Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Indiens utrikesminister S. Jaishankar besöker Tran Quoc-pagoden

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ15/10/2023

Utrikesminister Bui Thanh Son välkomnade Indiens utrikesminister S. Jaishankar vid porten till Tran Quoc-pagoden (Hanoi).
Bộ trưởng Bùi Thanh Sơn giới thiệu về lịch sử ngôi chùa, cũng như vị trí đặc biệt của chùa Trấn Quốc trong sự hình thành và phát triển của Phật giáo Việt Nam

Minister Bui Thanh Son presenterade pagodens historia, samt Tran Quoc-pagodens speciella ställning i bildandet och utvecklingen av vietnamesisk buddhism.

Under sitt officiella besök i Vietnam den 15-17 oktober kommer Indiens utrikesminister S. Jaishankar att vara medordförande för det 18:e mötet i den gemensamma kommittén för ekonomiskt , handelsmässigt, vetenskapligt och teknologiskt samarbete mellan Vietnam och Indien.

Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn cùng Ngoại trưởng Ấn Độ S. Jaishankar đi qua cổng tam quan của chùa. Chùa Trấn Quốc nằm ở phía đông hồ Tây (quận Tây Hồ). Chùa có lịch sử gần 1.500 năm và được coi là lâu đời nhất ở Thăng Long - Hà Nội. Dưới thời nhà Lý và nhà Trần, chùa Trấn Quốc là trung tâm Phật giáo của kinh thành Thăng Long

Utrikesminister Bui Thanh Son och Indiens utrikesminister S. Jaishankar gick genom templets treingångsport. Tran Quoc-pagoden ligger på östra sidan av West Lake (Tay Ho-distriktet). Pagoden har en historia på nästan 1 500 år och anses vara den äldsta i Thang Long - Hanoi . Under Ly- och Tran-dynastierna var Tran Quoc-pagoden det buddhistiska centrumet för Thang Long-citadellen.

Hai bộ trưởng thắp hương tại chính điện chùa Trấn Quốc, do là mùng 1 âm lịch nên có khá đông phật tử đến làm lễ tại chùa

De två ministrarna brände rökelse i Tran Quoc-pagodens huvudhall. Eftersom det var den första dagen i månkalendern kom många buddhister för att tillbe vid pagoden.

Hòa thượng Thích Thanh Nhã, trụ trì chùa Trấn Quốc, giới thiệu về lịch sử hình thành của chùa. Hòa thượng tặng 2 bộ trưởng 2 lá bồ đề được chế tác nghệ thuật. Ngoại trưởng Ấn Độ S. Jaishankar cũng tặng lại chùa 1 lá bồ đề được chiết ra từ cây bồ đề ở Bodhgaya (Bồ Đề Đạo Tràng) Ấn Độ

Vördade Thich Thanh Nha, abbot i Tran Quoc-pagoden, redogjorde för pagodens bildande historia. Vördade överlämnade två konstfullt utformade bodhiblad till de två ministrarna. Indiens utrikesminister S. Jaishankar överlämnade också ett bodhiblad utvunnet från ett bodhiträd i Bodhgaya, Indien, till pagoden.

Ngoại trưởng Ấn Độ S. Jaishankar ngắm nhìn cây bồ đề tại chùa Trấn Quốc. Cây bồ đề này là món quà đặc biệt của Tổng thống Ấn Độ Rajendra Prasad khi ông sang thăm Việt Nam vào năm 1959. Tổng thống Ấn Độ Rajendra Prasad và Chủ tịch Hồ Chí Minh đã trồng cây bồ đề ngay khoảng sân tại chùa Trấn Quốc

Indiens utrikesminister S. Jaishankar tittar på bodhiträdet vid Tran Quoc-pagoden. Detta bodhiträd var en speciell gåva från Indiens president Rajendra Prasad när han besökte Vietnam 1959. Indiens president Rajendra Prasad och president Ho Chi Minh planterade bodhiträdet på gården vid Tran Quoc-pagoden.

Cây bồ đề tại chùa Trấn Quốc được chiết từ cây bồ đề cổ thụ tại Bồ Đề Đạo Tràng (Ấn Độ), nơi Đức Phật Thích Ca thành đạo

Bodhiträdet vid Tran Quoc-pagoden ympades från ett forntida bodhiträd i Bodh Gaya (Indien), där Buddha Shakyamuni uppnådde upplysning.

Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn và Ngoại trưởng Ấn Độ S. Jaishankar đi ngang qua mộ tháp cổ tại chùa Trấn Quốc

Utrikesminister Bui Thanh Son och Indiens utrikesminister S. Jaishankar går förbi den antika stupan vid Tran Quoc-pagoden.

Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn bắt tay Ngoại trưởng Ấn Độ S. Jaishankar trước bia đá lược dẫn về cây bồ đề. Ngoại trưởng Ấn Độ S. Jaishankar đã cảm ơn sự tiếp đón của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn, trụ trì cùng tăng ni, phật tử chùa Trấn Quốc. Ông mong rằng Phật giáo Ấn Độ - Việt Nam luôn tăng cường giao lưu, hợp tác vì hòa bình, thịnh vượng của hai quốc gia

Utrikesminister Bui Thanh Son skakade hand med Indiens utrikesminister S. Jaishankar framför stelen som leder till bodhiträdet. Indiens utrikesminister S. Jaishankar tackade utrikesminister Bui Thanh Son, abboten, munkarna, nunnorna och buddhisterna i Tran Quoc-pagoden för deras välkomnande. Han hoppades att buddhismen i Indien och Vietnam alltid skulle stärka utbytet och samarbetet för fred och välstånd mellan de två länderna.

Vietnam och Indien upprättade diplomatiska förbindelser den 7 januari 1972. De två länderna uppgraderade sina relationer till ett omfattande strategiskt partnerskap i september 2016. För närvarande genomför de två sidorna aktivt handlingsprogrammet för att genomföra det omfattande strategiska partnerskapet för perioden 2021-2023.

Omfattande strategiskt partnerskap   Vietnam - Indien   fortsätta att utvecklas väl. Det politiska förtroendet mellan de två länderna stärks ständigt genom att upprätthålla besök och kontakter på hög nivå och alla nivåer. I juni 2022 besökte utrikesminister Bui Thanh Son Indien, deltog i ASEAN-Indiens särskilda utrikesministermöte och höll samtal med sin värdkollega S. Jaishankar.

Försvars- och säkerhetssamarbetet mellan de två länderna fortsätter att vara en grundpelare i ett effektivt samarbete och fördjupar sig alltmer i strategiska frågor, med samarbete inom militär teknik, utbildning och officersutbildning.

Det ekonomiska och handelsmässiga samarbetet har återhämtat sig och utvecklats väl efter pandemin, med en omsättning i båda riktningarna på över 15 miljarder USD år 2023. Investeringssamarbetet har visat tecken på förbättring, med stora indiska företag som är intresserade av att investera i Vietnam. Indien är för närvarande en av Vietnams 10 största handelspartner.

Tuoitre.vn


Kommentar (0)

No data
No data

I samma ämne

I samma kategori

Historiska översvämningar i Hoi An, sedda från ett militärflygplan från försvarsministeriet
Den "stora översvämningen" av Thu Bon-floden översteg den historiska översvämningen 1964 med 0,14 m.
Dong Van-stenplatån - ett sällsynt "levande geologiskt museum" i världen
Se Vietnams kuststad bli en av världens främsta resmål år 2026

Av samma författare

Arv

Figur

Företag

Lotusblommor "färgar" Ninh Binh rosa ovanifrån

Aktuella händelser

Politiskt system

Lokal

Produkt