Bönder bär pannlampor när de planterar ris på natten för att undvika den intensiva värmen.

I slutet av maj drabbades hela den norra centrala regionen av intensiv värme. I Nghe An steg dagtemperaturerna kraftigt, och många områden och tider uppmätte temperaturer över 39–40 grader Celsius, vilket orsakade svårigheter och hinder för människors dagliga liv och arbete, särskilt i jordbruksproduktionen.

För att klara planteringsschemat för sommar- och höstskörden har många bönder i olika kommuner i Nghe An- provinsen valt att plantera ris på natten för att undvika den hårda värmen. Nattlig risplantering har blivit en rutin för bönder i Nghe An-provinsen närhelst den centrala regionen upplever långvariga värmeböljor som sammanfaller med planterings- och skördeschemat.

De separerade noggrant varje ung risplanta, med rötter djupt inbäddade i fältet, under natten.

Vid åttatiden på kvällen, bland risfälten vid foten av berget nära ingången till Tan Chau-kommunen (Nghe An-provinsen), fick vi lätt syn på dussintals ficklampsljus som kastade ljusa cirklar och rörde sig långsamt över risfälten. Ibland lutade och flimrade dessa ljusstrålar mot vattenytan. Ljuset kom från pannlamporna som bars av många bönder som planterade ris.

Med hjälp av ljuset från sin pannlampa lyste hans fru snabbt upp de unga risplantorna med en skära. Herr Le Van Xuan från Tan Chau kommun sa att för att undvika den intensiva hettan under dagtid samtidigt som man säkerställer att risskörden under sommaren och hösten fortsätter har många familjer i kommunen proaktivt ordnat sina dagliga rutiner och utnyttjar vilan under dagen för att fokusera på arbetet på kvällen. Från klockan 18.00 och framåt, så snart solen går ner över bergen, går folk ut på fälten för att arbeta. Förutom att plantera ris, skära de unga risplantorna och sprida risklumparna på fältet, krattar de också jorden för att luckra upp, jämna till och jämna till ytan.

Eftersom risfälten just hade förberetts, jämnats ut och bevattnats, var Mr. Le Van Xuan tvungen att dra upp dussintals unga risplantor, nyskurna vid basen av sin fru, och arrangera dem jämnt på en tunn, robust träplanka för att flytta och sprida dem runt fältet. Varje gång han drog fyllde dussintals unga risplantor plankan, som vägde mellan 40 och 60 kg per tur. Tack vare den lätta träplankan, som flyter på vattnet och den leriga fältytan, vilket möjliggör smidig glidning, var arbetet med att dra upp dessa unga risplantor mindre ansträngande och svårt. Att dra de unga risplantorna till fältet utfördes av män eftersom det var ett jobb som krävde mycket styrka, repetition och frekvent rörelse.

På många risfält är många kvinnor flitigt upptagna med att plantera om risplantor. Bredvid dem finns plast- eller aluminiumbassänger fyllda med risplantor. Tack vare ljuset från strålkastarna och böndernas skickliga händer, även under nattetid, går det snabbt och effektivt att separera varje risplanta från sin klump och plantera dess rötter djupt ner i fältet. De unga risplantorna planteras om i prydliga rader, med ganska jämn täthet och avstånd mellan dem. När man planterar om ris på natten arbetar man vanligtvis i grupper om 2 till 4 personer och håller sig alltid tätt samman för att få ut det mesta av ljuset från sina strålkastare.

Fru Ho Thi Hang från An Chau kommun berättade att från sen eftermiddag till nästan klockan 22 är det högst tid för bönder att gå ut på åkrarna för att plantera ris. Vid denna tidpunkt sjunker temperaturen kraftigt, vinden och klimatet är svalare och vattnet på åkrarna har svalnat helt, vilket gör planteringen mindre ansträngande. För små åkrar planterar familjemedlemmarna riset själva, men de med större åkrar måste låna eller anlita hjälp, eller hjälpa varandra genom ömsesidigt arbete.

Fru Nguyen Thi Le från Tan Chau kommun berättade att solen är stekande het under dagen, vattnet i risfälten är varmt, och att arbete på fälten gör människor mycket törstiga, snabbt trötta och löper hög risk för solsting och värmechock. Därför väljer många att arbeta på fälten på natten för att plantera ris, förbereda jorden, bevattna, bygga vallar och lägga grunden för risfälten. Verktygen för att arbeta på fälten på natten är desamma som under dagen, men de har ficklampor för ljuset. Nu när det är början av sommaren finns det förutom ficklampor även månsken, så arbetet är ganska bekvämt. Viktigast av allt sparar det energi och säkerställer att arbetet fortskrider inom säsongens tidsram.

Kvinnor i kommunen An Chau hjälper människor i kommunen Tan Chau (provinsen Nghe An) att plantera ris genom ett system av ömsesidigt arbetsutbyte eller anställning.

Inte bara i kommunerna Tan Chau och An Chau, utan även i andra låglandskommuner i Nghe An-provinsen, såsom Minh Chau, Duc Chau, Dien Chau, etc., inför bönder praxisen att plantera ris på natten för att undvika värmen och säkerställa sin hälsa.

I dessa byar äter bönderna vanligtvis sin kvällsmåltid tidigare än vanligt, runt klockan 18.00, när solen går ner och vädret börjar bli svalare. Människor ropar sedan till varandra när de går ut på åkrarna. Längs många byvägar som förbinder småorter och byar utspelar sig snabbt scenen med människor som ivrigt bär dricksvatten, ficklampor och jordbruksredskap till åkrarna.

På fälten skapar människors skuggor, det fladdrande ljuset från ficklampor, det glada prat och skratt, ljudet av vadande i leran, traktorernas plöjning och unga risplantor som transporterar dem en livlig atmosfär varje kväll. När natten faller ropar människor till varandra att lämna fälten, vila och ta med sig sina jordbruksredskap hem.

Enligt invånare i många kommuner har det under senare år blivit en vana att arbeta på åkrarna och plantera ris på natten när den centrala regionen upplever långvariga perioder av extrem värme. Människor, särskilt jordbrukare, har proaktivt ändrat sina arbetstider till nattetid för att anpassa sig till väderförhållandena, vilket säkerställer både hälsa och arbetseffektivitet.

Enligt Nghe Ans provins jordbruksdepartement siktar provinsen på att plantera 56 000 hektar ris under sommar-höstsäsongen 2026, med målet att uppnå en produktion på över 425 700 ton mat. För närvarande står produktionen inför många stora utmaningar då den långvariga värmeböljan de senaste dagarna har orsakat att vattennivåerna i reservoarer, floder och vattendrag har minskat, vilket ökar risken för allvarlig torka och vattenbrist.

Som svar på denna situation har Nghe An-provinsen uppmanat och bett kommunerna att proaktivt utveckla planer för reglering av vattenresurser, prioritera vatten för nyckelområden, maximera användningen av mobila pumpstationer och genomföra lämplig omstrukturering av grödor med torktåliga grödor i nedströms områden och områden som drabbas av vattenbrist...

Källa: https://baotintuc.vn/xa-hoi/nong-dan-doi-den-cay-lua-dem-de-tranh-nang-nong-gay-gat-20260601141809551.htm