Vietnamesisk musik fortsätter att söka sig till litteraturens och folkkulturens "skattkammare".

Allt fler vietnamesiska poplåtar väljer att utnyttja texter och innehåll från kända litterära verk, gamla berättelser, gamla legender eller folkkulturellt material.

Hoang Thuy Linh, med två soloalbum under de senaste tre åren, har byggt sitt eget "varumärke", vunnit många stora priser genom att använda folkmusikmaterial i verk som: Let Mi tell you, Banh troi nuoc, Em day khien phat Thuy Kieu, Duyen am, Gieo que, Ke cap met ba gia... Särskilt låten See tinh (en glad discopop, refrängen har lite pentatoniskt ljud och musikvideon utnyttjar folkmusikmaterial från sydvästra regionen med den inledande cai luong-versen) har haft en bestående dragningskraft i mer än två år och har plötsligt blivit känd globalt.

Hoa Minzy med MV Thi Mau

NSCC

På senare tid har många andra unga sångare också börjat välja denna riktning att utnyttja i sin musik, såsom Hoa Minzy, Phuong My Chi, Duong Hoang Yen, Bui Cong Nam, Ta Quang Thang... och har blivit brett välkomnade av publiken.

Phuong My Chi släppte musikvideon Vu co anh den 26 april, vilket markerade den 10 år långa resan från en liten flicka som sjöng folkvisor till en 20-årig kvinna. I denna musikvideo valde Phuong My Chi inte en folksång utifrån sin specialitet utan bestämde sig för att prova på modern folkmusik genom att kombinera gruppen DTAP och rapparen Phao. Musikvideon Vu co anh fick mer än 10 miljoner visningar och uppskattades mycket för sin inkludering av folkmaterial inklusive ca tru, pentatoniska skalor, kombinerat med moderna element som disco och Disneybilder. Phuong My Chi sa att hon "vill nå unga människor på många sätt och bevara och främja traditionell musik".

Den 22 juni fortsatte Phuong My Chi att släppa musikvideon *Pushing the Ox Cart*, inspirerad av det litterära verket *The Picked-Up Wife* av författaren Kim Lan (som för närvarande når över 3 miljoner visningar). Musikvideon är ungdomlig med koreografin av Phuong My Chi och 200 elever, och rörelserna med vagnen skapades av koreografen Lit Nguyen, vilket skapar en glad och livlig atmosfär. Musiken komponerades av DTAP, i folk-tronica-genren, och blandar pop, house och folkmusik. Musikvideon återberättar inte innehållet eller gestaltar karaktärerna i *The Picked-Up Wife*, utan lånar kontexten från livet 1945 för att tala om kärlek idag.

Ta Quang Thang sjunger rock om Son Tinh och Thuy Tinh

Nyligen, i början av juli, släppte sångerskrivaren Ta Quang Thang en musikvideo till en rocklåt inspirerad av legenden Son Tinh - Thuy Tinh, i samarbete med bandet Ngu Cung. Ta Quang Thang berättade att han skrev låten som en dialog mellan Son Tinh och Thuy Tinh. Scenen där Thuy Tinh varje år hämtar vatten för att bekämpa Son Tinh skildrades av författaren genom texten: "Den gamla historien är annorlunda, Thuy Tinh/Min älskade Mi Nuong är min fru/Men varför fortsätter du att skada henne/Orsakar vilda stormar och regn?" Ta Quang Thang sa: "Jag hoppas att berättelser med stark nationell karaktär kommer att fortsätta att berättas genom musik."

I mars i år släppte sångerskan Hoa Minzy även musikvideon Thi Mau, komponerad av Nguyen Hoang Phong, med Masew som framför ett arrangemang av folkmusik och elektronisk musik. Låten har en livfull melodi som harmoniskt kombinerar folkelement, såsom berättelsen om karaktären Thi Mau, traditionella musikinstrument, scenbilder och cheo-kostymer. Hoa Minzy hoppas att publiken som tittar på musikvideon ska vara intresserad av att lära sig om historien om Thi Mau, Thi Kinh och cheo-konsten i Vietnam. Låten har för närvarande nästan 40 miljoner visningar på YouTube.

Phuong My Chi förvandlas med modern folkmusikvideo "The Universe Has You"

Skapa musik med din egen personlighet

Eftersom Hoang Thuy Linh var så framgångsrik med låtar med folkmelodier jämfördes sångare som senare släppte låtar i denna genre och anklagades för att "imitera" och "följa". Det är dock tydligt att privilegierna för detta musikaliska material inte tillhör Hoang Thuy Linh, och alla andra artister har rätt att utnyttja, förnya och följa sin egen musikaliska väg.

Musikern Nguyen Hoang Duy kommenterade: "Folklitteratur och klassisk litteratur är unika och attraktiva materialkällor för unga konstnärer att skapa musikaliska produkter som är både moderna och genomsyrade av nationell identitet. Användningen av folkliga och litterära material av unga människor och konstnärer för sina produkter är något som bör uppmuntras eftersom det kommer att bidra till att sprida och bevara traditionell skönhet."

Bojkotta förvrängda och stötande produkter

Att utnyttja litterära och folkliga material är mycket uppmuntrande, men kreativiteten måste filtreras och omvandlas på lämpligt sätt för att skapa låtar och musikaliska produkter som är av hög kvalitet, rika på humanistisk betydelse och har positiva värden för allmänheten. I slutet av april remixades rapparodin av dikten "Lượm" av poeten Tô Hữu med stötande musik och otaliga olämpliga texter på TikTok, vilket mötte hårt motstånd från den allmänna opinionen. Som svar på kritiken sa DJ FWIN, som remixade rappen, att han hade beslutat att ta bort ovanstående version och sa att han skulle vara försiktig och noggrann i sin musikskapande för att undvika att göra liknande misstag. 2see, rappens kompositör, bad om ursäkt, gömde låten på YouTube och raderade den ursprungliga parodin på alla plattformar.

För närvarande är DTAP-gruppen författare till många låtar som använder "versaler" från vietnamesisk kultur, till exempel en serie låtar av Hoang Thuy Linh eller Duc Phuc med "Nguoi oi nguoi o dung ve"... DTAP är en producentgrupp med 3 medlemmar. Den avgörande punkten för DTAPs framgång ligger i deras nya kreativa tänkande. Gruppen inspirerades av berättelsen om A Phus fru och make och omvandlade den till låten "Let Mi tell you". Det är mycket sällsynt att berättelsen i ett känt litterärt verk uttrycks så levande i en låt, och framgången med "Let Mi tell you" säger allt. Musikern Nguyen Hai Phong avslöjade att DTAP är i den grupp av Gen Z-producenter som är mest eftertraktade för rollen som musikalisk ledare för många stora program såväl som album med stjärnsångare och nya sångare idag.

Tran Thang Long, representant för Universal Music Vietnam, berättade om trenden med vietnamesisk musik som inkorporerar traditionell folkmusik och litterära element och sa: "Unga artister behöver bara fokusera på att skapa musik och utveckla sina egna personligheter, sedan väntar alltid möjligheten att glänsa med medryckande, trendiga låtar. För att en låt ska spridas bortom gränserna är kombinationen av vietnamesiska kulturella element och modernitet oumbärlig."

Källa: https://thanhnien.vn/nhac-viet-tiep-tuc-tim-den-kho-tang-van-hoc-van-hoa-dan-gian-185230710222038886.htm