Vilka dokument medföljer importerade varor?

Enligt dekret nr 111/2021/ND-CP om ändring av dekret nr 43/2017/ND-CP om produktetiketter, i de fall där den ursprungliga produktetiketten inte visar det fullständiga namnet och adressen på tillverkningsorganisationen eller individen eller den organisation eller individ som ansvarar för varorna utomlands, måste detta innehåll framgå fullständigt av de dokument som medföljer varorna.

NENG Company frågade, om det är obligatoriskt att inkludera tillverkarens information i "namn och adress för det företag som ansvarar för varorna utomlands" vid etablering av en fabrik utomlands för att producera varor under importföretagets varumärke (varumärke registrerat i Vietnam)? Eftersom varumärket tillhör företaget, inte tillverkaren.

Angående denna fråga svarade Vetenskaps- och teknikministeriet enligt följande:

Angående dokument som medföljer varor, i punkt c, klausul 2, artikel 10 i regeringens dekret nr 43/2017/ND-CP daterat 14 april 2017 om varuetiketter, ändrad och kompletterad i klausul 5, artikel 1 i regeringens dekret nr 111/2021/ND-CP daterat 9 december 2021, föreskrivs följande på originaletiketten för varor som importeras till Vietnam på ett främmande språk eller vietnamesiska vid tullklarering:

- Namn eller förkortning för tillverkningsorganisationen eller individen eller organisationen eller individen som ansvarar för varorna utomlands;

- Om varornas originaletikett inte visar fullständigt namn och adress för tillverkningsorganisationen eller individen eller den organisation eller individ som ansvarar för varorna utomlands, måste denna information framgå fullständigt av de dokument som medföljer varorna.

Dokument som medföljer varor enligt tullagens bestämmelser, dokument som medföljer importerade och exporterade varor inkluderar: tulldeklarationer; kommersiella fakturor, kontrakt... eller dokument som rör varornas kvalitetsstandarder. Dessa dokument som medföljer varorna under import- och exportförfarandena utgör grunden för presentation för tullmyndigheterna, och samtidigt utgör de grunden för importorganisationer och individer att utföra ytterligare märkning på vietnamesiska enligt föreskrifter innan varorna släpps ut på marknaden.

Angående registrering av namn och adress för den organisation eller person som ansvarar för varorna, föreskriver klausul 2, artikel 6 i cirkulär nr 05/2019/TT-BKHCN daterat 26 juni 2019 från ministern för vetenskap och teknik, som i detalj beskriver genomförandet av ett antal artiklar i dekret nr 43/2017/ND-CP: Importerade varor för cirkulation i Vietnam måste registrera namn och adress för den producerande organisationen eller personen samt namn och adress för den importerande organisationen eller personen.

Varor som produceras vid olika tillverkningsanläggningar med samma varumärke måste ha namn och adress på den organisation eller person som äger varumärket, eller namn och adress på den organisation eller person som ansvarar för varorna i Vietnam, på produktetiketten om varumärkesägaren tillåter det. Spårbarhet av tillverkningsanläggningen måste dock säkerställas vid behov, eller när en behörig förvaltningsmyndighet begär det, och varornas ursprung måste tydligt anges på produktetiketten.

Baserat på ovanstående bestämmelser ombeds företaget att undersöka och implementera ärlig och korrekt märkning som återspeglar varornas verkliga natur.

Regeringen.vn

Källa: https://baochinhphu.vn/tai-lieu-kem-theo-hang-hoa-nhap-khau-gom-nhung-gi-102250915094659635.htm