Conch-spelare i Ly Son

Vid Hoang Sa-soldaternas minnesceremoni på Ly Son Island (Quang Ngai) fascineras jag mest av ljudet av snäckskal. Det heliga ljudet sändes en gång från båtarna som transporterade soldater till Hoang Sa, med uppdraget att plantera suveränitetsmarkörer på öarna. Snäckskalets ljud är också ett minne och en tacksamhet till Hoang Sa-soldaterna som lämnade och aldrig återvände. Än idag minns öborna fortfarande och blir rörda varje gång snäckskalets ljud genljuder i deras hemland.

Herr Le Ho spelar snäckskal vid Hoang Sa-soldaternas minnesceremoni.

Herr Vo Chu och herr Le Ho, farbror och brorson i byn An Vinh på ön Ly Son, är hantverkare som har bevarat ljudet av snäckskal i årtionden. Varje år, på dagen för Hoang Sa-soldaternas minnesgudstjänst, genljuder det djupa, sorgsna ljudet av snäckskal som en oumbärlig del av den heliga ceremonin.

Herr Le Ho berättade att byborna förr i tiden använde snäckskal för att patrullera ön och lök- och vitlöksfälten. När de upptäckte en tjuv blåste de i snäckskal för att skicka en larmsignal. Men ljudet från snäckskal spelades inte slumpmässigt – det var bara tillåtet att spela under Khao Le-ceremonin. Byborna undvek att blåsa i snäckskal inne i sina hus eller i bostadsområden eftersom de ansåg det vara ett kall till själen, förknippat med helighet och förlust.

Herr Le Ho lär sitt barnbarn att spela snäckskal.

Efter att Mr. Vo Chu gick bort, fördes tekniken att blåsa i u-conch vidare till hans svärson, Mr. Le Ho. I nästan 10 år har hantverkaren Le Ho fortsatt arbetet med att bevara det heliga u-conch-ljudet på ön. Mr. Le Ho sa att för att blåsa u-conch väl måste blåsaren regelbundet öva på att hålla andan och reglera ljudet. Sedan 18 års ålder har han varit passionerad för detta arbete och har entusiastiskt lärts ut av Mr. Vo Chu. Tack vare hans skickliga teknik kan ljudet från u-conchen han blåser resonera vida omkring, med höga och låga toner, vilket gör att många äldre i byn kan gissa betydelsen av varje ton bara genom att lyssna.

Det snabba, kontinuerliga ljudet är en larmsignal som ofta används när man upptäcker en tjuv. Det långa, sorgsna ljudet är snäckskalljudet i edsavläggningsceremonin – ett farväl till soldater som åkte till Hoang Sa och aldrig återvände.

Särskilt under sjösättningsceremonin måste ljudet av snäckskal genljuda som en stridstrumpet, bärande på strävan efter "smidig segling", vilket ger andlig styrka till de tidigare Hoang Sa-soldaterna som gav sig ut på sitt heliga uppdrag för fäderneslandet.

Herr Ho presenterade snigelns ursprung för gästerna.

Han fortsatte inte bara sin karriär med att blåsa snäckskal, utan Mr. Le Ho lärde sig också av sin farbror, Mr. Vo Chu, hur man tillverkar offerbåtar och utför viktiga ritualer i Hoang Sa-soldaternas minnesceremoni. Nu över 60 år gammal, med en gradvis försämrad hälsa, började han fokusera på att föra vidare sitt yrke till den yngre generationen i byn.

Varje dag, efter att ha avslutat sitt lantbruksarbete, ägnar han tid åt att lära sina barn hur man blåser snäckskal så att det ger genljud, är i rätt rytm och har rätt själ. För turister eller kulturforskare som besöker ön är Mr. Le Ho alltid villig att sitta i timmar och berätta historier om yrket att blåsa snäckskal – ett yrke som inte bara för med sig ljud, utan också bär själen av den heliga historien om hemlandets öar.

Herr Vo Chu, läraren som lärde herr Ho att spela snäckskal

Ly Son solnedgång

För närvarande vårdar Le Ho idén att förvandla sitt eget hus till ett litet hemmuseum, där han visar upp artefakter relaterade till ljudet av Hoang Sa-snäckor – en del av Ly Son-öns heliga minne. Han hoppas få uppmärksamhet och stöd från forskare, lokala myndigheter och kultur- och turismdepartementet i Quang Ngai-provinsen för att förverkliga den önskan.

Enligt honom skulle en plats för att bevara sådana levande minnen vara mycket mer värdefull än kulturhus som byggts och sedan lämnats övergivna, utan vitalitet. Eftersom denna plats inte bara bevarar artefakter, utan också är en plats där människor och turister direkt kan lyssna på berättelserna och ljuden som en gång ekade i Hoang Sas hav och himmel från de inblandade människorna.

Källa: https://baodantoc.vn/nguoi-thoi-oc-uo-ly-son-1748490700535.htm