Ett sekel av tillväxt för Vietnams revolutionära journalistik

Digital transformation handlar inte bara om att tillämpa teknik utan också om en omfattande innovation av pressbyråers produktions- och driftsprocess, vilket kräver en förändring i alla journalisters tankesätt.

Den 6 april 2023 godkände premiärministern strategin för digital transformation av journalistiken fram till 2025, med en vision fram till 2030, som identifierar att digital transformation av journalistiken kommer att bli en oundviklig trend inom alla pressbyråer.

Sedan dess har nya mediekoncept uppstått: konvergerade nyhetsredaktioner, multimediejournalistik, datajournalistik, innehållspersonalisering… som ger läsarna nya läsupplevelser.

Enligt experter är kärnan i digital transformation inom journalistiken tillämpningen av alltmer modern teknik inom journalistik, vilket berikar det digitala journalistiska ekosystemet med nya och överlägsna funktioner och bidrar till att förbättra propagandans kvalitet och effektivitet under en period av teknologisk explosion och sociala nätverk.

Digital transformation handlar således inte bara om att tillämpa teknik utan också om en omfattande innovation av pressbyråers produktions- och driftsprocess, vilket kräver en förändring i ledares och alla journalisters tänkande.

Enligt regeringens strategi för digital transformation av pressen kommer 100 % av pressbyråerna år 2025 att publicera innehåll på digitala plattformar och arbeta enligt en konvergerad nyhetsredaktionsmodell; 90 % av pressbyråerna kommer att använda centraliserade plattformar för dataanalys och databearbetning med hjälp av AI.

År 2025 är inte bara en viktig milstolpe i pressens digitala transformationsstrategi utan markerar också 100-årsjubileet för den vietnamesiska revolutionära pressen. I detta viktiga historiska ögonblick strävar pressbyråer och statliga ledningsnivåer efter att uppnå sina mål, övervinna utmaningar för att förbättra kommunikationseffektiviteten, fullgöra politiska uppgifter och möta läsarnas behov.

Vid detta tillfälle presenterar VietnamPlus Electronic Newspaper respektfullt artikelserien "Vietnams revolutionära press: Från manuell journalistik till digitalt flöde" för att blicka tillbaka på de digitala transformationsstadierna av vietnamesisk press, identifiera möjligheter och utmaningar och hitta lösningar för pressen att transformera och gå in i en ny era för nationen.

Farbror Ho är grundaren av Vietnams revolutionära journalistik. (Foto med tillstånd av VNA)

Lektion 1: Ett sekel av tillväxt för vietnamesisk revolutionär journalistik

Från den första Thanh Nien-tidningen med en handritad femuddig stjärna på manschettknapparna, till Que Huong Online – den första digitala tidskriften och en serie multimediapressprodukter idag – har vietnamesisk press gjort stora framsteg på den digitala transformationsresan.

Genom utvecklingsstadierna har journalister insett att digital transformation av journalistiken inte bara handlar om att digitalisera data och uppgradera tillämpningsnivån för informationsteknik i journalistiska aktiviteter, utan är en omfattande förändring av journalistiska aktiviteter för att anpassa sig till samhällets utveckling och läsarnas behov.

Från den tid då man skrev tidningar för hand…

En sommardag följde jag med journalisten Tran Kim Hoa, tidigare chef för Vietnam Press Museum, för att besöka museet, för att lära sig om de första skrivmaskinerna och skrivarna som användes av vietnamesiska journalister, och högtalaren som en gång var placerad vid 17:e breddgraden.

De tidiga sidorna av Vietnams revolutionära press bevaras för närvarande på Vietnam Press Museum. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Varje värdefull artefakt återskapar på ett levande sätt historien om bildandet och utvecklingen av Vietnams revolutionära press.

Enligt journalisten Tran Kim Hoa publicerade tidningen Thanh Nien – språkröret för Vietnams revolutionära ungdomsförening, grundad av ledaren Nguyen Ai Quoc – sitt första nummer den 21 juni 1925 i Guangzhou, Kina. Den 21 juni blev en gyllene milstolpe för födelsen av Vietnams revolutionära press.

”Tidningen Thanh Nien trycktes på tre språk: vietnamesiska, kinesiska och franska med manuella tryckmaskiner och små typografiska trycksaker. Medlemmar i Vietnams revolutionära ungdomsförening deltog direkt i att arrangera, sätta upp, använda tryckmaskinerna och förpacka. Innehållet fokuserade på att sprida marxismen-leninismen, väcka patriotism och revolutionär upplysning. Efter att tidningen Thanh Nien föddes fortsatte den revolutionära pressen att utvecklas starkt i landet”, sa journalisten Tran Kim Hoa.

