Fokus på katastrofinsatser och att övervinna konsekvenserna av kraftigt regn och översvämningar i den centrala regionen

Vice premiärminister Tran Hong Ha har just undertecknat officiell rapport nr 203/CD-TTg daterad 27 oktober 2025 som instruerar ministerier, filialer och lokala myndigheter att fokusera på nödinsatser och att övervinna konsekvenserna av kraftiga regn och översvämningar i den centrala regionen.

Telegram skickade till ordförandena för folkkommittéerna i provinserna och städerna: Quang Tri, Hue, Da Nang, Quang Ngai; ministrarna för ministerierna: Nationellt försvar, allmän säkerhet, jordbruk och miljö, bygg, industri och handel, utbildning och yrkesutbildning, hälsa, vetenskap och teknologi, kultur, sport och turism; kanslichefen för den nationella styrkommittén för civilförsvar.

Enligt rapporten från National Center for Hydro-Meteorological Forecasting kommer området från Quang Tri till Quang Ngai att fortsätta ha kraftigt till mycket kraftigt regn natten mellan den 26 oktober och tidigt på morgonen den 27 oktober 2025, med nederbörd som överstiger 400 mm på vissa ställen, särskilt i centrala Bach Ma (Hue) med regn som når över 700 mm på 9 timmar.

Kraftigt regn över ett stort område tvingade reservoarer att tas i bruk för att reglera översvämningar, vattennivåerna i floderna i Hue och Da Nang steg snabbt.

Enligt prognosen från National Center for Hydro-Meteorological Forecasting fortsatte översvämningarna i floderna i Hue och Da Nang att öka den 27 oktober. Mer specifikt: översvämningarna i Bo-floden vid Phu Oc kommer sannolikt att överstiga den historiska översvämningen från 2020 med cirka 0,2–0,3 m; i Huong-floden vid Kim Long kommer den att stiga över varningsnivå 3 med cirka 1,2 m (under den historiska översvämningsnivån med cirka 1,11 m); i Thu Bon-floden vid Cau Lau kommer den att fortsätta stiga och ligga över varningsnivå 3.

Det finns en hög risk för omfattande översvämningar i städerna Hue och Da Nang; störtfloder och jordskred på branta sluttningar, särskilt i bergsområden från Quang Tri till Quang Ngai.

Översvämningarna i floderna i Quang Tri ökar snabbt, vilket gör att många platser är under vatten. (Foto: Thanh Thuy/VNA)

För att proaktivt förebygga, undvika, reagera, säkerställa människors liv och minimera egendomsskador, ber premiärministern ordförandena för folkkommittéerna i provinserna och städerna: Quang Tri, Hue, Da Nang, Quang Ngai och ministerierna: Nationellt försvar, allmän säkerhet, jordbruk och miljö, bygg, industri och handel samt relevanta ministerier och grenar att fortsätta fokusera på att styra det drastiska och effektiva genomförandet av arbetet med att förebygga, undvika och reagera på kraftiga regn, översvämningar, störtfloder och jordskred i enlighet med anvisningarna i premiärministerns officiella rapport nr 202/CD-TTg daterad 22 oktober 2025, med fokus på följande specifika uppgifter:

1. Ordföranden för folkkommittén i provinserna och städerna Quang Tri, Hue, Da Nang och Quang Ngai fortsätter att ge direktiv:

a) Organisera noggrann övervakning, fullständiga uppdateringar och aktuell information om situationen och prognosen för översvämningar och regn så att människor kan reagera proaktivt och inte låta människor vara omedvetna om information om naturkatastrofer; öka spridningen och vägledningen till människor om färdigheter för att reagera på varje naturkatastrofsituation, särskilt jordskred, störtfloder och översvämningar.

b) Granska och upptäcka områden som riskerar översvämningar, jordskred och djupa översvämningar för att omedelbart varna människor och proaktivt evakuera människor till säkerhet.

Sätta in styrkor och medel för att kontrollera, vägleda och stödja trafiken, och organisera räddningsstyrkor, särskilt i områden som riskerar att bli avskurna eller isolerade på grund av jordskred och översvämningar, för att vara redo att ingripa när svåra situationer uppstår.

c) Utföra skyddsarbeten för vallar och dammar i enlighet med larmnivåer; noggrant övervaka och proaktivt samordna med funktionella myndigheter inom jordbruks- och miljöministeriet och industri- och handelsministeriet för att styra driften av bevattnings- och vattenkraftsdammar i området för att säkerställa vetenskaplig och säker drift av arbetena och bidra till översvämningsminskning och översvämningskontroll i nedströms områden.

d) Baserat på den specifika situationen i området, besluta att låta eleverna stanna hemma från skolan och vidta åtgärder för att säkerställa människors säkerhet.

d) Fokusera på att styra, snabbt organisera besök och uppmuntran; snabbt stöd med mat, dricksvatten, medicin och nödvändigheter för människor i skadade områden. Absolut säkerställa att människor inte svälter, fryser, saknar rent vatten eller inte får medicinskt stöd när de är sjuka.

e) Omedelbart efter att översvämningen avtagit är det nödvändigt att snarast mobilisera styrkor för att genomföra miljösanering, desinfektion samt förebyggande och kontroll av sjukdomar. Samtidigt stödja människor i att reparera sina hus, snabbt återställa produktionen (särskilt jordbruksproduktionen) och snart stabilisera sina liv.

