Mötet mellan reportern och Hien Nguyen ägde rum i hennes restaureringsverkstad i An Khanh-distriktet, Ho Chi Minh-staden (tidigare Thao Dien-distriktet, Thu Duc City), omgivna av målningar, penslar, kemikalier och till och med en spektrometer, knivar, saxar, tänger, hammare, mejslar etc.
När man ser henne försiktigt skala bort små bitar av oljefärg från målningen, behandla dem och sätta fast dem igen med specialkemikalier, inser man vilken noggrannhet som krävs och vilken gränslös kärlek till konsten. Hon förklarade att restaureringen av en målning kan ta veckor, månader eller till och med år, beroende på skadans omfattning.
Hien Nguyen i sin verkstad för målerirestaurering i An Khanh-distriktet, Ho Chi Minh-staden. Foto: D.T.
Kräver tvärvetenskaplig kunskap.
Hien Nguyen fick specialiserad utbildning i konservering och restaurering i Frankrike, där hon fick tillgång till moderna metoder och internationella standarder för bevarande av målningar och skulpturer. Efter att ha återvänt till Vietnam för fem år sedan har hon tillämpat den kunskapen i landet.
Hien Nguyen i sin verkstad för målerirestaurering i An Khanh-distriktet, Ho Chi Minh-staden. Foto: D.T.
Hon är ensam partner för konserverings- och restaureringskonsulttjänster av konstverk för Ho Chi Minh-stadens konstmuseum och för återföreningshallen (Ho Chi Minh-staden). Hien Nguyen har restaurerat indokinesiska målningar för utställningen "Ancient Souls, Strange Harbors " som organiserats av Sotheby's i Vietnam (juli 2022), restaurerat många verk för utställningen " In White Ivory" i Da Nang (december 2023) och restaurerat 20 oljemålningar av kung Ham Nghi för utställningen "Himmel, berg och vatten" som hölls i Hue (mars 2025)...
Restaurering av ett verk av den berömda målaren Le Pho. Foto: Tillhandahållen av konstnären.
Enligt henne är restaurering av konstverk ett yrke som kräver tvärvetenskaplig kunskap från historia, vetenskap och kemi. ”Detta yrke är fortfarande ganska nytt på den vietnamesiska konstmarknaden. De problem jag ofta stöter på är: allvarlig försämring av konstverk på grund av felaktig konservering, miljöpåverkan eller användning av material som inte är hållbara över tid. Brist på originaldokument som referens, vilket gör det svårt att komma fram till lämpliga konserveringslösningar utan att förvränga det ursprungliga värdet. Begränsningar i utrustning och kemikalier; jämfört med laboratorier i Frankrike är de tekniska förutsättningarna i Vietnam fortfarande begränsade, så jag importerar moderna kemikalier och utrustning direkt från utlandet. Den mänskliga faktorn, på grund av skillnader i uppfattning mellan restaurerings- och konserveringsexperter och ägarna eller den intresserade allmänheten”, delade hon.
Spektrograf av en målning av Ali Aymé. Foto: Tillhandahållen av konstnären.
"Jag brukade reparera målningar värda miljontals dollar med hjälp av mikroskop, genom att noggrant sy ihop små tygtrådar. Naturligtvis krävde det intensiv koncentration eftersom även ett ögonblick av ouppmärksamhet kunde förstöra allt", berättade hon. Hon uppdaterar och tillämpar ständigt avancerad teknik och tekniker inom målningsrestaurering för att analysera och utvärdera konstverk med större djup, detaljrikedom och noggrannhet än vad blotta ögat kan se.
Hien Nguyen använder ett mikroskop vid restaurering av målningar. Foto: Tillhandahållen av motivet.
Restaurering av verk av kung Hàm Nghi och andra kända indokinesiska målare.
Hien Nguyen uppgav att de flesta av King Ham Nghis verk lider av skador som flagning, sprickbildning, damm, mögel och betydande missfärgningar. De flesta målningar har lossnat från sin kartongbaksida, vilket orsakar blåsor på duken. Detta är det svåraste problemet att åtgärda. Efter att restaureringsarbetet är klart har vissa verk ytterligare stödmaterial; andra kräver ytterligare dukkanter för att spännas fast på ramar.
Verktyg som Hien Nguyen använde för att restaurera målningar. Foto: D.T.
Hon avslöjade också att hon har restaurerat många målningar av kända konstnärer som Le Pho, Vu Cao Dam och Mai Trung Thu… ”Jag restaurerade en gång en målning värd över 2 miljoner USD (över 53 miljarder VND) av Le Pho, som ägdes av en vietnames. När jag arbetar med den bryr jag mig inte om vilken målning som är dyrare; jag fokuserar bara på att återställa den till sitt ursprungliga skick”, tillade hon och bekräftade att många vietnameser äger miljondollarsmålningar av kända konstnärer från Indokinaeran, både för konstnärlig passion och investeringsändamål.
Reparation av flagnande lack. Foto: Tillhandahållen av motivet.
Ett steg i restaureringsprocessen för målningar. Foto: D.T.
Hien Nguyen är också en av de 13 medlemmarna i rådet för restaureringen av den unika Nguyen-dynastins tron, som skadades i maj 2025. ”Jag är den yngsta medlemmen som inbjudits och har föreslagit restaurerings- och bevarandeplaner för tronen. Enligt min mening är det fullt möjligt att återställa de skadade delarna”, konstaterade hon.
Hien Nguyen tog examen från Atelier du Temps du Passé - Paris (Frankrike) 2019 och genomförde konserverings- och restaureringspraktik vid olika studior som Atelier du Bac (Paris), Les Toiles du Temps (Lille), etc.
Från 2006 till 2008 studerade hon stadsarkitektur vid École Nationale Supérieuse d'Architecture de Bretagne i Rennes (Frankrike). 2010 studerade hon inredningsdesign vid École d'Architecture et Design (Paris).
Comptoir du Temps, under ledning av Hien Nguyen, är ett företag som specialiserar sig på restaurering, konserveringskonsultation, förvaring och forensisk värdering av konstverk med flera olika material.
Källa: https://thanhnien.vn/nguoi-va-tranh-trieu-usd-qua-kinh-hien-vi-185250707234818966.htm
![[Bild] Behagligt väder hjälper eleverna att komma in i inträdesprovet för årskurs 10 med självförtroende.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/29/1780034401612_ngay-1-thi-lop-10-minh-duy-8-5009-jpg.webp)
![[Foto] Ba Lang An-fyren – "havets öga" mitt i "stenmuseet" i Quang Ngai-provinsen.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/29/1780038698840_anh-man-hinh-2026-05-29-luc-14-10-42.png)
Kommentar (0)