Författaren Nguyen Quang Sang är kanske en av de författare som är mest kända för många generationer av studenter i Vietnam. Novellen Elfenbenskammen fanns med i gymnasieböckerna och förekom i litteraturprovet i många år. Men hans litterära karriär är mycket mer omfattande med romaner och filmmanus som genomsyras av sydstatsstil och -anda.
Nyligen höll Ho Chi Minh-stadens författarförening en workshop med anledning av 10-årsdagen av författaren Nguyen Quang Sangs bortgång.
En massiv karriär
I februari 2014 gick författaren Nguyen Quang Sang bort. 10 år senare, under konferensen, insåg kollegor och läsare vilket tomrum han lämnat i landets litteratur som en stor författare. Han bidrog inte bara starkt till landets litterära karriär utan inspirerade också nästa generations författare. Många av hans verk är värdefulla i läsarnas hjärtan, såsom: Den gyllene fågeln, Hemlandsfolket, Den skuldsattes dagbok, Eldens land, Elfenbenskammen, Marmorblommorna, Den halmformade skjortan, Monsunens säsong, Det avlägsna barnet, Barndomens flod...
Förutom litteraturen lämnade han efter sig även värdefulla film- och tv-manus som: Vilda fältet, Statyn, Tills när, Flytande säsong, Sjungande flod, Den första lögnen, Barndomen, Mitt i bäcken, Som en legend, Föräldralös apa och dussintals avsnitt av TV-serien Vo Van Kiet Moments...
Författaren Bich Ngan - ordförande för Ho Chi Minh City Writers Association, sa: Författaren Nguyen Quang Sang innehade posten som ordförande för Ho Chi Minh City Writers Association från dess grundande 1981 till 2000 och tjänstgjorde som vice ordförande för Vietnam Writers Association, period 4. Men i kollegors och läsares ögon existerade han aldrig som en litterär chef, men han var verkligen en författare som erövrade alla med sina egna texter.
Författaren Nguyen Quang Sang (även känd under pseudonymen Nguyen Sang) var ordförande för Ho Chi Minh City Writers Association (då kallad generalsekreterare) från dess grundande 1981 till 2000 och som vice ordförande för Vietnam Writers Association, period 4. För sina bidrag fick han år 2000 Ho Chi Minh -priset för litteratur och konst.
”När vi tänker på och minns författaren Nguyen Quang Sang kan vi fortfarande föreställa oss en kort och kraftig författare med en vild och ohämmad livsstil. Men i hans verk är det helt annorlunda. Författaren Nguyen Quang Sang är strikt i sin struktur och noggrann i detaljer. Under åren då han arbetade i Hanoi, åren då han vadade genom bomber och kulor i krigszonen Tan Bien eller fredsåren , betraktade han alltid skrivandet som fokus.” – bekräftade författaren Bich Ngan.
Enligt henne, med över ett halvt sekel av flitigt skrivande, har författaren Nguyen Quang Sang en enorm förmögenhet. Han samlar vardagliga berättelser och presenterar dem levande i sina verk. Han har betydande framgångar i romaner och noveller, såsom "Folket som stannar", "Eldens land" eller "Monsunsäsongen" och han är också erkänd för sin talang som manusförfattare med egna litterära verk för filmer som "Vilda fält", "Stigande vattensäsong" eller "Statyn", men hans speciella styrka ligger i novellgenren.
Författare i sydstatsstil
Vid konferensen till minne av 10-årsdagen av författaren Nguyen Quang Sangs bortgång sa docent Dr. Bui Thanh Truyen, ordförande för rådet för teori och kritik vid Ho Chi Minh-stadens författarförening, att Nguyen Quang Sang under hela sin författarkarriär ägnade nästan all sin författaranda åt att skriva om landet och folket i Syd. Det var ämnen och inspirationer som han kunde utantill och som hade mognat i sitt hjärta. Från novellsamlingen Den gyllene fågeln, som först publicerades i tidningen Litteratur och konst 1957, fram till sin bortgång lämnade han efter sig 16 novellsamlingar och romaner tillsammans med mer än 10 filmmanus. Detta litterära arv är ett bevis på den söta frukten av denna författares kärlek till sitt hemland.
”Genom att skriva om Sydstaterna med sina egna unika känslor har Nguyen Quang Sang avslöjat lagren av en unik kulturell region, rik på identitet. Elementen av matlagning, dräkter, transportmedel, hus, bostadsutrymmen, etnisk musik, beteende ... uttrycks alla mycket realistiskt, specifikt och levande”, säger docent Dr. Bui Thanh Truyen.
Enligt docent Dr. Vo Van Nhon är Nguyen Quang Sang kanske den författare med den mest sydstatsinspirerade stilen bland författarna i teamet för Southern Liberation Literature and Arts. Hans skrivstil är lika uppriktig, rustik och naturlig som det naturliga landskapet i Syden.
