Dong Vans gamla kvarter - Stenmarknad och hus med jordtak

Den antika staden Dong Van (gamla Ha Giang, numera Tuyen Quang-provinsen) för en resa från opiumdalen till en nationell relik.

Dong Van transkriberas från mandarin till "Tong Puon" (handelsfält). Staden Dong Van är en liten dal, tidigare ett centrum för varuutbyte mellan etniska grupper i området och en transitpunkt för opium till Kina. Enligt informationssidan från avdelningen för propaganda och massmobilisering i Tuyen Quangs provinsiella partikommitté har vissa hus här fortfarande sfäriska stenpelare snidade med opiumvallmo (minnen från en era med opiumekonomi ).

Ett av husen i gamla stan som fortfarande behåller många gamla detaljer - Skiss av arkitekten Phan Dinh Trung

Marknadshörnan - Skiss av konstnären Tran Binh Minh

Tre rader av marknader arrangerade i U-form med yin-yang tegeltak och en L-formad gata som omger utsidan - skiss av arkitekten Duy Huynh

I början av 1900-talet valde de franska kolonialisterna Dong Van som sitt administrativa och militära centrum, så de påskyndade byggandet av högkvarter, militärposter etc. Den gamla staden tog gradvis form, inklusive en rad L-formade radhus som omgav marknaden och en rad hus som sträckte sig till foten av berget. År 1923 brann marknaden (gjord av bambu) ner. De franska kolonialisterna anlitade arbetare för att återuppbygga en ny marknad med mer solid sten, inklusive 3 rader hus arrangerade i U-form med väggar och stora stenpelare som flera personer kunde krama.

På Gamla stans torg kan man se solljuset bakom berget, molnen eller dimman sväva och driva med ljudet av en tupp som gal någonstans ifrån - skiss av arkitekten Hoang Dung

Marknad - skiss av arkitekten Phan Dinh Trung

Dong Van sedd ovanifrån - skiss av arkitekten Phan Dinh Trung

Ett hörn av ett gammalt hus - skiss av arkitekten Phan Dinh Trung

Husen här är mestadels enplanshus med verandor, trappor och grunder byggda av blåsten. Väggarna är av tegel eller tjock jord (varma på vintern, svala på sommaren). Pelarna och bjälkarna är gjorda av järnträ, inte utarbetade snidade som på slätterna. Taken är täckta med yin-yang-pannor (mellanrummen mellan yin- och yang-pannorna hjälper till att släppa ut luft och minska kondens på trätaket - ett lokalt tekniskt knep i det kalla, fuktiga höglandsklimatet). Arkitekturen har kinesiska drag (röda lyktor, yin-yang-pannor) och den inhemska Mong-arkitekturen är av rammad jord (*).

Dong Vans gamla kvarter (Ha Giang), inbäddat mellan klippor. Både nostalgiskt och ensamt... och bullrigt med doften av kaffe, köksrök blandat med ljudet av flöjter - skiss av arkitekten Tran Xuan Hong

De typiska höglandstaken på hus i Dong Van - skiss av konstnären Tran Binh Minh

Ett Mong-hus med ett typiskt stenstaket - skiss av arkitekten Nguyen Khanh Vu

Kafé i ett hundra år gammalt Tay-hus med innergård. Grunden och golvet är gjorda av blåsten och lera, övervåningen är gjord av trä - skiss av arkitekten Bui Hoang Bao

Det hundra år gamla huset på hörnet av gatan är nu Old Quarter Cafe med en ganska speciell arkitektur: tredörrars grind (3 ingångar), skifferbelagd innergård och intrikat snidade stenpelare.

Lo Lo Chai-huset - skiss av arkitekten Nguyen Dinh Viet

Ett Mong-hus - skiss av arkitekten Hoang Dung

Paos hus byggt 1947 är en av turistattraktionerna - skiss av Pham Ngoc Huy

År 2009 erkändes den antika staden Dong Van som en nationell arkitektonisk och konstnärlig relik. Nu har denna plats främst blivit en plats för handel och boende i hemmet, men de gamla inslagen finns fortfarande kvar här och där.

(*): Det är en metod för att bygga hus med uppstampad jord. Man bygger väggar (vanligtvis 40-60 cm tjocka) genom att göra träformar av två plankor, hälla jord i dem och pressa dem hårt med stora trästötar. Efter att ha fyllt ett lager, ta bort formen för att fortsätta bygga nästa lager tills önskad höjd uppnås.

Källa: https://thanhnien.vn/pho-co-dong-van-cho-da-va-nha-trinh-tuong-18525110120195741.htm