Memoarerna *The Elegy of a Country Man* av USA:s vicepresident J.D. Vance blev snabbt en storsäljare när den publicerades. Många länder köpte upphovsrätten och filmatiserade den till en film med samma namn, *Hillbilly Elegy*, år 2020. Detta anses vara ett av de viktiga verk som hjälper till att förklara de sociala och politiska omvälvningarna i det samtida Amerika.
Landsmannens elegi (översatt av Pham Quang Vinh, Omega och utgiven av The Gioi Publishing House) består av 15 kapitel som kretsar kring sanna berättelser om Vances familj, barndom, resa till vuxenlivet och människorna omkring honom. Boken är inte bara en återberättelse av minnen utan öppnar också upp många djupa perspektiv för läsarna att begrunda och reflektera över många olika aspekter.
Memoarerna blev snabbt en bästsäljare och fick mycket uppmärksamhet från kritiker efter att de släpptes i USA.
Foto: Förlag
"Jag är bara ett övergivet barn..."
USA:s vicepresident JD Vance växte upp i Middletown, Ohio och Jackson, Kentucky, i Appalacherna. Efter att ha tagit examen från gymnasiet gick han med i US Marine Corps och tjänstgjorde i Irak. Han tog examen från Ohio State University och Yale Law School. År 2022 valdes Vance in i den amerikanska senaten som representant för Ohio. År 2024 blev han Republikanska partiets vicepresidentkandidat och installerades som USA:s vicepresident den 20 januari 2025.
Och, sa han, ”Jag älskade Ohio, men det var fyllt av smärtsamma minnen. Jag var bara det övergivna barnet till en far jag knappt kände och en mor jag önskade att jag aldrig hade känt. I Ohio blev jag särskilt bra på att hantera de olika 'fäder' som min mor tog med sig tillbaka...”.
Verket filmatiserades 2020.
Foto: Förlag
Lyssna på författaren Vance berätta i boken: ”Jag var ett barn utan några löften om en ljus framtid. Jag blev nästan relegerad från gymnasiet, nästan kollapsade av ilska och djup förbittring från människorna omkring mig. Det är den sanna historien om mitt liv, och också anledningen till att jag skrev den här boken.”
Och enligt USA:s vicepresident JDVance, "Hur mycket av våra liv, på gott och ont, är resultatet av personliga val, och hur mycket är helt enkelt resultatet av kultur, av familjer och av föräldrar som misslyckades med att uppfostra sina barn? Hur mycket av min mors liv var hennes fel? Var går gränsen mellan skuld och sympati..."
När han skrev dessa memoarer "ville han att folk skulle förstå hur det känns att vara på väg att ge upp sig själv och varför människor hamnar i den situationen. Jag ville att folk skulle se de fattigas liv och de psykologiska effekter som fattigdom, både materiell och andlig, har på deras barn. Jag ville att folk skulle förstå den amerikanska drömmen på samma sätt som min familj och jag har upplevt den. Jag ville att folk skulle känna hur resan till social utveckling verkligen är. Och jag ville att folk skulle förstå något jag först nyligen insett: att även för dem som har turen att uppnå den amerikanska drömmen fortsätter det förflutnas spöken att hemsöka dem."
Källa: https://thanhnien.vn/pho-tong-thong-my-jdvance-ke-ve-tuoi-tho-dau-buon-trong-hoi-ky-185250328145006127.htm
Kommentar (0)