Vietnamesisk scen graverade namnet Pham Thi Thanh

Phạm Thị Thành - Ảnh 1. — Regissör Pham Thi Thanh - Foto: Ungdomsteatern

Som skådespelerska i Central Art Troupe och sedan Central Drama Troupe blev Pham Thi Thanh den första kvinnliga samtida scenregissören i Vietnam.

Som grundare av ungdomsteatern regisserade hon mer än 200 teaterpjäser, varav många belönades med guldmedaljer. Många av dessa pjäser lämnade ett djupt intryck på publiken, såsom Romeo och Julia, Den nionde eden, Drömmarnas topp, Tu Xuong, 2 000 dagar av felaktig död, Den gode mannen i hus nummer 5, För evigt 17, Vu Nhu To...

Guldparet Pham Thi Thanh - Luu Quang Vu

Den vietnamesiska teaterns guldålder på 1980-talet präglades av de landsomfattande slutsålda pjäserna av Luu Quang Vu. Regissören bakom framgången för många av dessa pjäser var Pham Thi Thanh.

Folk kallade Luu Quang Vu och Pham Thi Thanh för det gyllene författare-regissörparet på den tiden, eftersom varje pjäs de gjorde var mycket populär. I Luu Quang Vus första pjäs - Att leva för evigt vid 17 - regisserade Pham Thi Thanh den för ungdomsteaterns scen.

Under sin livstid berättade fru Thanh att fru Thanh, från introduktionen av en målare, beordrade Luu Quang Vu att skriva om manuskriptet Lev för evigt vid 17 års ålder baserat på manuskriptet av Mr. Dao Duy Ky. Från denna mycket framgångsrika debutpjäs inleddes en lysande och berömd scenkarriär för Luu Quang Vu och Pham Thi Thanh.

Folkets konstnär Le Chuc – som stod regissören Pham Thi Thanh nära under hennes sista sjukdomsdagar, och som också kommer att skriva minnestalet för den kvinnliga regissören – sa att scenen vid den tiden hade en författare och en regissör samtidigt, Luu Quang Vu och Pham Thi Thanh.

Lägg till begåvade artister och musiker, de bildar en bra scenbesättning. De ser ljuset i varandra, går tillsammans, bringar ära till varandra och till landets scen.

Pjäserna som Pham Thi Thanh iscensatte från Luu Quang Vus manus var så många och framgångsrika att folk ansåg Tuoi Tre-teatern vara Luu Quang Vus teater.

Herr Le Chuc sa att han beundrade regissören Pham Thi Thanh mycket som både skådespelerska och regissör, eftersom Pham Thi Thanh innan hon blev regissör var en begåvad skådespelerska i Central Drama Troupe och mycket charmig i crossdressing-roller och barnroller, vilket gjorde honom "övertygad".

Som regissör gillade Le Chuc Pham Thi Thanhs teaterkoncept och influerades av det. Han uppskattade verkligen de intellektuella, kulturella och humanistiska egenskaperna i Pham Thi Thanhs pjäser.

Le Chuc anser att hennes "ädla" bakgrund, med hennes far Pham Khac Hoe - personen som utarbetade abdikationsediktet för kung Bao Dai den 22 augusti 1945, och hennes mor medlem av kungafamiljen, har skapat en Pham Thi Thanh med en mycket hög intellektuell och kulturell bakgrund.

Efter att ha ägnat hela sitt liv åt scenen med sin talang, vänlighet, generositet och tolerans har Pham Thi Thanh skapat vackra värden för många unga generationer genom sin konst.

Phạm Thị Thành - Ảnh 2. — Konstnären Lan Huong (vänster) och Chi Trung i pjäsen Bambuskogen i regi av Pham Thi Thanh - Foto: Tuoi Tre Theater

"Stark kvinna" på scenen

Folkets konstnär Lan Huong – en av den första generationens skådespelare från ungdomsteatern, utvald och mentorerad av regissören Pham Thi Thanh – sa att regissören Pham Thi Thanh har bidragit till att förändra scenens ansikte sedan 1980-talet.

"Hon var en bra regissör i hela landet på den tiden, en stark kvinna på scenen. När det gäller ungdomsteatern gjorde hon stora bidrag, inte bara som grundare utan också för alla pjäser hon satte upp, den vann nästan alltid en guldmedalj. Hon var väldigt smart på att hitta pjäser och dessa pjäser berörde människors hjärtan. Hennes pjäser var rika på filosofi, men det var en filosofi som var nära, lätt att förstå och väldigt känslosam", sa konstnären Lan Huong.

Folkets konstnär Chieu Xuan spelade ingen roll i Pham Thi Thanhs pjäser, men för henne var pjäserna av författaren Luu Quang Vu i regi av Pham Thi Thanh en av de vackra inspirationskällor som gav näring åt hennes önskningar och drömmar om att erövra scenen.

Chieu Xuans make, musikern Do Hong Quan, brukade komponera musik till Pham Thi Thanhs populära pjäser.

"Under åren 1986–1988 regisserade scenkvartetten, inklusive Pham Thi Thanh, Luu Quang Vus pjäser, konstnären Doan Chau designade scenen, Anh Quan komponerade musiken – skapade attraktiva pjäser, uppfördes i provinserna, stred i öster och norr och vann fantastiska segrar. Dessa pjäser blev framgångsrika inom konst och handel, skapade ett genombrott för scenen, och min familjs ekonomi var garanterad" – erinrade sig konstnären Chieu Xuan.

Hon sa att hennes man ofta sa att han inte visste var regissören Pham Thi Thanh fick energin att göra så många saker ifrån, och allt var utmärkt, bra och innovativt. Förutom att vara intelligent var Pham Thi Thanh också väldigt känslosam, djupgående och glömde aldrig någon, en väldigt speciell person.

"Hon är ett mycket sällsynt fenomen inom vietnamesisk teater. Bilderna hon skapar på scenen är vackra, poetiska, mänskliga och intensiva; de ger vingar åt romantik, flykt och drömmar. Jag förstår inte varför allt det goda och begåvade förenas i en och samma kvinna på det sättet", sa konstnären Chieu Xuan.

Konstnären Huu Chau berättade för Tuoi Tre att Pham Thi Thanh runt 1998-1999 satte upp pjäsen White Heart (författare: Luu Quang Vu) på Idecaf-teaterns scen. Huu Chaus intryck av henne var mycket tillgivet:

"Hon kom från norr men jag kände att hon var från södern, bodde i södern, så det fanns nästan inget avstånd mellan oss skådespelare och henne. Vi kommer alltid att minnas hennes arbetsstil, väldigt modern, bekväm och stark. Men när hon analyserade karaktären var hon väldigt mild, söt och extremt attraktiv."

Den gången medverkade Huu Chau bara i två scener, varav en var en soloscen för att uttrycka hans humör och känslor. Fru Thanh kramade Huu Chau och berömde honom: "Chaus inre styrka är full och djup, försök att behålla den så under hela din framtida resa, mitt barn!". Den uppmuntran bevarade Huu Chau noggrant resten av sitt liv.

PARADISFÅGELN - L.DOAN

Källa: https://tuoitre.vn/san-khau-viet-khac-ghi-ten-pham-thi-thanh-20250905084709832.htm