Inför fiendens hårda förtryck var pressaktiviteter ibland hemliga, halvoffentliga eller utförda i form av flygblad, tryckta enbart för hand eller handkopierade, tryckta utomlands.

Med tiden har tryckeri-, förlags- och pressverksamheten i Vietnam alltmer utvecklats och moderniserats i takt med globala trender.

Docent Truong Thi Kien, docent vid Akademin för journalistik och kommunikation, delade in den digitala transformationsprocessen inom Vietnams revolutionära press i tre steg.

Skrivmaskinen användes av journalisten Le Van Ba, Hanois ungdomsunion för nationell räddning, för hemlig journalistik från 1952-1953. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Det första steget var födelsen av digital journalistik, även känd som internetjournalistik, elektronisk journalistik och onlinejournalistik, år 1992, med framkomsten av Chicago Tribune (USA).

I Vietnam anses Que Huong Online Magazine från kommittén för utrikesministeriet vara den första digitala tidningen. Hittills har, förutom oberoende elektroniska tidningar, även tryckta, radio- och tv-byråer funnits på digitala plattformar med styrkor som traditionella presstyper inte har, såsom: omedelbara uppdateringar, uppkoppling, interaktion, lagring, multimedia, flerspråkighet...

Enligt docent och doktor Truong Thi Kien inträffade den industriella revolutionen 4.0 år 2016. Framstående framsteg som stordata, molntjänster, sakernas internet (IoT) och artificiell intelligens (AI) tillämpades inom journalistiken, vilket förde journalistiken in i den andra fasen – den digitala transformationsfasen.

Ett av resultaten av den digitala transformationen inom journalistiken är den utbredda framväxten av nya mediemodeller: konvergerade nyhetsredaktioner, multimediejournalistik, multiplattformsjournalistik... Modern teknik gör det möjligt för journalister att skapa mer attraktiva medieformer: e-tidningar, infografik, datajournalistik, poddsändningar, videor...

Digital transformation främjar framväxten av nya mediemodeller. (Illustrationsfoto: CTV/Vietnam+)

2018 anses vara en milstolpe som inledde den tredje fasen av journalistikens digitala transformation. Hittills har många vietnamesiska tidningar använt artificiell intelligens (AI) i nyhetsproduktionsprocessen.

Enligt docent och doktor Truong Thi Kien är den digitala transformationen av pressen beroende av mänskliga resurser inom alla olika delar av pressbyrån: högre chefer och chefer; mellanchefer och chefer; gräsrotschefer; personal och reportrar. Alla är som viktiga länkar för att driva den digitala transformationsmaskinen. Om en länk fallerar kommer maskinen att fungera trögt, ineffektivt eller till och med vara oförmögen att fungera.

...till multimediajournalistikens "universum"

Som en av pionjärerna inom digital transformation och testning av de senaste tekniska innovationerna är VietnamPlus Electronic Newspaper orubblig i sin syn att sätta läsarna i centrum för den digitala transformationsprocessen.

Enligt chefredaktör Tran Tien Duan har tidningens första chefredaktör, journalisten Le Quoc Minh, sedan starten djärvt experimenterat med nya produkter, erkänd av den inhemska pressen som en pionjär inom tillämpningen av modern journalistik och kommunikationsteknik: 360-gradersfoton/videor, fjärrstyrda flygplan, statisk och interaktiv grafisk information, till tillämpningar av mobil journalistik, journalistik med hjälp av sociala medieverktyg, Mega Story-reportagestil och datajournalistik; med fokus på podcastproduktion; utnyttjande av Chatbot, Webpush, Mobilepush, nyhetsbrevsfunktioner...

Chefredaktör för VietnamPlus e-tidning Tran Tien Duan talar vid workshopen "Teknik främjar diversifiering av pressens intäktskällor." (Foto: PV/Vietnam+)

Journalisten Tran Tien Duan sa att det blir alltmer populärt att tillämpa teknik och artificiell intelligens i processen att skapa digitala journalistiska produkter och att det utnyttjas i allt högre grad av redaktioner.

Vi kan nämna trenden att tillämpa smart nyhetsredaktionsteknik, att automatiskt introducera nyheter till läsarna baserat på användarens eget beteende; eller att använda virtuell verklighet (VR) och förstärkt verklighet (AR) för att utveckla pressprodukter samt skapa nya intäktskällor för nyhetsredaktionen.

