stenstänger, samlade av folkkonstnären Dong Van Minh från stora berg och djupa bäckar i många olika regioner i Vietnam. De råa stenarna polerades av folkkonstnären Dong Van Minh, och lyssnade på varje ljud för att skapa ett speciellt musikinstrument, ett unikt ljud genomsyrat av vietnamesisk nationell identitet.

Artister från Versaillesorkestern framför berömda verk i konserten. Foto: Chi Cong

Generalsekreterare och president To Lam uttryckte: "Jag är mycket tacksam mot Versailles-teatern för att de gav den vietnamesiska delegationen en speciell konsert och speciella känslor. Jag skulle vilja ge teatern och regissören en mycket typisk vietnamesisk gåva. Jag hoppas att jag nästa gång jag kommer till Versailles-teatern får möjlighet att lyssna på kompositionerna som framförs av Versaillesorkestern på litofonen." Laurent Bruner, chef för Versailles-teatern, delade med sig av sin ära att vara förtroendefull och älskad av Vietnams parti- och statschef. När han tog emot gåvan sa han: Konstnärerna på Versailles-teatern kommer att skapa en underbar kombination mellan den traditionella pentatoniska skalan på den vietnamesiska litofonen och den västerländska skalan från Versaillesorkestern. I samma ögonblick som litofonen genljöd i Versailles-teatern framförde folkkonstnären Dong Van Minh direkt en vietnamesisk sång på det instrument som generalsekreterare och president To Lam gav till Versailles-teatern. Medan musiken spelades från litofonen lyste stolthet i ögonen på varje vietnames som var närvarande i auditoriet. Publiken såg också i Versaillesorkesterns artister hur de njöt av de distinkta melodierna från litofonen.

Folkets konstnär Dong Van Minh framförde en vietnamesisk sång på steninstrumentet på Versailles-teatern. Foto: Chi Cong

Folkets artist Dong Van Minh, tillverkaren och även personen som deltog i att "eskortera" instrumentet till Frankrike, anförtrodde: "Instrumentet bär själen i Vietnams berg och floder. Jag tror att gåvan från generalsekreteraren och presidenten inte bara stannar vid det minnesvärda värdet eller den diplomatiska andan, utan också uttrycker den starka strävan efter vietnamesisk folkmusik." Gåvan från den franske presidenten Strax innan de bilaterala samtalen den 7 oktober inleddes med generalsekreterare och president To Lam, erinrade sig Frankrikes president Emmanuel Macron de speciella intrycken från konsertkvällen som ägde rum på slottet i Versailles. Inom ramen för samtalen gav den franske presidenten generalsekreterare och president To Lam ett notalbum. President Macron önskade att de berömda musikaliska verken i boken skulle iscensättas och framföras av vietnamesiska artister på Ho Guom-teatern - ett av de 10 bästa operahusen i världen .

Den fransk-vietnamesiska höstkonserten lämnade många djupa intryck. Foto: Chi Cong

Att använda musik för att bygga en bro mellan nationer är ett meningsfullt verk. Det vore intressant om den franske kompositörens komposition för litofon inom en snar framtid kommer att ge genklang i Versailles-teaterns kungliga rum, och samtidigt kommer verket i den franska musikboken att framföras på traditionella instrument på Ho Guom-teatern.
Vietnamnet.vn
Källa: https://vietnamnet.vn/mon-qua-dac-biet-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-trong-chuyen-tham-phap-2333449.html