Krigsreportern Ngoc Dan och oförglömliga minnen

Historiskt, stolt ögonblick

Journalisten Ngoc Dan – en journalist hela sitt liv, nu över 70 år gammal, men han är fortfarande stolt över sina år som krigskorrespondent. Han berättade känslosamt om de oförglömliga åren och ansåg sig alltid lyckligt lottad som fick uppleva viktiga händelser i historien.

Journalisten Ngoc Dan (höger) och kollegor korsade Hai Van-passet från Hue till Da Nang i mars 1975. Foto: Tillhandahållen av journalisten Ngoc Dan.

År 1972, under flera månader, "sov" journalisten Ngoc Dan och andra reportrar vid frontlinjen under täckmantel vid Quang Tri-fronten. Under den hårdaste stunden av den 81 dagar långa striden för att skydda Quang Tri-citadellen tillbringade han mer än 20 dagar och nätter där. Under den historiska Ho Chi Minh- kampanjen våren 1975 bevittnade han och hans kollegor befrielsen av staden Hue den 26 mars och Da Nang-fronten den 29 mars. Och särskilt den 30 april blev han en av de första reportrarna i Saigon, och spelade in bilderna av Duong Van Minhs kabinett som kapitulerade mitt i mottagningsrummet i Självständighetspalatset, och officerarna och soldaterna från andra kåren som eskorterade marionettpresidenten till Saigon Radio för att läsa upp kapitulationsförklaringen till befrielsearmén.

Biträdande befälhavare för regemente 66, division 304, Pham Xuan The (till höger), ledde president Duong Van Minh och kabinettet till radiostationen för att läsa upp kapitulationsförklaringen.

År 1979, medan han arbetade som militärreporter för tidningen Nhan Dan, anslöt han sig till många stridsenheter som skyddade den norra gränsen i provinserna Lang Son, Cao Bang och Ha Giang, som var under beskjutning. År 1984 följde han den vietnamesiska frivilligarmén i Kambodja hela vägen till gränsen mellan Kambodja och Thailand och bevittnade de segrande enheterna dra tillbaka sina trupper. År 1988 var han närvarande i Truong Sa, den första personen som rapporterade om Gac Ma-incidenten och våra officerare och soldaters heroiska kamp för att skydda ön...

Journalisten Ngoc Dan fick rysningar när han frågades om det historiska ögonblick han bevittnade den 30 april: Min kollega Hoang Thiem och jag beordrades att proaktivt söka igenom och kontakta II kåren för att avancera mot Saigon. Klockan 11:24 den 30 april anlände vi framför Självständighetspalatset. Genom att välja rätt ögonblick, i de första ögonblicken, tog jag historiska bilder: Herr Duong Van Minh som kapitulerar medan han går nerför trapporna under ledning av officerare och soldater från division 304, brigad 203; Bild av biträdande befälhavare för regemente 66, brigad 204 Pham Xuan The; Porträtt av kapten Bui Quang Than, som hoppar från stridsvagn 843 till översta våningen i Självständighetspalatset, medan han hänger den nationella flaggan...

Stridsvagnar går in i Självständighetspalatset. Foto taget av journalisten Ngoc Dan kl. 11:30 den 30 april 1975.

Jag spelade in vittnen till händelsen med stridsvagn 390 i närvaro av den franska kvinnliga journalisten François De Muyndo; den kvinnliga kommandosoldaten Nguyen Trung Kien (alias Miss Nhip) som ledde stridsvagnen för att attackera Tan Son Nhat... Tidningarna Nhan Dan och Quan Doi Nhan Dan publicerade den 3 maj de första bilderna från det historiska ögonblicket den 30 april 1975, baserat på de bilder och nyheter vi skickade tillbaka.

Krigskorrespondenter är specialsoldater.

För journalisten Ngoc Dan är krigskorrespondenter speciella soldater . ”Först och främst finns krigskorrespondenter på nästan alla slagfält, där de hårdaste och hetaste striderna äger rum. Många reportrar har offrat sina liv på slagfältet medan de arbetat i skyttegravarna, eller på de baser som våra officerare och soldater just har attackerat och erövrat, eller försvarat. Artiklarna och pressbilderna är fulla av livfulla detaljer med porträtt av specifika personer som motbevisar fiendens lögner…” - betonade journalisten Dau Ngoc Dan.

