
Detta är budskapet som betonades vid forumet "Dubbel transformation - Drivkraft för ekonomisk tillväxt: Perspektiv från policy till praktik" som leddes av Vietnams handels- och industriförbund (VCCI), organiserat av Business Forum Magazine den 30 oktober.
Två parallella mål
I sitt öppningstal sa VCCI:s vice ordförande Hoang Quang Phong att i samband med globalisering och den industriella revolutionen 4.0 är dubbel transformation inte bara en trend utan har blivit ett obligatoriskt krav för att företag ska kunna utvecklas hållbart.
Att samtidigt främja digitalisering och miljöanpassning hjälper företag att öka produktiviteten, spara kostnader, minska utsläpp och uppfylla internationella miljö-, sociala och styrningsstandarder (ESG).
Herr Hoang Quang Phong hänvisade till data från industri- och handelsministeriet som visar att tillämpningen av digital teknik och smarta energihanteringssystem kan hjälpa företag att minska driftskostnaderna med 10–15 %, öka produktiviteten med 20 % och minska koldioxidutsläppen med 5–8 % varje år. Samtidigt uppskattar McKinsey & Company att digital omvandling inom tillverkningsindustrin kan öka arbetsproduktiviteten med upp till 30 % och sänka kostnaderna i leveranskedjan med 15–20 %.
I en vidare analys av sambandet mellan digitalisering och grönare omvandling hänvisade Nguyen Hong Hien, chef för avdelningen för vetenskap, teknologi, innovation och digital transformation (Central Policy and Strategy Committee), till OECD:s rapport om "Digitalisering och grön tillväxt" från 2023, som visar att tillämpningen av digital teknik, särskilt sakernas internet, big data och artificiell intelligens (AI), kan hjälpa företag att minska energiförbrukningen och koldioxidutsläppen med 10–20 %, samtidigt som produktiviteten och den operativa effektiviteten förbättras avsevärt i hela värdekedjan.
”Digital transformation skapar inte bara produktionstillväxt, utan främjar även grön och hållbar tillväxt – två mål som tidigare ansågs vara separata, men som nu kompletterar varandra”, betonade Nguyen Hong Hien.
Enligt Nguyen Hong Hien bidrar en dubbel omvandling till att genomföra åtagandet om nettonollutsläpp 2050 och förverkliga målet om snabb och hållbar utveckling enligt politbyråns resolution 57-NQ/TW.
Herr Nguyen Hong Hien föreslog också fyra handlingsinriktningar för att optimera resurser och förvandla dubbel transformation till en tillväxtmotor. Den första är "En infrastruktur - två mål", vilket innebär att investera i infrastruktur som tjänar både digitalisering och grönare utveckling (såsom gröna datacenter, energibesparande molntjänster).
Den andra är "två-i-ett"-strategin: Varje digitaliseringsprojekt måste ha gröna kriterier och vice versa. Den tredje är att utveckla hybrida mänskliga resurser – med digital kompetens och grön kompetens, vilket skapar "dubbelt humankapital". Den fjärde är grön finansiering och innovation, där man utnyttjar gröna krediter, innovationsfonder och vetenskaps- och teknikfonder för att stödja företag.
Företag behöver stöd i form av institutioner, standarder och mänskliga resurser.
Ur ett policyperspektiv sa Pham Hong Quat, chef för avdelningen för vetenskap och teknik, näringsliv och marknadsutveckling (ministeriet för vetenskap och teknik), att regeringen har utfärdat strategin för grön tillväxt, det nationella programmet för digital omvandling och många policyer för att uppmuntra innovation.
Herr Quat anser att dubbel transformation i grunden handlar om en affärsmodelltransformation, inte bara om att tillämpa teknologi. Digital transformation övergår nu till AI-transformation, med en ekosystembaserad affärsmodell. Detta kräver en stark förändring i tankesätt, organisationsmodell och företagets interna kapacitet.
Den mänskliga faktorn betonas som nyckeln. Enligt Mr. Quat, ”innan vi talar om dubbel transformation i företag, måste vi prata om transformation i själva affärsteamets tänkande och medvetenhet – eftersom teknik bara är ett verktyg, är människorna den avgörande faktorn”.
Truong Van Cam, vice ordförande och generalsekreterare för Vietnam Textile and Apparel Association, sade från praktiken att textil- och klädindustrin – med en exportomsättning på över 45 miljarder USD – är under stort tryck från krävande marknader som USA, EU och Japan.
Cam betonade att dubbel omvandling är en oundviklig väg och föreslog att myndigheterna skulle förbättra standarderna för grön omvandling och främja digital utbildning av personalresurser – särskilt inom områden som färgningstekniker för textil, energihantering och ESG. Han rekommenderade också att administrativa förfaranden skulle reformeras, tiden för momsåterbetalning skulle förkortas och miljöpåverkan skulle bedömas för att minska kostnadsbördan för företag.
Mac Quoc Anh, vice ordförande för Hanois sammanslutning av små och medelstora företag, sa att det för närvarande finns fler än 400 000 små och medelstora företag i området, varav cirka 36 % har använt AI-teknik i sin verksamhet. Det finns dock fortfarande många svårigheter när det gäller kapital, mänskliga resurser och medvetenhet.
Mac Quoc Anh föreslog att VCCI och ministerierna behöver bygga en modell för digital och grön färdplan för små och medelstora företag. Stora företag med framgångsrik dubbel transformation bör dela sina processer med små och medelstora företag. Samtidigt bör det finnas system för att utvärdera och certifiera digitala och gröna företag så att konsumenterna kan skilja mellan produkter och företag med certifiering för digital och grön transformation.
Samtidigt föreslog Pham Bich Hong, biträdande generaldirektör för Garment 10 Corporation, att man skulle införa en grön finansiell stödmekanism och gröna kreditpaket med förmånliga räntor. Samtidigt skulle man institutionalisera och standardisera nationella ESG-frågor, med maximal harmonisering med internationella standarder, för att minska företagens efterlevnadskostnader och öka konkurrenskraften.
Fru Hong betonade också vikten av investeringar i datainfrastruktur och utbildning av personal, tillsammans med policyer för att uppmuntra stora företag att dela data och erfarenheter av dubbel transformation med mindre företag.
Källa: https://baolangson.vn/hien-thuc-hoa-nghi-quyet-57-bang-chuyen-doi-kep-so-hoa-va-xanh-hoa-doanh-nghiep-5063495.html



![[Foto] Premiärminister Pham Minh Chinh deltar i den femte nationella pressprisutdelningen om att förebygga och bekämpa korruption, slöseri och negativitet.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/31/1761881588160_dsc-8359-jpg.webp)


![[Foto] Da Nang: Vattnet drar sig gradvis tillbaka, lokala myndigheter drar nytta av saneringen](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/31/1761897188943_ndo_tr_2-jpg.webp)


































































Kommentar (0)