En livlig hyllning till Cham-keramikens grundare.

Nu för tiden firar Cham-folket i byn Bau Truc glatt Katê-festivalen 2024 i en varm och glad atmosfär. Efter att ha bett till gudarna vid templen och tornen återvänder byborna till byn för att hålla en ceremoni till minne av grundarna av keramikhantverket och deras förfäders bidrag, som mödosamt skapade och förde vidare sin kunskap till sina ättlingar. Atmosfären vid Cham-keramikens förfädernas minne i Bau Truc är livfull, från bostadsområdena till Po Klong Can-templet.

När vi anlände till keramikbyn Bau Truc i staden Phuoc Dan, Ninh Phuoc-distriktet, Ninh Thuan -provinsen, träffade vi herr Nguy Ngoc Do, chef för tullkommittén, som snarast ringde byborna för att se till att de kom i tid till processionen med den ceremoniella klädseln, en viktig ritual för Cham-keramikernas förfäder. Klädseln, som han förvarade i byhuset mitt i bostadsområdet, transporterades till Po Klong Can-templet, som ligger cirka två kilometer nordväst om bostadsområdet.

Cham-folket firar Katê-festivalen 2024 och årsdagen av grundandet av Bau Truc-keramikindustrin i Bau Truc byhus.

Vi träffade högre medlemmar av Cham Brahman-rådet som var där för att bevittna minnesceremonin för Cham-keramikens förfäder i byn Bau Truc. Biträdande övermunk Han Van Ham sa att staten har investerat i att bygga traditionella hantverksbyar för Cham-folket i Ninh Phuoc-distriktet, vilket gör dem alltmer moderna och välutrustade. I synnerhet har systemet med asfalterade vägar, belysning, keramikutställningshallar, skolor och bostäder för folket byggts till en stor och vacker standard, vilket bidrar till den moderna utvecklingen av keramikbyn Bau Truc.

I samtal med de äldste i byn Bau Truc fick vi veta att keramiktillverkning kallas "Danak ngap gok glah urang Cam" på Cham-språket. Enligt lokal tradition lärde herr Po Klong Can och hans fru, fru Nai Lank Muh, kvinnor att tillverka keramik. Råmaterialet är lera hämtad från Hamu Tanu Halan-fältet (en hög med lerfält), som ligger mer än tre kilometer väster om byn. Leran transporteras till den lilla dammen, grävs ner i gropar och får jäsa över natten med precis rätt mängd vatten. Sedan stampas leran tills den är slät och orenheter avlägsnas innan den blandas med sand från Quau-floden i lämpligt förhållande. Cham-kvinnorna formar keramiken helt för hand, utan att använda en drejskiva som på andra platser. De går runt keramikbasen och tillverkar terrakottaprodukterna för att skapa unika, livfulla färger. Den 29 november 2022 skrevs Cham-konsten att tillverka keramik in av UNESCO på listan över immateriella kulturarv i behov av akut skydd.

Byborna, klädda i sina finaste kläder, kommer ivrigt med offergåvor i form av kakor, frukt, betelnötter, te och vatten till Po Klong Can-templet för att utföra ritualen till minne av grundaren av Cham-keramik. Seden att dyrka keramikens grundare utförs av Ka Thanh, andemediet, och tempelvaktmästaren, i närvaro av brahmaniska dignitärer. Andmediet och tempelvaktmästaren ansvarar för att bada och klä statyn. Ka Thanh spelar Kanhi-instrumentet och sjunger lovsånger om keramikens grundare och ber för fred, lycka och välstånd för byn. Byborna offrar sina offergåvor och ber för en hållbar utveckling av keramikhantverket och familjelycka.

För närvarande kan hantverkare i keramikbyn Bau Truc producera hundratals typer av keramikprodukter för att möta marknadens efterfrågan, från konstkeramik som Apsara-gudinnestatyer, Cham-torn, inredningsreliefer och feng shui-vattenvaser till viktiga keramikföremål för det dagliga livet i södra Vietnam, såsom tekannor av lergods, formar för att göra banh can och banh xeo (vietnamesiska salta pannkakor), vattenkrukor, lerkrukor och kolugnar. Keramikbyn Bau Truc lockar ett stort antal inhemska och internationella turister som kommer på besök och handlar souvenirer.

Dignitärerna utför ritualen att bada statyerna och klä på paret som är grundarna av keramikhantverket, Po Klong Can och hans fru.

Herr Phu Huu Minh Thuan, chef för Bau Truc Cham keramikkooperativ, delade glatt med sig: "Sedan Cham-keramikkonsten skrevs in av UNESCO på listan över 'immateriellt kulturarv i behov av akut skydd' har hantverksbyn lockat ett stort antal turister att besöka och handla produkter. Särskilt under helgdagar och Tet (månsnyåret) välkomnar kooperativet över 3 000 besökare dagligen; intäkterna har fördubblats jämfört med tidigare. Som ett resultat har medlemshushållens inkomster ökat, vilket säkerställer ett bättre liv för deras familjer."

”I år anordnade byborna ett varmt och glädjefyllt firande av keramikhantverkets grundande, där de minns de stora bidrag som våra förfäder gjorde när de lärde byborna att tillverka keramik. Bau Truc keramikby lockar alltmer turister att besöka och handla. Tullkommittén uppmuntrar byborna att förena sig och tävla för att skapa många vackra, hållbara och högkvalitativa produkter för att möta marknadens efterfrågan. Våra förfäders värdefulla kulturarv förs vidare till våra ättlingar idag, bevarar det och bidrar till dess blomstrande utveckling, och hjälper aktivt till att bygga ett rikt och vackert hemland”, sade Nguy Ngoc Do, chef för tullkommittén i Bau Truc by, med entusiasm.

Minnesceremonin för Cham-keramikföräldrarnas förfäder är en av de kulturella aktiviteter som organiseras av Cham-folket i enlighet med andan i Projekt 6 om att bevara etniska minoriteters fina kulturella värden i samband med turismutveckling inom ramen för det nationella målprogrammet för socioekonomisk utveckling av etniska minoriteter och bergsområden giai đoạn 2021-2030.

Thai Son Ngoc (tidning för etniska grupper och utveckling)

Källa: https://baophutho.vn/ron-rang-gio-to-gom-cham-224473.htm