För att inte tala om att krigskorrespondenter är personer som arbetar direkt vid fronten. Professionalistiskt sett måste de "slåss" på plats, så de måste vara proaktiva i att hitta information, göra dagliga anteckningar och "samarbeta" med soldaterna.

”Den eviga erfarenheten, det som kännetecknar yrket, är snabb, aktuell och korrekt information. Om du skriver men inte snabbt skickar den till redaktionen för att redaktionen ska kunna utnyttja och bearbeta den, anses det vara slöseri med ansträngning…” – journalisten Dau Ngoc Dan fortsatte sitt känslomässiga flöde för att diskutera mer om sin arbetserfarenhet.

Han berättade att utvecklingen av vetenskap och informationsteknik idag har förändrat pressinformationens utseende och kvalitet, särskilt förmågan att överföra och rapportera nyheter på minuten, varje sekund, om viktiga händelser och incidenter, med förmågan att sprida sig globalt. Men på 70-talet av förra seklet förlitade sig vietnamesiska krigskorrespondenter på rudimentära tekniska medel för att rapportera. Telegrafer, teletyper, militära poststationer belägna vid militärregionens högkvarter, frontkommandots högkvarter, långt från slagplatsen, ibland tvungna att gå i flera dagar. Reportrar var tvungna att hitta alla sätt att kontakta för att skicka artiklar och foton. När de mötte officerare och soldater som fått order att åka till Hanoi var de tvungna att kontakta dem med alla medel och be om deras hjälp. Vissa människor offrade sina liv på väg till frontkommandots högkvarter för att skicka nyheter. Detta var ett extremt viktigt steg som krävde kreativitet och smidighet från reportrar.

Journalisten Dau Ngoc Dan.

Journalisten Ngoc Dan berättade: ”År 1975 rapporterade vi nyheter, artiklar och foton till Hanoi via den snabbaste vägen som till och med västerländska pressbyråer blev förvånade över. På den första dagen av Hues befrielse stängdes all media och kommunikation av, och en grupp reportrar från Vietnams nyhetsbyrå ordnade en bil som skulle parkeras norr om My Chanh-bron (eftersom bron vid den tiden var förstörd och inget fordon kunde korsa floden). Vid middagstid den 26 mars, efter att ha samlat in dokumenten, överlämnade vi dem omedelbart till föraren. Därifrån körde bilen i två dagar och nätter direkt till Hanoi, och de första bilderna av Hues befrielse släpptes till läsarna i tid. I samma situation, den 30 april, stängdes all media i Saigon av och var helt förlamad.”

Vi bad polischefen för Saigons marionettregering, Vo Cu Long, att köra en sexmotorig jeep för att ta mig och Hoang Thiem tillbaka till Da Nang. Long körde ensam hela eftermiddagen, kvällen den 30 maj, fram till gryningen den 2 maj för att anlända till Da Nangs flygplats. Samma eftermiddag, en sällsynt möjlighet, tog Hoang Thiem den första C130-flygningen efter befrielsen från Da Nang till Hanoi. Nästa dag publicerade tidningar i Hanoi våra tidigaste historiska foton.

Under nästan 50 år inom journalistiken har journalisten Dau Ngoc Dan tillbringat en meningsfull tid som krigskorrespondent, nära förknippad med nationens heroiska historia. För honom finns det fortfarande många berättelser han vill dela med sig av från minnena från den tiden med bomber och kulor, och han vårdar dem inför en memoarbok nästa år. Genom berättelserna har han hjälpt läsarna att förstå en generation av passionerade krigskorrespondenter, med både kunskap och professionell kapacitet samt beslutsamma handlingar i viktiga ögonblick. Utan träning och att upprätthålla en stark vilja att kämpa kan man inte bli en reporter i frontlinjen eller en krigskorrespondent. Krigsjournalistikens egenskaper, stil och sättet att anpassa sig till dagens nya informationsålder har fortfarande sitt fulla värde...

Ha Van

Källa: https://www.congluan.vn/nguoi-phong-vien-chien-truong-ngoc-dan-va-nhung-ky-uc-kho-quen-post293149.html