Regissör Pham Thi Thanh - Foto: Youth Theatre
Efter att ha varit skådespelerska i Central Performing Arts Troupe och sedan Central Drama Troupe blev Pham Thi Thanh den första kvinnliga regissören för samtida vietnamesisk teater.
Som grundare av ungdomsteatern regisserade hon över 200 teaterpjäser, av vilka många vann guldmedaljer och lämnade ett djupt intryck på publiken, såsom Romeo och Julia, Den nionde eden, Drömmarnas topp, Tu Xuong, 2 000 dagar av orättvisa, Den gode mannen i hus nummer 5, Att leva för evigt vid 17, Vu Nhu To...
Det gyllene paret Pham Thi Thanh - Luu Quang Vu
Under den vietnamesiska teaterns guldålder på 1980-talet sålde Lưu Quang Vũs pjäser slut över hela landet. Personen bakom framgången för många av dessa pjäser var regissören Pạm Thị Thành.
Folk kallade Luu Quang Vu och Pham Thi Thanh för den tidens gyllene författare-regissörduo, eftersom varje pjäs de regisserade var mycket populär. I Luu Quang Vus första pjäs, "Att leva för evigt vid 17", regisserade Pham Thi Thanh den för ungdomsteatern.
Under sin livstid berättade fru Thanh att hon, genom introduktionen av en målare, gav Luu Quang Vu i uppdrag att skriva om manuset till "Att leva för evigt vid 17" baserat på manuskriptet av Mr. Dao Duy Ky. Denna första mycket framgångsrika pjäs öppnade dörren till en lysande och berömd teaterkarriär för Luu Quang Vu och Pham Thi Thanh.
Folkets konstnär Le Chuc – som stod regissören Pham Thi Thanh nära under hennes sista sjukdomsdagar, och som kommer att skriva minnestalet för den kvinnliga regissören – sa att på den tiden hade scenen både en dramatiker och en regissör samtidigt: Luu Quang Vu och Pham Thi Thanh.
Med hjälp av begåvade artister och musiker bildade de ett skickligt scenproduktionsteam. De såg ljuset i varandra, gick tillsammans, gav varandra ära och gav den nationella scenen ära.
Pjäserna som Pham Thi Thanh satte upp baserade på Luu Quang Vus manus var så många och framgångsrika att folk ansåg ungdomsteatern vara Luu Quang Vus teater.
Herr Le Chuc sa att han beundrade regissören Pham Thi Thanh mycket i både hennes roller som skådespelerska och regissör, eftersom Pham Thi Thanh innan hon blev regissör var en begåvad skådespelerska i Central Drama Troupe och mycket charmig i sina manliga imitationsroller och barnroller, vilka han "respekterade och beundrade".
Som regissör beundrade och påverkades Le Chuc av Pham Thi Thanhs teaterfilosofi. Han uppskattade mycket de intellektuella, kulturella och humanistiska aspekterna av de pjäser som Pham Thi Thanh regisserade.
Le Chuc anser att Pham Thi Thanhs aristokratiska bakgrund, med hennes far Pham Khac Hoe – personen som utarbetade abdikationsdekretet för kejsar Bao Dai den 22 augusti 1945 – och hennes mor som medlem av kungafamiljen, har gett henne en mycket hög intellektuell och kulturell bakgrund.
Under hela sitt liv ägnade sig Phạm Thị Thành åt scenen med sin talang, vänlighet, generositet och medkänsla, och skapade vackra värden för många yngre generationer genom sin konst.
Konstnärerna Lan Huong (vänster) och Chi Trung i pjäsen "Bambuskog" i regi av Pham Thi Thanh - Foto: Ungdomsteatern
"Den starka kvinnan" på scenen
Folkets konstnär Lan Huong – en av den första generationens skådespelare på ungdomsteatern som valts ut och vägletts av regissören Pham Thi Thanh – sa att regissören Pham Thi Thanh bidrog till att förändra scenens ansikte från 1980-talet.
"Hon var en toppregissör i hela landet vid den tiden, en mäktig figur inom teatern. Hon gjorde ett enormt bidrag till ungdomsteatern, inte bara som dess grundare, utan nästan varje pjäs hon regisserade vann en guldmedalj. Hon var mycket slug på att hitta pjäser som resonerade med publiken. Hennes pjäser var rika på filosofi, men det var en filosofi som var relaterbar, lätt att förstå och väldigt känslosam", sa konstnären Lan Huong.
Folkets konstnär Chieu Xuan spelade inga roller i Pham Thi Thanhs pjäser, men för henne var pjäserna av författaren Luu Quang Vu, regisserade av Pham Thi Thanh, en av de vackra inspirationskällor som drev hennes ambitioner och drömmar om att erövra scenen.
Chiều Xuâns man, musikern Đỗ Hồng Quân, brukade komponera musik till Phạm Thị Thànhs mycket populära pjäser.
"Under åren 1986-1988 skapade den fyra personer stora teatergruppen, inklusive Pham Thi Thanh som regisserade pjäser av Luu Quang Vu, konstnären Doan Chau som designade scenen och Anh Quan som komponerade musiken, fängslande pjäser som turnerade runt i provinserna, erövrade territorier och uppnådde storslagna segrar. Dessa konstnärligt och kommersiellt framgångsrika pjäser skapade ett genombrott för teatern, och min familjs ekonomi säkrades", mindes konstnären Chieu Xuan.
Hon sa att hennes man ofta säger att han inte vet var regissören Pham Thi Thanh får sin energi ifrån för att göra så mycket, och allt hon gör är utmärkt, intressant och innovativt. Förutom sin intelligens är Pham Thi Thanh också väldigt känslosam, djupgående och glömmer aldrig någon; hon är en väldigt speciell person.
"Hon är ett mycket sällsynt fenomen inom vietnamesisk teater. Bilderna hon iscensätter är vackra, poetiska, humana och kraftfulla; de ger vingar åt romantik, fantasi och drömmar. Jag förstår inte varför all sådan godhet och talang är koncentrerad till en enda kvinna på det sättet", sa konstnären Chieu Xuan.
Konstnären Huu Chau berättade för tidningen Tuoi Tre att Pham Thi Thanh runt 1998-1999 satte upp pjäsen "Det rena hjärtat" (av författaren Luu Quang Vu) för Idecaf-teatern. Huu Chaus intryck av henne var mycket uppskattat av henne:
"Även om hon kom från norr, kändes det som att hon var från söder och bodde där, så det fanns nästan inget avstånd mellan oss skådespelare och henne. Vi kommer alltid att minnas hennes arbetsstil, som var väldigt modern, avslappnad och stark. Men när hon analyserade karaktären var hon väldigt mild, vacker och extremt fängslande."
Den gången medverkade Huu Chau bara i två scener, varav en var ett soloframträdande för att uttrycka sina känslor och känslor. Fru Thanh kramade Huu Chau och berömde honom och sa: "Chaus inre styrka är så rik och djup; försök att behålla den under hela din resa!" Huu Chau värdesatte dessa uppmuntrande ord under hela sitt liv.
Källa: https://tuoitre.vn/san-khau-viet-khac-ghi-ten-pham-thi-thanh-20250905084709832.htm
Kommentar (0)