Tillägnad folket

- I processen att driva den lokala förvaltningen på två nivåer fokuseras, utöver att säkerställa en smidig och effektiv verksamhet, även på arrangemanget och användningen av huvudkontoren efter omorganisationen av de administrativa enheterna på kommunnivå. Folkkommittéerna i kommuner och valkretsar prioriterar särskilt arrangemanget av centrala huvudkontor för offentliga förvaltningstjänster (PVHCC) för att säkerställa bästa möjliga service för människors och företags behov när de ska utföra administrativa förfaranden (TTHC).

Specialister från den offentliga förvaltningens servicecenter i Luong Van Tri-distriktet vägleder människor i hur man använder servicekiosken.

Den 16 juni 2025 utfärdade nationalförsamlingens ständiga kommitté resolution nr 1672/NQ-UBTVQH15 om organiseringen av administrativa enheter på kommunnivå i Lang Son- provinsen år 2025. Enligt resolutionen kommer hela provinsen att organisera 194 administrativa enheter på kommunnivå till 65 administrativa enheter på gräsrotsnivå. Från och med den 1 juli 2025 kommer den lokala förvaltningen på två nivåer officiellt att fungera. Följaktligen kommer 65 kommunala och valkretsar för offentlig service att inrättas för att ersätta den gamla "one-stop"-avdelningen för folkkommittéerna på distrikts- och kommunnivå.

Med mottot "att sätta människorna i centrum för service" utfärdade den provinsiella folkkommittén officiell rapport nr 1401 daterad 2 juli 2025 om att förbättra kvaliteten och effektiviteten i driften av det offentliga servicecentret på kommunal nivå. Följaktligen är folkkommittéerna i kommuner och valkretsar skyldiga att uppmärksamma investeringar i och uppgradering av anläggningar och utrustning; att fullständigt och offentligt publicera listan över administrativa förfaranden vid centret; att fullständigt ordna sittplatser, dricksvatten, wifi, luftkonditionering, fläktar och andra nödvändiga förutsättningar, och att skapa en civiliserad, vänlig och bekväm miljö för människor att utföra offentliga serviceförfaranden.

Herr Nong Van Toan, biträdande direktör för Van Quan kommuns offentliga förvaltningscenter, sa: "Med stöd av en tvånivåmodell har kommunens folkkommitté inrättat kommunens offentliga förvaltningscenter för att ta emot och returnera resultat från administrativa förfaranden till människor och företag. Centret har en yta på cirka 70 kvadratmeter, med fullständiga faciliteter och utrustning, stabil nätverksanslutning och tillgodoser väl tjänstemäns, statstjänstemäns och privatpersoners arbetsbehov. Tack vare detta har mottagandet och returneringen av resultat från administrativa förfaranden vid centret alltid varit smidig sedan det öppnades. Ackumulerat från juli 2025 till nu har andelen rapporter som returnerar resultat i tid nått 99,61 %. Tack vare förståelse är de flesta mycket nöjda med modellen för kommunens offentliga förvaltningscenter.

På samma sätt, i den nya Chi Lang-kommunen, efter omorganisationen, lokaliserades folkrådets och folkkommitténs arbetshögkvarter till det gamla Chi Lang-distriktets folkråd och folkkommitté. Det nya kommunala servicecentret arrangerades vid den gamla Chi Lang-distriktets folkkommittés "one-stop"-avdelning med garanterade lokaler och moderna faciliteter. Den lämpliga anordning av det kommunala servicecentrets arbetshögkvarter har bidragit till att skapa bekvämlighet för människor som kommer för att utföra administrativa förfaranden.

Fru Hoang Thi Vu, byn Cay Hong, Chi Lang kommun, delade: Jag tycker att arrangemanget av platsen för att ta emot och returnera resultaten av administrativa förfaranden till sådana personer är mycket rimligt; det utnyttjar inte bara befintliga faciliteter maximalt utan har också ett rymligt utrymme för människor och tjänstemän att bekvämt utbyta information under förfarandena.

Det framgår att det kommunala servicecentret spelar en viktig roll i genomförandet av den tvånivåiga lokala förvaltningen. Detta är den avdelning som ligger närmast folket och som direkt tar emot, vägleder och löser administrativa förfaranden för folket. Tack vare den fullständiga organiseringen av huvudkontor och anläggningar sker implementeringen av administrativa förfaranden av folket alltid smidigt och bekvämt. Från den 1 juli till nu har 55 158 register över administrativa förfaranden mottagits på kommunnivå; 52 685 register har lösts, varav 52 217 register löstes i tid, vilket uppgår till 99,11 %, medan 468 register är försenade, vilket motsvarar 0,88 %.

Fru Hoang Thi Luan, biträdande direktör för det provinsiella centret för offentlig service, sa: Sedan starten har de kommunala centren för offentlig service i provinsen snabbt kommit i stabil drift och blivit en pålitlig "destination" för människor när de behöver utföra administrativa förfaranden. Det är värt att notera att de flesta centren prioriteras att vara belägna i rymliga huvudkontor med rymliga utrymmen, belägna på centrala platser, bekvämt för resor. Tack vare detta betjänas människor och företag i en civiliserad och modern miljö när de kommer för att utföra administrativa förfaranden, vilket bidrar till att förbättra kvaliteten och effektiviteten hos gräsrotsförvaltningen.

Med provinsens noggranna ledning och kommunstyrelsens proaktiva anda i att prioritera organiseringen av PVHCC-centrets fungerande huvudkontor har detta bidragit till ett effektivt genomförande av administrativa förfaranden, vilket skapat bekvämlighet för både människor och företag.

Källa: https://baolangson.vn/tru-so-cu-dien-mao-moi-5062538.html