Med anledning av Vietnams Agent Orange-offerdag (10 augusti): Där mänskligheten lindrar Agent Oranges smärta

(Baothanhhoa.vn) - Osammanhängande ord, förvirrade ögon, haltande steg och fysiska funktionsnedsättningar... De - andra generationen av Agent Orange-offer - förlitar sig på varandra under samma tak på avdelningen för vård för människor kontaminerade av giftiga kemikalier (Thanh Hoa Center for Care and Nurturing People with Meritorious Services). Mitt i den tysta umbärandena lindrar varje hand fortfarande ihärdigt smärtan som har varat i mer än ett halvt sekel.

Sjuksköterskor som tar hand om Agent Orange-offer (andra generationen) på centret.

Oroade sår

Vid 74 års ålder har herr Vu Quoc Ngu (Hac Thanh-avdelningen), en soldat som stred och dog på slagfältet i Quang Tri , en invaliditetsgrad på 61 %. Men den största smärtan han måste bära är inte de gamla såren, utan bördan av att vara en far och make som aldrig har haft en dags vila.

Han bor på centret med sina två biologiska barn, båda över 50 år gamla, som lider av effekterna av kemisk förgiftning. Båda kan inte ta hand om sig själva, och alla deras dagliga aktiviteter kräver hjälp av medicinsk personal. Hans fru, hans hårt arbetande partner under många år, har obotlig cancer. Innan han kom till centret var han både krigsinvalid och familjens försörjare: han tog hand om varje måltid för sina barn, tog hand om sin frus varenda piller, han fick aldrig en stund av frid.

”Det fanns tillfällen då jag trodde att jag var väldigt stark, eftersom jag hade hållit i en pistol och övervunnit faran. Men nu, bara att se mitt barn ligga stilla får mig att känna mig otroligt svag”, sa han med tårar i ögonen. I mer än 10 år har han betraktat centret som sin ”sista återstående familj”, en plats där han har en stabil plats att bo på, sympati och människor som tålmodigt delar hans namnlösa smärta varje dag.

Herr Ho Trung Sy, från kommunen Nong Truong, exponerades för Agent Orange när han var i början av 20-årsåldern. Han förväntade sig inte att konsekvenserna skulle följa honom och hans ättlingar resten av hans liv. Hans 7 barn var alla genetiskt påverkade, varav 5 och hans fru hade gått bort. År 2017 tog han med sig sina 2 återstående barn till centret. Båda var orörliga, mållösa och medvetslösa.

År 2024 avled Mr. Sy sitt sista andetag. I avskedsögonblicket var det bara hans tidigare kamrater och centrets personal som tyst stod vid hans kista. "Han älskade sin son så mycket! Varje eftermiddag satt han och höll sin sons hand och sjöng vaggvisor med hes röst. När man tittade på honom då skulle ingen ha trott att han var en man som hade gått igenom bomber och kulor", berättade en sjuksköterska.

Även om herr Sy inte längre är i närheten, är hans två barns rum fortfarande upplyst varje kväll, det finns fortfarande varsamma händer som byter blöjor, torkar av deras kroppar och matar dem med gröt. Hans kärlek verkar fortfarande finnas någonstans, närvarande i varje gest från dem som fortsätter det arbete han lämnade bakom sig.

Herr Vu Hong Ha, en veteran som stred på slagfältet vid Quang Tri, är en annan optimist i det delade hemmet. Han är över 70 år gammal, lider av Agent Orange och många ålderssjukdomar, men han har fortfarande för vana att vakna tidigt, utöva yoga och lyssna på radio varje kväll. "Här kan jag äta gott, sova gott, ha någon som tar hand om mig och ha gamla vänner att prata med, det är roligare än hemma", log herr Ha milt. Han återvänder bara till sin hemstad under Tet, men resten av året håller han sig till centret som sitt andra hem.

