Japan ger nödhjälp för att hjälpa Vietnam att återhämta skador efter stormar och översvämningar

På eftermiddagen den 13 oktober fick avdelningen för vallarhantering och förebyggande av naturkatastrofer nödhjälp från JICA på Noi Bai flygplats för att stödja översvämningsoffer i Bac Ninh.

Departementet för vallarhantering och katastrofförebyggande och kontroll ( jordbruks- och miljöministeriet ) får internationellt nödhjälp från Japans byrå för internationellt samarbete (JICA).

Japan International Cooperation Agency (JICA)s internationella nödhjälp är den första omgången internationellt hjälpbistånd till vietnamesiska orter som drabbats av naturkatastrofer orsakade av stormarna nr 10 och 11. Departementet för förvaltning av dammar och förebyggande och kontroll av naturkatastrofer ( jordbruks- och miljöministeriet) fick i uppdrag av den nationella styrkommittén för civilförsvar att fungera som kontaktpunkt för samordning, informationsdelning och kontakt mellan givare och lokala myndigheter i drabbade provinser.

Under mottagningen var Nguyen Van Tien, biträdande direktör för avdelningen för vallarhantering och förebyggande och kontroll av naturkatastrofer, den representant som tog emot nödhjälpen. Från japansk sida deltog Ito Naoki, Japans ambassadör i Vietnam, och Sugano Yuichi, chefsrepresentant för JICA Vietnam.

Biståndet omfattar 40 vattenfiltreringsanordningar, 5 100 uppsättningar filtar, 1 000 vattentankar av plast och 50 multifunktionella plastdukar. Efter mottagandet kommer leveransen att överföras till Bac Ninh- provinsen imorgon bitti (14 oktober) för att lokalbefolkningen ska organisera distribution till människor i katastrofområdet.

Japanskt bistånd för att hjälpa översvämningsoffer.

Vid överlämningsceremonin uttryckte Japans ambassadör i Vietnam, Ito Naoki, sina djupa kondoleanser till Vietnams regering och folk för de förluster och skador som orsakats av de senaste översvämningarna, särskilt i de norra och nordcentrala provinserna. Inför de alltmer komplexa naturkatastroferna i Vietnam sa den japanska regeringen att den kommer att fortsätta stödja Vietnam i att förbättra sin förmåga att förebygga naturkatastrofer och anpassa sig till klimatförändringarna.

Biträdande direktör för avdelningen för vallarhantering och förebyggande och kontroll av naturkatastrofer, Nguyen Van Tien, uttryckte sin tacksamhet för det värdefulla stödet från den japanska regeringen och folket. Samtidigt bekräftade han att departementet kommer att ta på sig rollen att samordna och snabbt överföra biståndet till Bac Ninh-provinsen så att lokalbefolkningen kan leverera det till människor som drabbats av naturkatastrofer.

Utöver dagens leverans från Japan planerar departementet att ta emot hjälpvaror från den australiska regeringen, Ryssland, ASEAN Coordinating Centre for Humanitarian Assistance (AHA Centre) och många andra internationella organisationer.

Dessa hjälpresurser inkluderar nödvändigheter, köksredskap, hushållsartiklar, reparationer i hemmet, vattenfiltreringsutrustning, personliga hygienartiklar och kontanter för att stödja orter. Hjälpmedel kommer att distribueras till orter som är hårt drabbade av den senaste perioden med "storm efter storm, översvämning efter översvämning", särskilt de norra provinserna som Lang Son, Cao Bang, Thai Nguyen, Tuyen Quang och Bac Ninh.

Enligt tidningen Lao Dong

Källa: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202510/nhat-ban-vien-tro-khan-cap-giup-viet-nam-khac-phuc-thiet-hai-sau-bao-lu-cc536d1/