Den 15:e dagen i den 7:e månmånaden och begreppet filial fromhet

I vietnamesernas medvetande är fullmånen under den sjunde månmånaden en högtid med många andliga och religiösa inslag. Men inte alla förstår den sanna innebörden av denna högtid. Tidningen Ha Tinhs reporter hade en intervju med den vördnadsvärde Thich Chuc Giac - chef för förökningsavdelningen inom den provinsiella buddhistiska Sanghas verkställande kommitté - om denna fråga.

Vördade Thich Chuc Giac

PV: Vördade Thich Chuc Giac, kan du berätta för oss vad fullmånefestivalen i juli betyder enligt buddhistisk tro?

Vördade Thich Chuc Giac: Enligt buddhistisk tro förknippas fullmånen under den sjunde månmånaden med Vu Lan-festivalen för filial fromhet. Detta kommer från berättelsen om Bodhisattva Maudgalyayana som räddar sin mor. Berättelsen berättas att under Buddha Shakyamunis tid var Maudgalyayana en av Buddhas mest framstående lärjungar.

Efter att ha uppnått upplysning använde han sina övernaturliga krafter för att hitta sin avlidna mor. När han upptäckte att hans mor, Thanh De, hade skickats till de hungriga spökens rike på grund av dålig karma, som led av hunger och törst, bad bodhisattva Maudgalyayana Buddha att visa honom hur han skulle rädda sin mor.

Vu Lan-festivalen hålls av pagoder i Ha Tinh varje fullmåne i juli.

Tack vare att han följde Buddhas läror, undkom inte bara hans mor lidande och återföddes i himlen på den femtonde dagen i den sjunde månmånaden det året, utan många kännande varelser som lidit i helvetet befriades också. Bodhisattva Maudgalyayana var så tacksam för Buddhas nåd att han uppmuntrade människor i världen att hålla Vu Lan-ceremonin varje år på den femtonde dagen i den sjunde månmånaden, offra till munkarna från alla håll och recitera Vu Lan Bon Sutra för att visa sin fromhet mot sina föräldrar och förfäder.

I en fortsättning på den traditionen, från antiken till nutid, betraktar vietnameserna juli som ett tillfälle att visa vördnad för sina föräldrar, mor- och farföräldrar och förfäder. Vid detta tillfälle organiserar pagoderna även Vu Lan-ceremonier med många meningsfulla aktiviteter som att bära rosor på slaget, predika vördnad för sina föräldrar, erbjuda vegetariska måltider... Dessa aktiviteter syftar till att stödja buddhister och människor att uttrycka sina önskningar om att den avlidne ska återfödas i en god sfär och att deras levande föräldrar ska vara friska och trygga.

PV: Fullmånen under den sjunde månmånaden är förknippad med vördnad för Gud, så hur förstås ordet "vördnad för Gud" fullt ut i dagens liv, Vördade?

Vördade Thich Chuc Giac : De gamla har ett talesätt "Hieu nghia vi tien" - som betyder "Ta vördnad mot föräldrar som det första". Värdnad mot föräldrar är inte bara begränsad till fullmånefestivalen under den sjunde månmånaden utan det måste vara en regelbunden aktivitet i det dagliga livet. Detta tillfälle påminner alla om att värdesätta vad de har, alltid komma ihåg sina föräldrars uppfostran och göra vördnadsfulla gärningar för att uppfylla sin plikt som barn.

Juli månads fullmåne förknippas med filial fromhet och tacksamhet mot sina rötter.

Tyvärr förstår många människor inte den djupa innebörden av vördnad för föräldrar. När deras föräldrar fortfarande lever försummar och behandlar de dem nedlåtande, men de tror att de på helgdagar bara behöver gå till templet för att be, och på dödsdagar fullbordar de sin vördnad för föräldrar. Värdnad för föräldrar inkluderar begreppen "vördnad för föräldrar" (omvårdande föräldrar) och "vördnad för föräldrar" (kärleksfulla och respekterande föräldrar). En dag då ens far och mor fortfarande lever är en dag av lycka och frid, och barn måste först uppfylla sin vördnad för att uppfylla sina skyldigheter i livet.

Den tacksamheten och den fromma vördnaden kommer också från moralen i "När du dricker vatten, kom ihåg dess källa", vilket är det heliga kulturella flödet för det vietnamesiska folket. Det är inte bara för att erkänna föräldrarnas födelse och uppfostran, utan det är också för att visa tacksamhet för lärarnas läror och för förfäderna som offrade sig för att skydda fäderneslandet och bygga landet. Den tacksamheten och fromheten är också grunden för att bygga moral för människor, familjer och samhälle, vilket bidrar till en mer fredlig och helig värld.

PV: När människor utövar sina övertygelser med anledning av den 15:e dagen i den sjunde månmånaden finns det fortfarande begränsningar. Vad är den Vördade mannens åsikt i denna fråga?

Vördade Thich Chuc Giac: Förutom betydelsen av Vu Lan-festivalen betraktar många även fullmånen under den sjunde månmånaden som en dag för benådning av de döda. I buddhistiska läror finns det inget koncept med en dag för benådning av de döda, utan detta är en sedvänja som härstammar från kinesisk taoism. Människor tror att vid fullmånen under den sjunde månmånaden benådas själarna, helvetets portar öppnas för att de ska kunna återvända till den jordiska världen och vandra runt i världen. Därför kallar folk den sjunde månmånaden för "spökmånaden" och erbjuder tunn gröt, ris, popcorn, salt... till de hemlösa själarna och hoppas att de ska återfödas och inte störa de levandes liv.

Det är nödvändigt att ha förståelse för att utöva andliga övertygelser för att undvika slösaktiga och vidskepliga beteenden...

Vu Lan-festivalen betonar filial fromhet och tacksamhet, medan konceptet förlåtelse för de avlidna betonar välsignelser. Det kan således ses att Vu Lan-festivalen och dagen för förlåtelse för de avlidna inte har samma betydelse. Begreppet förlåtelse för de avlidna är i slutändan en andlig övertygelse hos människor, men i processen att utöva denna övertygelse har många människor på grund av bristande förståelse förvandlat den till vidskepelse; vilket sprider och skapar negativ psykologi och osäkerhet i samhället.

Den 15:e dagen i den sjunde månmånaden, oavsett om den betraktas som Vu Lan-festivalen eller dagen för benådning av den avlidne, har betydelsen att visa respekt och tacksamhet för föräldrar, främja vördnad för son och göra goda gärningar. Därför, istället för att investera för mycket i att dyrka och bränna offergåvor, bör människor uppfylla sin vördnad för sina föräldrar och förfäder; aktivt göra goda gärningar, dela andligt och materiellt hjälpa dem som har det svårt. Dessa är också handlingar som visar det vietnamesiska folkets mänsklighet.

Kieu Minh (framförd)

Källa: https://baohatinh.vn/van-hoa-giai-tri/ram-thang-bay-va-quan-niem-ve-dao-hieu/253349.htm