”I den digitala transformationsprocessen samlar och analyserar pressbyråer in läsardata för att bättre förstå allmänheten, och utvecklar därigenom innehållsstrategier och optimerar läsarnas vinster genom att ta ut avgifter och anpassa annonsering”, säger journalisten Tran Tien Duan.

Herr Nguyen Ba, chefredaktör för den elektroniska tidningen VietNamNet. (Foto: VNN)

Med blicken mot framtiden anser Nguyen Ba, chefredaktör för VietNamNet Electronic Newspaper, att den starka utvecklingen inom vetenskap och teknik öppnar upp många nya möjligheter för pressen.

Nu har journalister tillgång till fantastiska verktyg och programvarusystem som stödjer deras dagliga arbete, vilket bidrar till att förbättra arbetseffektiviteten, minska arbetstiden, spara produktionskostnader men ändå ha högkvalitativa journalistiska verk.

Enligt journalisten Nguyen Ba var nyhetsredaktionerna tidigare tvungna att investera kraftigt i videokameror, fotokameror och studior för att producera ett multimedialt journalistiskt arbete, men nu, med bara en smartphone i handen, kan reportrar skriva längre artiklar, ta och redigera foton, filma och redigera för att skapa ett utmärkt journalistiskt arbete.

I ett samtal med reportrar från VietnamPlus Electronic Newspaper sa Ba att utvecklingen av vetenskap och teknik också medför utmaningar som påverkar journalistiken, såsom spridningen av falska nyheter.

Därför måste pressen, istället för att bara tillhandahålla information, också göra ett bra jobb med att bygga förtroende hos läsarna och bli en officiell och pålitlig kanal för allmänheten.

Med bara kompakt utrustning kan reportrar producera en multimedial pressprodukt på kort tid. (Foto: Hoang Hieu/Vietnam+)

”I framtiden, oavsett hur tekniken utvecklas, måste journalistiken fortfarande fokusera på sina kärnvärden mänsklighet, noggrannhet och objektivitet. Det här är journalistiska värden som konkurrenter inom journalistiken, såsom sociala nätverk och språkmodeller som ChatGPT, aldrig kommer att ha”, betonade journalisten Nguyen Ba.

Oavsett hur tekniken utvecklas måste journalistiken fortfarande fokusera på sina kärnvärden mänsklighet, noggrannhet och objektivitet.

Journalisten Nguyen Ba

I en utvärdering av pressens digitala transformation sa journalisten, docenten och chefredaktören för National Political Publishing House, att press- och förlagsbyråer har ändrat sitt tankesätt, lagt ner tid och resurser på att seriöst förbereda sig, investera i infrastruktur, teknik och mänskliga resurser, proaktivt gripa tag i och tillämpa digital teknik i sin verksamhet och har uppnått många positiva resultat.

Herr Vu Trong Lam, chef och chefredaktör för National Political Publishing House Truth. (Foto: PV/Vietnam+)

Lam sade dock att många ledare för pressbyråer fortfarande är rädda för förändring, inte vågar förnya sig och är nöjda med den befintliga publiken.

Dessutom är resurserna för digital transformation fortfarande svaga. De flesta nyhetsredaktioner och utgivare är ännu inte självförsörjande inom teknik, eller saknar ekonomiska resurser för att investera i teknik, eller är beroende av teknik från partners. Samtidigt har de ännu inte byggt upp ett team av reportrar, redaktörer och utgivare med moderna yrkeskunskaper och förmågan att tillämpa teknik i den digitala miljön och möta kraven för uppgifterna i den nya situationen.

Det kan ses att förutom många möjligheter och fördelar medför den snabba utvecklingen av den digitala transformationsprocessen också många utmaningar och svårigheter, och nya problem uppstår i den praktiska verksamheten inom journalistik och publicering.

Detta kräver att press- och förlagsbyråer samt branschutbildningsinstitutioner proaktivt förnya sitt tänkande och sin medvetenhet om den digitala transformationens roll, position, betydelse och metoder, och därigenom skapa värdefulla press- och förlagsprodukter som väl tillgodoser allmänhetens behov.

Läsare är välkomna att läsa artikelserien:

(Vietnam+)

Källa: https://www.vietnamplus.vn/mot-the-ky-vuon-minh-cua-nen-bao-chi-cach-mang-viet-nam-post1045295.vnp