Den sydstatskaraktären återspeglas i hans pseudonym. Medan andra författare var tvungna att ändra sina pseudonymer för att hålla hemligheter när de kom till södern, till exempel Nguyen Van Bong bytte till Tran Hieu Minh, Le Kham bytte till Phan Tu, Bui Duc Ai bytte till Anh Duc, Nguyen Ngoc bytte till Nguyen Trung Thanh, Ca Le Hien bytte till Le Anh Xuan, Bui Minh Quoc bytte till Duong Huong Ly... Nguyen Quang Sang utelämnade helt enkelt mellannamnet i sitt namn för att bli Nguyen Sang.
Docent Dr. Vo Van Nhon kommenterade: ”Det som lockar Nguyen Quang Sangs berättelser ligger först och främst i hans berättarförmåga. Hans berättelser skapar alltid en dramatisk atmosfär med många livfulla och värdefulla detaljer. Hans berättelser har ofta överraskande och intressanta slut, som till exempel Den stumma krogen, Elfenbenskammen, Marmorblomman.”
Människor som inte har varit frånvarande från det litterära livet
I sitt tal vid workshopen om författaren Nguyen Quang Sang kallade författaren Bich Ngan, i sin egenskap av ordförande för Ho Chi Minh-stadens författarförening, honom för den sydstatslitteraturens "gyllene fågel", efter namnet på ett av hans verk.
Författaren Nguyen Quang Sang föddes 1932 i kommunen My Luong, Cho Moi-distriktet, An Giang-provinsen. Vid 14 års ålder lämnade den unge Nguyen Quang Sang sin hemstad för att gå med i motståndsrörelsen.
”Efter att ha praktiserat skrivande sedan 1952 i U Minh-skogen under det antifranska motståndsrörelsen, var det först efter att ha återförenats norrut som Nguyen Quang Sang skrev sin första novell. Den novellen hette ”Den gyllene fågeln” från 1956. Och sedan dess har Nguyen Quang Sang inte bara varit en ”gyllene fågel” inom sydstatslitteraturen utan också en unik uppteckning i den vietnamesiska litterära ordboken.” – delade författaren Bich Ngan.
Enligt författaren Bich Ngan har författaren Nguyen Quang Sang varit frånvarande från världen i 10 år, men han har aldrig varit frånvarande från den litterära världen. Hans verk fortsätter att läsas om och reflekteras över med all respekt från allmänheten och kollegor.
När läsarna träder in i Nguyen Quang Sangs novellers värld möter de vanliga och hårt arbetande människor, men med rika känslor och en extraordinär vitalitet. I många av Nguyen Quang Sangs noveller finns det många bittra och förödmjukande öden som fortfarande glittrar av kärlekens och längtans ljus. När man nämner Nguyen Quang Sangs noveller måste man omedelbart nämna verk som har blivit nästan klassiker inom vietnamesisk revolutionär litteratur, såsom "Elfenbenskammen", "Den stumma krogen", "Tu Quan" eller "En skådespelerskas förfädersaltare".
Det unika med författaren Nguyen Quang Sang är att han ser den oväntade skönheten som är gömd inom små och tysta människor. De uthärdar motgångar varsamt, de axlar förluster lugnt för att kunna bemästra sig själva och bidra till sitt hemland. Genom sina olika karaktärer predikar författaren Nguyen Quang Sang inte högljutt ett uppdrag eller ett budskap, utan varje situation, varje handling, varje ord från karaktärerna avslöjar spontant den ädla mänskliga andens kärnvärden. Det bevisas genom novellerna "Barnet går långt bort", "Fotspår", "Linh Da", "Marmorblomman", "Den gamle mannen och hans fru Sa Thet", "Grannen", "Gammal soldat", "Herr Nam Hang", "Kommunens chef", "Kvinnan från Thap Muoi", "Playboy", "Spöket", "Den blinde strömmaren", "Barndomslektionen", "Fågeln flydde från buren"...
Författaren Nguyen Quang Sang tillför den litterära världen en distinkt sydstatsstil. Den sydstatsinspirerade stilen i Nguyen Quang Sangs verk stannar inte vid det sydstatsinspirerade landskapet, utan uttrycks tydligare genom det sydstatsspråket och den sydstatspräglade karaktären. När man läser hans skrifter är det lätt att föreställa sig ett sydstatsutrymme fyllt av öppenhet, vänlighet, generositet, tolerans...(Författaren Bich Ngan - ordförande för Ho Chi Minh City Writers Association)
[annons_2]
Källa: https://daidoanket.vn/nguyen-quang-sang-nha-van-cua-phong-vi-va-cot-cach-van-chuong-nam-bo-10297268.html
Kommentar (0)