Terrasserade åkrar – drivkraften för utveckling av etniska minoritetsregioner i norr

Under lång tid har terrasserade åkrar blivit en unik form av jordbruk, vilket skapat en traditionell kulturell identitet för etniska minoriteter i många norra höglandsprovinser.

Terrasserade fält har inte bara stabiliserat livsmedelsförsörjningen, utan de senaste åren har de också blivit ett idealiskt resmål för turister från hela världen. Detta har skapat momentum för utvecklingen av kulturell turism i samhället, ökat försörjningsmöjligheterna, förbättrat livskvaliteten för etniska minoriteter och bidragit till att förkorta den socioekonomiska klyftan mellan bergiga och låglandsområden.

Mu Cang Chais terrasserade fält är nära förknippade med Mong-folkets liv och seder. (Källa: VNA)

Stort arkitektoniskt arbete

Terrasserade åkrar är en form av jordbruk med unika egenskaper hos höglandsinvånare i Sydostasien, inklusive etniska minoriteter i bergsområden i norra Vietnam. Terrasserade åkrar, som har formats och spridits under hundratals år, är tydliga bevis på den långa historien av bosättning och jordbruksproduktionsmetoder hos etniska minoriteter i Vietnam.

På grund av den komplexa terrängen, mestadels höga berg och branta sluttningar, är risodling på terrasserade fält en jordbruksproduktionsaktivitet som har en position och roll i den ekonomiska strukturen för etniska minoriteter i norr. I brist på platt mark för jordbruksproduktion, särskilt våt risodling, väljer etniska minoriteter ofta stenig mark på sluttningar och bergssluttningar med en ganska stor yta, måttlig lutning och gynnsamt läge för att ta emot regnvatten och bäckvatten.

Många etniska minoriteter besitter tekniken med terrasserade fält, vanligtvis La Chi, Dao, Tay, Nung, Co Lao, Phu La, Ha Nhi... Terrasserade fält skapas av deras eget arbete, händer, hjärnor, ackumulerad erfarenhet och enkla verktyg som knivar, hackor, spadar, kofot, plogar och harvar utan mycket hjälp från moderna maskiner.

Å andra sidan är terrasserad odling också en sällsynt jordbruksmetod i världen , en manifestation av intellektuella produkter, som bevisar förmågan att erövra naturen och attityden att leva i harmoni med naturen hos etniska minoriteter i den norra bergsregionen. Samtidigt är det en värdefull tillgång som bevisar människors överlägsna förmåga att erövra naturen och kreativt tänkande, med förmågan att anpassa sig till klimatförändringar.

Terrassfälten är smala i bredden men ändå tillräckligt stora för plöjning och harvning. Det övre fältet ligger högre än det nedre fältet, avståndet mellan intilliggande fält är cirka 1,5 m högt; de höga områdena röjs av människor, de låga områdena är fyllda med mer jord.

Till skillnad från risfälten på slätterna är de terrasserade fälten i de norra högländerna staplade ovanpå varandra. Från lager till lager känns betraktaren som trappsteg som sträcker sig upp mot den blå himlen. När vattnet öser ner ser de terrasserade fälten ut som en spegel som reflekterar den blå himlen och molnen. När den nya rissäsongen kommer "bär" de terrasserade fälten en frodig grön kappa, otroligt vacker. När riset är moget är de terrasserade fälten gyllene på sluttningarna och skapar ett rikt och poetiskt landskap. Därför är terrasserade fält ett kreativt arkitektoniskt konstverk, genomsyrat av den traditionella kulturella identiteten hos etniska minoriteter i den norra bergsregionen, vilket öppnar upp turismpotential för etniska minoriteter här.

Enligt Vietnams nationella turistmyndighet (ministeriet för kultur, sport och turism) har terrasserade fält i Mu Cang Chai-distriktet (Yen Bai), Sa Pa, Bat Xat (Lao Cai) och Hoang Su Phi (Ha Giang) rankats som nationella natursköna platser med mer än 2 076 hektar i det skyddade området. Terrasserade fält i Lai Chau finns nu med på listan över kulturarv, och ett dokumentation förbereds för att begära erkännande som ett nationellt naturskönt område.

Utveckla turistekonomi i samband med kulturbevarande

Vietnam är ett land där nästan 65 % av befolkningen bor på landsbygden. Ekonomisk utveckling genom landsbygdsturism i samband med nybyggnation på landsbygden är en oundviklig trend. Vårt parti och vår stat fokuserar alltid på att utveckla turismen utifrån varje regions styrkor. Följaktligen godkänner premiärministerns beslut nr 263/QD-TTg av den 22 februari 2022 det nationella målprogrammet för nybyggnation på landsbygden för perioden 2021-2025, vilket är fast beslutet att göra landsbygdsturism till ett program som ska rikta synkront och systematiskt genomföra det nationellt, i samband med nybyggnation på landsbygden för att bidra till att förändra den ekonomiska strukturen på landsbygden mot att integrera många värden, mot målet om hållbar utveckling.