Omsorg av hela ditt hjärta

Den 18 november 2008 grundades avdelningen för behandling och rehabilitering av personer infekterade med Agent Orange/Dioxin, men döptes 2019 om till avdelningen för vård för personer infekterade med kemiska toxiska ämnen under centret för vård och vård av personer med förtjänstfulla tjänster i Thanh Hoa -provinsen. Detta är också den första och enda provinsen i landet som har en specialiserad avdelning som utför behandling och rehabilitering av offer för Agent Orange.

För närvarande har avdelningen 24 anställda och arbetare som direkt vårdar 110 offer, inklusive 2 direkta offer, resten är andra generationens offer – de flesta av dem är allvarliga fall. Vissa är helt förlamade, vissa kan inte tala, kan inte kontrollera sitt beteende, vissa är psykiskt funktionshindrade, vissa är fysiskt funktionshindrade. De är fortfarande människor, men vissa kan inte leva ett verkligt mänskligt liv – en smärtsam sanning som kriget lämnat efter sig.

Sjuksköterskor som tar hand om Agent Orange-offer (andra generationen) på centret.

Av de totalt mer än 15 000 offer för giftiga kemikalier i provinsen är antalet personer som vårdas på centret för närvarande bara en mycket liten del. Denna verklighet visar ytterligare på nödvändigheten och den djupa humanistiska betydelsen av denna speciella vårdmodell, där mänsklig kärlek hjälper till att lindra de konsekvenser som inte kan botas med medicin.

Dr. Nguyen Viet Thanh, biträdande chef för centret, berättade: ”Många människor här är helt funktionshindrade, från fysiska till intellektuella. Vissa kan inte tala eller reagera. Även om regimen är på plats räcker den fortfarande inte för att kompensera för vad de och deras familjer har förlorat. Vi måste fortfarande be samhället att stödja oss med de minsta saker som kläder, myggnät, schampo... Som tur är finns det fortfarande många organisationer och individer som följer med oss ​​i tysthet, särskilt den 27 juli eller 10 augusti. De ger inte mycket pengar, men tillgivenheten är mycket varm.”

Det dagliga arbetet här börjar klockan 05:30 då personalen väcker varje person, varje rum, hjälper till med personlig hygien, mäter blodtrycket, matar, och sedan går vidare till sjukgymnastik, trädgårdsarbete, bad etc. På kvällen fortsätter samma rutin till sent på natten. Det finns alltid fyra personer i tjänst dygnet runt, som aldrig tar blicken från varandra.

Herr Hoang Thanh Quang, chef för avdelningen för vård av personer med kemiska toxiner, som har arbetat på centret i 26 år, anförtrodde: ”Att ta hand om människor som inte längre är medvetna är en lång resa. Vissa människor har varit medvetslösa i årtionden. Men varje gång de blinkar, rör sig lite eller håller vår hand, får vi mer motivation. Här gör vi inte bara professionellt arbete, utan vårdar också ordet ”lojalitet”. Efter att ha varit med dem under en lång tid ser alla dem som släktingar.”

Centret tar inte bara hand om måltider och behandling, utan organiserar även lättare kultur- och sportaktiviteter, sköter grönsaksodlingar och gör enkla övningar så att patienterna kan känna livsglädje, även om det bara är en lugn stund under en lång dag.

Vårdgivarna här, från medicinsk personal och servicepersonal till ledningen, gör inte bara ett jobb, utan visar också sin medkänsla och sitt stöd. Varje gång de matar, varje gång de torkar en person, byter blöja, varje natt de stannar uppe vid sängen... är deras sätt att hålla lite lugn och ro för de olyckliga människorna.

När jag lämnade centret bar jag med mig en känsla som är svår att beskriva, både känslomässig och gripande. På den platsen som verkade som den svagaste, sken ett mycket mänskligt ljus. Jag hoppas att omtanken och delandet fortsätter att sprida sig vida omkring, så att ingen av dem behöver uthärda Agent Oranges smärta ensam.

Artikel och foton: Tran Hang

Källa: https://baothanhhoa.vn/nhan-ngay-vi-nan-nhan-chat-doc-da-cam-viet-nam-10-8-nbsp-noi-tinh-nguoi-lam-diu-noi-dau-da-cam-257498.htm