Producenten av 'Southern Forest Land' har skickat en reviderad version, som ska visas från och med den 16 oktober.

Den 16 oktober delade Vi Kien Thanh, chef för filmavdelningen, med VTC News den senaste informationen om att filmen Southern Forest Land måste omvärderas precis före premiären.

Herr Vi Kien Thanh sade: ”Filmavdelningen har mottagit den reviderade versionen av filmen Dat Rung Phuong Nam som skickats av filmproducenten. Vi fann att den reviderade versionen uppfyller kraven för att undvika missförstånd och associationer. Från och med klockan 18.00 den 16 oktober kommer biograferna att visa den reviderade versionen av Dat Rung Phuong Nam.”

Filmen "Southern Forest Land" har slutfört redigeringen av innehållet för att undvika missförstånd och associationer.

Tidigare, under ledning av ministeriet för kultur, sport och turism , omvärderade värderingsrådet filmen Southern Forest Land eftersom filmen innehöll aktiviteter och dialoger som nämnde "Boxer's Righteousness" och "Heaven and Earth Society". Detta fick många att missförstå och associera den med rörelsen med samma namn som leddes av Chu Hong Dang i Kina.

För att klargöra frågan bjöd departementet in producenten och filmteamet bakom filmen Southern Forest till en dialog och diskussion om innehållet i filmen. Under mötet bekräftade rådet att filmen Southern Forest inte bröt mot filmlagen.

Herr Vi Kien Thanh kommenterade: "Filmen varken främjar eller hyllar någon grupp, den hyllar bara patriotismen mot utländska inkräktare hos folket i södern under den perioden, inklusive vietnameserna, kineserna, khmererna..."

Producenten av filmen "Southern Forest Land" beslutade att börja visa den från och med idag, den 16 oktober.

Producentens representant föreslog dock proaktivt en redigeringsplan för att undvika missförstånd och associationer. Följaktligen kommer producenten att ta bort namnen och dialogerna "Thien Dia Hoi" och "Nghia Hoa Doan" och ersätta dem med "Nam Hoa Doan" och "Chinh Nghia Hoi".

Dessutom kommer filmdistributören att justera raden "Filmen är inspirerad av romanen "Southern Forest Land" av författaren Doan Gioi" i början av filmen för att förtydliga förändringen i tidslinjen i det litterära verket, och närmare följa TV-seriens version.

Ursprungligen hade filmens producent planerat filmens premiärdatum till den 20 oktober 2023 och släppt tidiga visningar från och med den 13 oktober 2023. Men på grund av det positiva gensvaret från de tidiga visningarna, plus att filmens reviderade version var färdigställd, beslutade producenten av filmen Southern Forest Land att släppa den tidigt från och med den 16 oktober.

An Nguyen

Källa: https://vtc.vn/cuc-dien-anh-nsx-dat-rung-phuong-nam-da-gui-ban-sua-khoi-chieu-tu-16-10-ar827497.html