(CLO) På morgonen den 22 februari i Hanoi samordnade Nha Nam ett evenemang med det franska institutet i Hanoi och bibliotekets informationscenter - Hanois kulturuniversitet för att introducera boken "Symboler, insignier och dyrkansobjekt för det annamesiska folket".
Bokens författare, Gustave Dumoutier, är en av de mest kunniga forskarna om Indokina, en respekterad medarbetare på den franska École française d'Extrême-Orient med framstående forskning inom arkeologi, historisk geografi, etnologi och folktraditioner.
För att förstå en nation är inget viktigare än att lära sig om dess kulturella, andliga och religiösa värderingar. Bland vietnameserna är förfädersdyrkan ett levande bevis på detta. Varje vietnamesisk familj, oavsett omständigheter, reserverar den mest högtidliga platsen i huset för att dyrka sina förfäder.
Scen för boklanseringen "Symboler, insignier och dyrkansobjekt för det annamesiska folket".
Därför är en bok som dokumenterar och undersöker traditionella dyrkansseder som "Symboler, insignier och dyrkansföremål för det annamesiska folket" inte bara ett värdefullt akademiskt dokument, utan också en nyckel som hjälper oss att öppna dörren till en djupare förståelse av det vietnamesiska folkets själ, karaktär och identitet.
På altaret har varje föremål för gudstjänst, från rökelse och ljus till offergåvor, djupa andliga betydelser. Följaktligen har vanliga symboler på föremål för gudstjänst, såsom ordet "Phuc", "Tho", bilden av Yin och Yang, flodkartan, Lac Thu och många andra bilder, noggrant dokumenterats av forskaren Gustave Dumoutier i sin bok. Det speciella är att författaren inte bara stannar vid att beskriva ytan, utan också fördjupar sig i de kulturella och andliga värden som döljer sig bakom varje föremål.
Forskningsarbetet registrerar och tolkar många symboler från välbekanta till forntida, såsom: Lycka och livslängd, yin och yang, drake, flodkarta, Luo Shu, drakhäst, trana som sitter på sköldpaddas rygg, fågel Fenix, välsignelsespråk, åtta trigram, drake- och tigerstrid... och många andra bilder.
Forskare och gäster delade vid boklanseringen "Symboler, insignier och dyrkansobjekt för det annamesiska folket".
Förutom att förklara betydelsen dokumenterade den franske forskaren Gustave Dumoutier även användningen av dessa symboler i det vietnamesiska folkets religiösa och gudstjänstliv, deras övertygelser och tabun. Ursprunget till dessa symboler undersöktes också noggrant, jämfördes med historiska böcker och kommenterades i detalj för att läsarna enkelt skulle kunna slå upp dem under läsningsprocessen.
Bokens värde ligger också i det rika och detaljerade systemet av illustrerade dokument om det vietnamesiska folkets gudstjänster i slutet av 1800-talet, vilket hjälper framtida generationer att visualisera specifikt det vietnamesiska folkets andliga liv för mer än ett sekel sedan. Dessa illustrationer är viktiga historiska dokument i studiet av vietnamesisk religiös kultur.
För varje symbol inkluderade forskaren Gustave Dumoutier noggrant en eller två medföljande bilder för att bevara bilden av symbolen från hundratals år sedan, vilket hjälpte läsare från många generationer, i många perioder, att jämföra och kontrastera med sin egen tid.
Boken "Symboler, insignier och dyrkansobjekt för det annamesiska folket".
Det är lätt att se att många symboler har bevarats intakta genom många generationer, och fortfarande bär djupa betydelser som nedtecknats i Dumoutiers bok.
Illustrationerna i boken är skarpt tryckta och återger de bästa bilderna av föremål och symboler från hundratals år sedan, vilket hjälper dagens läsare att jämföra och kontrastera med bilderna av dessa symboler i ett modernt sammanhang. Tillsammans med illustrationerna finns anteckningar i Nom-skrift i bilderna, vilket bidrar till att förklara för läsarna mer om de symboler som studeras.
I dagens moderniserings- och globaliseringssammanhang går många traditionella kulturella värden gradvis förlorade. En värdefull källa till dokument som "Vietnamesiska folkets symboler, insignier och dyrkansföremål" är en nödvändig del för att bevara det vietnamesiska folkets traditionella kulturella värden.
Gustave Dumoutier (1850-1904) var en av de mest kunniga forskarna om Indokina, en respekterad medarbetare på den franska École française d'Extrême-Orient med framstående forskning inom arkeologi, historisk geografi, etnologi och folktraditioner.
Född den 3 juni 1850 i Courpalay, Frankrike, studerade han vid Seine-et-Marne Archaeological Society. År 1886, efter att ha tagit en språkkurs i vietnamesiska och kinesiska vid Nationella institutet för orientaliska språk och civilisationer, åkte Dumoutier till Indokina för att arbeta som tolk för Paul Bert, dåvarande generalresident i norra och centrala Vietnam.
[annons_2]
Källa: https://www.congluan.vn/net-doc-dao-trong-bieu-tuong-phu-hieu-va-do-tho-cua-nguoi-an-nam-post335627.html
Kommentar (0)