Högsta prioritet måste ges åt att säkerställa trygga förhållanden för elever som återvänder till skolan och att tillhandahålla hälso- och sjukvård till människorna.

g) Instruera organisationen att granska, sammanställa statistik och specifikt bedöma skador orsakade av översvämningar; sammanställa, rapportera och föreslå stödlösningar (i fall som ligger utanför lokalsamhällets kapacitet).

Proaktivt och brådskande samordna med relevanta ministerier och grenar för att granska och noggrant bedöma effekterna av socioekonomiska infrastrukturarbeten på översvämningskapaciteten i området för att få fram lämpliga lösningar och justeringar i rätt tid.

Människor övervakar översvämningar på floden Tra Khuc i Quang Ngai. (Foto: Pham Cuong/VNA)

2. Jordbruks- och miljöminister:

a) Instruera hydrometeorologiska prognosorgan att noggrant övervaka och hänvisa till internationell prognosinformation för att prognostisera och tillhandahålla den tidigaste, mest fullständiga och korrekta informationen om utvecklingen och effekterna av översvämningar, risker för störande översvämningar och jordskred så att myndigheter och människor känner till och proaktivt vidtar lämpliga, snabba och effektiva responsåtgärder.

b) Proaktivt leda arbetet med att säkerställa säkerheten för fiskefartyg till sjöss och längs kusten, skydda vallar, bevattningsdammar och jordbruksproduktion; samordna med industri- och handelssektorn och lokala myndigheter för att styra en säker och effektiv drift av systemet mellan reservoarer, och absolut inte tillåta att osäkra dammar och reservoarer uppstår.

c) Noggrant övervaka situationen, ge instruktion till och uppmana sektorer och orter att sätta in insatser som är anpassade till den faktiska situationen, omedelbart rapportera och föreslå för den nationella styrkommittén för civilförsvaret och premiärministern att hänvisa frågor utanför deras befogenhet.

3. Byggministern leder omedelbart genomförande av åtgärder, skydd av arbeten och trafikinfrastruktur; säkerställande av trafiksäkerhet, byggverksamhet, särskilt säkerhet för människor och fordon på byggarbetsplatser för motorvägar under den period som drabbas av översvämningar; koncentrering av maximal kraft, fordon och material för att snabbt övervinna och reparera jordskred och skadade områden, och säkerställande av smidig och säker trafik på kortast möjliga tid, särskilt på huvudtrafikleder och huvudleder.

4. Industri- och handelsministern anvisar att säkerheten för vattenkraftsdammar, kraftsystem och industriproduktion ska säkerställas, och att skador orsakade av översvämningar ska begränsas.

5. Försvars- och säkerhetsministerierna instruerar proaktivt enheter i området att granska planer, ordna styrkor och resurser för att vara redo att stödja orter i genomförandet av evakuering och omlokalisering av invånare, insatser vid översvämningar och stormar samt att utföra sök- och räddningsinsatser när så begärs.

6. Utbildnings-, hälso-, vetenskaps- och teknikministerierna, kultur-, sport- och turismministerierna ska, i enlighet med sina funktioner, uppgifter och befogenheter, proaktivt samordna med lokala myndigheter för att ge behöriga myndigheter instruktion att vidta åtgärder för att förebygga, hantera och mildra översvämningar, och begränsa skadorna på de sektorer och områden som står under deras förvaltning.

7. Den nationella styrkommittén för civilförsvaret övervakar noga situationen och är redo att samordna och mobilisera styrkor och medel för att stödja orter i deras insatser vid översvämningar och stormar i enlighet med tilldelade funktioner och uppgifter.

8. Vietnam Television, Voice of Vietnam och Vietnam News Agency informerar omedelbart om naturkatastrofsituationer och instruktioner för hantering från behöriga myndigheter, och ökar spridningen och vägledningen om åtgärder och färdigheter för att hantera översvämningar, jordskred och störtfloder för människor.

9. Regeringskansliet övervakar och uppmanar ministerier och kommuner att seriöst genomföra denna officiella rapport; rapporterar omedelbart till den ansvariga statsministern och vice statsministern om brådskande och uppkommande frågor.

(Vietnam+)

Källa: https://www.vietnamplus.vn/tap-trung-ung-pho-khan-cap-va-khac-phuc-hau-qua-mua-lu-lon-tai-khu-vuc-trung-bo-post1073118.vnp