Quoc Truong - Hong Dao fick poäng med sin kompatibla dubbning

Skådespelarna Quoc Truong och Hong Dao medverkade i dubbningen av filmen Love for Money, Crazy for Love (originaltitel: Love Lies) och visade sin förmåga att gå in i karaktärer och förvandlas till sina egna karaktärer genom imponerande röstskådespeleri.

Premiären av filmen Love for Money, Crazy for Love hölls kvällen den 20 mars i Ho Chi Minh-staden. På grund av ett hektiskt schema kunde skådespelerskan Hong Dao inte närvara vid evenemanget och uttryckte ånger över att detta var första gången hon tackade ja till att medverka i dubbning för ett filmprojekt som visades på bio.

Quoc Truong-Hong Dao är två av skådespelarna som medverkade i dubbningen till filmen. Foto: KMedia

I videon som skickades till publiken sa hon att hon efter att ha sett filmen var fast besluten att ta sig tid att delta i dubbningen till varje pris.

"Det här är en väldigt attraktiv, väldigt bra och fängslande film varje sekund, varje minut. En annan sak som Hong Dao verkligen gillar med den här filmen är dess höga aktualitet. Hong Dao är väldigt nyfiken, bara kärlek över telefon, telefonsamtal kan vara så hetsiga. Efter att ha sett den här filmen insåg Hong Dao att de är så sofistikerade i sitt bedrägeri", delade den kvinnliga konstnären.

Skådespelaren Quoc Truong, som var närvarande vid evenemanget, delade också med sig av några mycket intressanta minnen. Han sa: "Ärligt talat, min röst är bättre på film än i verkligheten, vid dubbning är det viktigt att uttala sig korrekt."

Quoc Truong är exalterad över sin första dubbning av en film. Foto: KMedia

När han tillfrågades om han hade några likheter med karaktären i filmen avslöjade han att han även sms:ade vackra tjejer för att flirta när han gick i skolan, även om han inte var bedräglig som karaktären han gav röst åt i filmen.

Med en film som nämner och varnar för problemet med bedrägerier på sociala nätverk, skickar Quoc Truong också ett budskap i hopp om att alla ska vara uppmärksamma på frestelserna med "enkelt arbete, hög lön".

En stor publik var exalterad och förtjust över den dubbade versionen av filmen. Foto: KMedia

I Kärlek för pengar, galen för kärlek fick Hong Dao poäng med sin känslosamma, varma och unika röst när hon gjorde rösten till den kvinnliga huvudpersonen Du Tieu Cam (Ngo Quan Nhu). Det här är karaktären av en medelålders kvinna som, trots en framgångsrik och rik karriär, lever ensam efter att hennes man gått bort. Från en period av nyfikenhet när hon deltog i en dejtingapp blev hon förälskad i en ung man – en medlem i en mycket välskött och professionell bedrägeriorganisation.

Quoc Truong spelar rollen som Ly Vy To (Truong Thien Phu), en arbetslös ung man som, efter att ha blivit antagen att arbeta för denna organisation, försöker på alla sätt att fånga den rika damen Du Tieu Cams kärlek. Han har framhävt karaktärens personlighet, som är lite naiv, lite slug, ungdomlig, vardaglig och även full av medkänsla.

Kärlek för pengar, galen för kärlek har officiell premiär den 21 mars på biografer över hela landet.

VAN TUAN