Riktlinjer för vissa aspekter av by- och grannskapsorganisation, och omstrukturering av personal för bychefer och grannskapsgruppsledare.

I de fall det är nödvändigt för att gynna valprocessen eller för att säkerställa stabilitet och kontinuitet i organisationen och driften av byar och bostadsområden, ska provinsens eller stadens folkkommitté överväga och besluta om att förlänga mandatperioden för bychefen eller chefen för bostadsområdet i provinsen eller staden, eller ge ordföranden för folkkommittén i kommunen, valkretsen eller den särskilda administrativa regionen uppdraget att överväga och besluta om att utse en interimistisk bychef eller chef för bostadsområdet för att säkerställa att verksamheten upprätthålls.

Förlängningen av mandatperioden eller perioden för att utse tillfälliga bychefer eller grannskapsgruppsledare kommer att fortsätta tills regeringen utfärdar föreskrifter om omorganisation av byar och grannskapsgrupper i enlighet med politbyråns och sekretariatets slutsatser.

Inrikesministeriet uppmanar folkkommittéerna i provinser och städer att genomföra detta. Om några svårigheter eller hinder uppstår under genomförandeprocessen, vänligen rapportera dessa till inrikesministeriet för sammanställning och rapportering till behöriga myndigheter för behandling och beslut . För närvarande kommer den nuvarande situationen att förbli oförändrad tills nya föreskrifter om omorganisation av byar och bostadsområden utfärdas.

Inrikesministeriet har just utfärdat dokument nr 11776/BNV-CQĐP daterat 9 december 2025 till folkkommittéerna i provinser och centralt administrerade städer, vilket ger vägledning om vissa aspekter av organisation och drift av byar och bostadsområden.

För att säkerställa det politiska systemets stabilitet på gräsrotsnivå och för att underlätta förberedelserna inför valet av ledamöter till den 16:e nationalförsamlingen och ledamöter till folkråden på alla nivåer för mandatperioden 2026-2031, och baserat på yttranden från vissa orter, föreslår inrikesministeriet att folkkommittéerna i provinser och städer genomför följande innehåll gällande organisation och drift av byar och bostadsgrupper:

För det första, angående organisationen av byar och bostadsområden.

Baserat på politbyråns och sekretariatets slutsatser nr 163-KL/TW, nr 186-KL/TW och nr 210-KL/TW kommer de befintliga byarna och bostadsområdena i administrativa enheter på kommunnivå att förbli oförändrade tills regeringen utfärdar föreskrifter om omorganisering av byar och bostadsområden i enlighet med politbyråns och sekretariatets slutsatser.

Omorganisera befattningarna som bychef och grannskapsgruppsledare i enlighet med gällande regler.

För det andra, angående mandatperioden för byföreståndaren och grannskapsgruppsledaren.

Dokumentet från inrikesministeriet anger att, baserat på de praktiska förhållandena på platsen, personalsituationen och slutdatumet för bychefens och grannskapsgruppsledarens mandatperiod, ska folkkommittéerna i provinser och städer instruera ordförandena för folkkommittéerna i kommuner, valdistrikt och specialzoner att konsolidera positionerna som bychef och grannskapsgruppsledare i enlighet med gällande bestämmelser.

Kommentar (0)