Minns Bau Truc Chams keramikförfäders förtjänster

Cham-folket i byn Bau Truc är glada att välkomna Kate-festivalen 2025 i en varm och glädjefylld atmosfär. Efter att ha offrat till gudarna i templen återvänder folk till byn för att fira årsdagen av keramikhantverket, och minnas deras förfäders hårda arbete med att skapa och lära ut det till sina ättlingar idag. Keramikhantverket i byn Bau Truc växer, ökar inkomsterna, säkerställer ett välmående familjeliv och bygger en rymlig by.

På morgonen den 22 oktober, när vi anlände till keramikbyn Bau Truc i Ninh Phuoc kommun, träffade vi Mr. Nguy Ngoc Do - chef för Bau Trucs tullkommitté, som guidade byborna och dignitärerna att bära palanquin i dräkter, en viktig ritual för Cham-keramikerförfädernas dödsdag. Människor klädda i vackra dräkter kom entusiastiskt med offergåvor inklusive kakor, frukt, betel, te och vatten till Po Klong Can-templet som ligger på kullen känd som Xom Cu. Templet byggdes av lokalbefolkningen med sociala resurser mobiliserade för att tillgodose gudstjänstbehoven och utföra Cham-keramikerförfädernas dödsdagsritual.

Ritual att bada statyn och klä på Po Klong Cans keramikgrundare och hans fru.

Atmosfären kring keramikförfaderns dödsdag i Cham Bau Truc spred sig från bostadsområdet till Po Klong Can-templet. Seden med keramikförfaderns dödsdag utfördes av tempelvakten Ka Thanh, som badade statyn och klädde den i kläder. Ka Thanh spelade Kanhi och sjöng lovsånger till keramikförfadern och bad för fred, lycka och välstånd för byn. Byborna visade upp offergåvor och bad för keramikyrkets hållbara utveckling och för familjelycka.

Under senare år har staten ägnat uppmärksamhet åt att investera i byggandet av traditionella hantverksbyar för Cham-folket i Ninh Phuoc-kommunen, vilka blir alltmer rymliga och moderna. I synnerhet har betongtrafiksystemet, belysningssystemet, keramikutställningshuset, skolan, folkhusen... byggts stora och vackra, vilket har lett till utvecklingen av keramikbyn Bau Truc. Fru Dang Thi Tam – en äldre hantverkare i byn Bau Truc – sa: "Enligt de lokala invånarnas legender lärde herr Po Klong Can och hans fru, fru Nai Lank Muh, kvinnor att tillverka keramik. Råmaterialet för att tillverka keramik är lera som tagits från Hamu Tanu Halan-fältet (lerhögsfältet), mer än 3 km väster om byn. Jorden transporteras för att krossas, grävs ner i ett hål och lämnas över natten med en måttlig mängd vatten. Använd sedan fötterna för att trampa jorden tills den är slät och ta bort orenheter, blanda den sedan med Quao-flodsand i rätt proportion." Cham-kvinnorna formar keramik helt för hand, utan att använda en roterande tallrik som på andra platser. Hantverkaren går runt på keramikplattformen för att skapa unika, färgglada terrakottaprodukter.

Dans för att hedra förfäderna till Bau Truc Cham-keramikindustrin.

Hantverkarna i Bau Truc-keramikbyn kan tillverka hundratals olika typer av keramikprodukter beroende på marknadens efterfrågan, från konstkeramik som Apsara-gudinnestatyer, Cham-torn, inredningsreliefer, feng shui-vattenflaskor till keramiska föremål som är nödvändiga för invånarna i söderns vardag, såsom: lertekannor, kakformar, pannkakor, vattenkrukor, lerkrukor, kolugnar... Bau Truc-keramikbyn lockar ett stort antal inhemska och utländska turister som besöker och köper produkter som souvenirer. Phu Huu Minh Thuan, chef för Bau Truc Cham Pottery Cooperative, delade: "Sedan Cham-folkets konst att tillverka keramik erkändes av UNESCO som ett "immateriellt kulturarv i behov av akut skydd", har hantverksbyn lockat ett stort antal turister som besöker och handlar produkter. Särskilt på helgdagar och Tet välkomnar kooperativet 2–3 tusen besökare varje dag; intäkterna har fördubblats jämfört med tidigare. Tack vare detta har inkomsterna för medlemmarnas hushåll ökat, vilket säkerställer familjelivet".

Herr Nguy Ngoc Do sa: "I år firade byborna en varm och glädjefylld dödsdag för sina förfäder i keramik, där de mindes de stora bidrag som deras förfäder gjort när de lärde byborna att tillverka keramik. Bau Trucs keramikprodukter och byns keramikkonst lockar fler och fler turister att besöka och köpa produkter. Bau Trucs tullkommitté uppmuntrar byborna att förena sig och tävla för att tillverka många vackra, hållbara och bra produkter för att möta marknadens efterfrågan. Våra förfäders värdefulla kulturarv förs vidare till våra ättlingar idag för att bevara och samarbeta för att utveckla en blomstrande keramikby, och aktivt bidra till att bygga upp vårt hemland Khanh Hoa till att bli allt vackrare."

THAI SON NGOC

Källa: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202510/nho-cong-on-to-nghe-gom-cham-bau-truc-8d06db1/