Målningar som föreställer regnperioden.

I maj, när säsongens första regn faller över bergen och skogarna i nordvästra Vietnam, är det också den tid då vatten börjar rinna över de terrasserade risfälten som tillhör de etniska minoritetsgrupperna i höglandet, vilket markerar början på en unik ny planteringssäsong i denna region.

Vattnet som strömmar uppströms för med sig ett nytt, färgstarkt plagg, färgen av gyllene solsken, vattnets spegelblanka yta som reflekterar himlen, den livfulla grönskan hos unga risplantor och scenen med etniska människor som flitigt planterar ris...

Nordvästra regionen målar upp livfulla naturlandskap, med sina slingrande, lager-på-lager-kurvor och mjuka sluttningar, som lockar resenärer och naturälskare att utforska. Om du någonsin har blivit berörd av de gyllene risfälten under skördesäsongen, kommer du säkert att uppleva samma nya känslor igen inför regnperiodens naturliga skönhet.

Om du någonsin har blivit rörd av synen av gyllene risfält under skördeperioden, kommer du säkert att uppleva samma nya känslor igen mitt i naturens skönhet under regnperioden.

Under regnperioden rinner vattnet över de terrasserade risfälten och skapar livfulla och skimrande färgfläckar som lämnar många turister i vördnad över detta magnifika landskap.

Medan Mekongdeltat har sin översvämningssäsong, erbjuder den nordvästra regionen en spektakulär syn: den ösregnande säsongen. Denna säsong, även känd som bevattningssäsongen, är den tid då vatten förs till de terrasserade risfälten som förberedelse för plantering, och anses vara en avgörande period för en riklig skörd.

De terrasserade risfälten i nordvästra regionen har slingrande terräng och branta sluttningar och är huvudsakligen beroende av regnvatten, vilket gör uppgiften att föra vatten till fälten svår och kräver skicklighet och flit. Inte bara under risskörden utan även under regnperioden blir dessa fält en unik turistprodukt i den bergiga regionen, till skillnad från någon annanstans.

I de höga bergsområdena i nordvästra Vietnam odlas vanligtvis bara en gröda per år. När sommarregnet börjar falla börjar de etniska minoritetsgrupperna bevattna sina åkrar.

Mitt i det majestätiska bergslandskapet möter vi terrasserade risfält som skimrar som speglar, och de små, smidiga figurerna av höglandsbor som flitigt arbetar under den vidsträckta himlen. Allt detta skapar ett mångdimensionellt, färgstarkt landskap som är svårt att ta blicken ifrån.

När man tänker på Mu Cang Chai, vad brukar man tänka på? Det är bilden av de fantastiska gyllene terrasserade risfälten under skördesäsongen. Men få vet att Mu Cang Chai också har en hisnande vacker regnperiod med sina fält som svämmar över av vatten.

Under regnperioden verkar Mu Cang Chai sprudla av liv; de terrasserade risfälten, glittrande av vatten, är fängslande och mystiska, som om de har iklätt sig en ny, färglös kappa.

Terrasserade risfält, som formats och underhållits under hundratals år, representerar en metod för våtrisodling med tekniker som förts vidare genom generationer. De är en produkt av uppfinningsrikedom och visar på kreativiteten hos etniska grupper i bergsområden när det gäller att anpassa sig till klimat, jordmån och bevattningsförhållanden.

Tidskrift för kulturarv