Utöver detta har ministeriet för jordbruk och landsbygdsutveckling infört programmet för utveckling av landsbygdsturism under den nya landsbygdskonstruktionsperioden 2021-2025 i alla provinser och städer. Enligt ovanstående ministerium hade 45 av 63 provinser och städer i slutet av juni 2023 utfärdat projekt eller planer för att genomföra utveckling av landsbygdsturism i den nya landsbygdskonstruktionen, där många orter i norra Midlands och bergsområdena identifierade terrasserade fältmodeller som en viktig strategisk inriktning, och blivit en specialiserad turismprodukt med eget varumärke baserat på att utnyttja de traditionella värderingarna hos etniska minoritetsgrupper.

För närvarande har vårt land tre grundläggande typer av landsbygdsturism: lokalturism, ekoturism och jordbruksturism. Enligt ministeriet för naturresurser och miljö finns det mer än 215 turismmodeller i den norra mellan- och bergsregionen, varav modellen med terrasserade åkrar har utvecklats starkt de senaste åren. Terrasserade åkrar har varit nära förknippade med folkets kultur, livsstil och jordbruksproduktion. Därför har lokala myndigheter ansett att kulturellt bevarande i samband med ekonomisk utveckling från etniska minoriteters åkrar är en av de frågor som behöver uppmärksamhet och fokus.

September är den tid då Mu Cang Chai är som vackrast, en utmärkt tid för piloter att genomföra flygningar för äventyrliga turister. (Källa: VNA)

Terrasserade fält ger inte bara ekonomiskt värde från skördade jordbruksprodukter utan är också en unik resurs som lockar turister till den norra bergsregionen. De flesta orter i den norra bergsregionen har fokuserat på att utnyttja terrasserade fältturism under två huvudsäsonger på året: "gällvattensäsongen" (även känd som vit säsong) runt april-maj och "moget rissäsong" (även känd som gyllene säsong) runt september-oktober. Terrasserade fältfestivaler hålls i många provinser, där paraglidingupplevelsen över den gyllene säsongen i Mu Cang Chai lockar många turisters uppmärksamhet...

Turistaktiviteterna är extremt rika. Till exempel, i Yen Bai, för att främja värdet av terrasserade fält, har provinsen sedan 2015 organiserat många aktiviteter för att hedra de terrasserade fälten i Mu Cang Chai i samband med att hedra Mong-folkets kulturella värden, öka medvetenheten om bevarande av kulturarv och locka turister. Den årliga paraglidingfestivalen "Flying over the golden season" och "Flying over the streaming water season" har blivit attraktiva turistprodukter. Eller, nyligen, programmet "Through the terraced fields heritage areas" år 2023 i Hoang Su Phi (Ha Giang) är ett attraktivt turistevenemang genom att beundra skönheten i den mogna rissäsongen i terrasserade fält tillsammans med att upptäcka den unika kulturen hos etniska grupper med traditionella festivaler och ritualer som: Den 3:e distriktsomfattande Mong etniska kulturfestivalen, Ban Em-festivalen i Ban Phung kommun, Ban Dao-festivalen, Dao etniska kulturfestivalen; Ny risofferceremoni för Dao-folket. Tillsammans med det finns en tur för att besöka och uppleva terrasserade fält, fånga karp vid hallonberget...

Att utveckla terrasserad fältturism är grunden för det politiska systemet och för människorna i höglandet att öka medvetenheten om att bevara, bevara och främja kulturella värden. Samtidigt tillgodoser den utökade turismen människors behov av sysselsättning, ökar försörjningsmöjligheterna och är en möjlighet för människor att fly fattigdom och ta kontroll över sina liv från de "stora arkitektoniska verk" som deras förfäder har fört vidare.

Nyligen tillkännagav Ho Chi Minh-staden och den kooperativa gruppen av åtta utvidgade nordvästra provinser produkten "Resa som förbinder det nordvästra nationella terrasserade fältarvsområdet" som förbinder Hanoi - Phu Tho - Nghia Lo, Mu Cang Chai (Yen Bai) - Than Uyen, Tam Duong, Phong Tho (Lai Chau) - Sa Pa, Bac Ha (Lao Cai) - Xin Man, Hoang Su Phi (Ha Giang). Under de första sex månaderna 2023 organiserade provinserna i den kooperativa gruppen 14/25 aktiviteter; lockade mer än 36,3 miljoner turister, med totala turismintäkter på nästan 105 000 miljarder VND.

Källa: https://baoquocte.vn/ruong-bac-thang-dong-luc-phat-trien-vung-dan-toc-thieu-so-phia-bac-250454.html