Studenter skapar applikation för att koppla samman döva

Förutom översättning integrerar Adley, appen för döva, även ett bibliotek med teckenspråkskurser och stöder jobbsökningar för döva.

En grupp studenter från Lac Hong University skapade en app för att koppla samman hörselskadade - Foto: NVCC

Utifrån erfarenheten av svår kommunikation med en hörselskadad förare utvecklade en grupp studenter från Lac Hong University ( Dong Nai ) Adley – en applikation som stöder teckenspråksöversättning och erbjuder en ny bro för missgynnade grupper.

Efter mer än tre månaders implementering vann Adley andra pris i den sista omgången av det sjunde ingenjörsprojektet inom samhällstjänst (EPICS) som anordnades av University of Arizona (USA) och Dow Vietnam.

Stöd för teckenspråkstolkning

Studenten Minh The, en medlem i gruppen, berättade att idén till Adley kom till efter en liten men meningsfull händelse. När de hyrde en trehjuling för att transportera saker åt klubben råkade de träffa en döv förare. "Denna upplevelse väckte många tankar i gruppen. Idén om ett projekt för att stödja teckenspråkstolkning tog gradvis form", uttryckte Minh The.

Studenten Hoang Gia Huy, Adleys teamledare, förklarade att appen stöder både döva och hörande personer. Användare kan mata in text, spela in ljud eller video som systemet sedan översätter till teckenspråk med hjälp av levande illustrationer.

För att utveckla appen använde Adleys team maskininlärningsteknik och tränade en artificiell intelligens (AI)-modell baserad på en datauppsättning från den vietnamesiska teckenspråkslexikonet. "Hittills, även om hastigheten på informationsbearbetningen fortfarande är lite långsam, är noggrannheten nästan fullständig", bekräftade Gia Huy.

Adley erbjuder inte bara översättning, utan även ett bibliotek med gratis teckenspråkskurser med betalda fördjupningsalternativ. I synnerhet utökar appen även sin funktion för jobbsökningsstöd för döva.

"Gruppen vill öppna upp lärandemöjligheter för nybörjare, bygga en sammanhållen gemenskap, dela och stödja varandra. Dessutom vill gruppen också skapa en bro till jobbmöjligheter, bidra till att hjälpa dem att förbättra sin livskvalitet och bli mer självsäkra i samhället", delade Gia Huy.

Lär dig att lyssna på de svaga

Med fyra medlemmar – Hoang Gia Huy, Vu Thi Kim Huong, Vi Hoai Thuong (marknadsundersökningar) och Pham Bao Minh The (AI-datainsamling) – delade teamet in arbetsprocessen i fyra steg: idégenerering, research och planering, produktdistribution, färdigställande och presentationsförberedelser.

Resan var dock inte smidig. Den största utmaningen var att nå ut till döva för att få riktig feedback. ”Det var de samtalen som hjälpte teamet att bättre förstå de verkliga behoven och gav dem motivationen att utveckla projektet på ett mer meningsfullt och närmare samhället”, delade Hoai Thuong.

När Bui Xuan Canh, projektets handledare, såg Adley utses till tvåa på EPICS i år, blev han inte bara rörd av prestationen utan, ännu viktigare, av den anda som studenterna visade.

”Först hoppades jag bara att man kunde skapa en genomförbar produkt som var tillämpbar och visade en känsla av samhällsansvar. Men sedan klev man utanför sin ”bekvämlighetszon” som ingenjörsstudent för att lära sig att lyssna på de missgynnade, gå till botten med deras berättelser och lägga hela hjärtat i produkten”, anförtrodde Canh.

Projekt av humanitär betydelse

Representanten för EPICS-juryn bedömde i år att Adley-projektet tydligt visade den humanistiska andan när teknologi placeras i rollen att koppla samman och tjäna samhället. Förutom att vara en teknikprodukt som stödjer kommunikation, förmedlar Adley därför också budskapet om att dela med sig av och stödja missgynnade.

Studentgruppen visade att teknik i kombination med empati skapar kraftfulla ringeffekter.

Läs merTillbaka till ämnessidan

TRONG NHAN - KY PHONG

Källa: https://tuoitre.vn/sinh-vien-lam-ung-dung-ket-noi-nguoi-khiem-thinh-20250429095053544.htm