Avlägsnar svårigheter och återupptar snart driften av Lao Cai järn- och stålfabrik

CMSC-delegationen bestod av kamraterna Nguyen Hoang Anh, ordförande för CMSC; Nguyen Canh Toan, vice ordförande för CMSC; representanter för ledare från ett antal relevanta centrala ministerier, departement och grenar.

Med delegationen arbetade kamraterna: Trinh Xuan Truong, ordförande för provinsens folkkommitté; Hoang Quoc Khanh, ständig vice ordförande för provinsens folkkommitté; ledare för ett antal provinsiella departement och filialer; ledare för distrikten Bao Thang och Van Ban.

baolaocai_vtm (1).JPG — Scen under arbetssessionen.

Viet Trung Minerals and Metallurgy Company Limited (VTM) beviljades mineraldriftslicens nr 1226/GP-BTNMT av ministeriet för naturresurser och miljö den 16 augusti 2007; exploateringsperioden löper till och med den 31 december 2020.

Regeringens resolution nr 164/NQ-CP daterad 29 december 2021 tillåter Viet Trung Minerals and Metallurgy Company Limited att utvinna 1 miljon ton Quy Xa-järnmalm för att tillhandahålla råvaror för ståltillverkning vid Lao Cai Iron and Steel Plant, giltig till och med den 29 december 2022. Hittills har VTM:s mineralutvinningslicens löpt ut och är inte berättigad till återutfärdande enligt bestämmelserna i regeringens dekret 158/2016/ND-CP daterad 29 november 2016, som specificerar genomförandet av ett antal artiklar i minerallagen. Samtidigt har stängningen av VTM:s gruva inte accepterats och godkänts av ministeriet för naturresurser och miljö, vilket kan påverka framstegen i hanteringen av VTM:s projektplan enligt regeringens direktiv.

Per den 30 april 2024 uppgick VTM:s totala tillgångar till 5 589 miljarder VND, varav kortfristiga tillgångar till 1 427 miljarder VND och långfristiga tillgångar till 4 162 miljarder VND. VTM:s totala kapital var 5 589 miljarder VND, varav skulder till 6 108 miljarder VND och negativt eget kapital till 519 miljarder VND. Per den 17 maj 2024 hade VTM fortfarande mer än 650 miljarder VND i skatter och avgifter.

baolaocai_vtm (2).JPG — VTM-ledarna föreslog ett antal lösningar för att övervinna de omedelbara svårigheterna med att ta Lao Cai järn- och stålverk i drift.

Herr Ngo Sy Hieu, biträdande generaldirektör med ansvar för VTM, sa: Fabriksreparationsarbetet har slutförts till cirka 90 % och kommer att vara klart i juni 2024. De två största svårigheterna för närvarande är förfarandena för att stänga Quy Xa-gruvan och att säkerställa råvaror för att fabriken ska kunna återuppta sin verksamhet.

Den biträdande generaldirektören med ansvar för VTM begärde att de behöriga myndigheterna skulle överväga att stödja och tillåta VTM att använda lagret på mer än 194 000 ton limonitmalm som har utvunnits vid Quy Xa järngruva. Tillåta användning och konsumtion av deluvi-malm för att ha råvaror under den tid som en ny mineraldriftlicens beviljas och ha ekonomiska resurser för att upprätthålla produktion och verksamhet. Överväga att bevilja en ny mineraldriftlicens vid Quy Xa-gruvan när VTM uppfyller villkoren enligt föreskrifterna...

baolaocai_vtm (10).JPG — Kamrat Nguyen Hoang Anh, ordförande för CMSC, talade vid mötet.

Kamrat Nguyen Hoang Anh, ordförande för CMSC, sa vid mötet: Statens kapitalförvaltningskommitté vid företag planerar att rapportera till politbyrån för godkännande av policyn att ge State Capital Investment Corporation (SCIC) och Vietnam Steel Corporation (VNS) i uppdrag att proaktivt och flexibelt vägleda kapitalrepresentanterna vid VTM-projektföretaget att utöva rättigheterna som kapitalbidragsgivare vid företaget när det gäller att besluta om företagets inriktning i enlighet med lagbestämmelser, joint venture-avtal och VTM:s stadgar. Den efterföljande hanteringen av VTM säkerställer att skadorna för företagen minimeras och följer noggrant politbyråns synpunkter och inriktningar, vilka är: Resolut hantering av förlustbringande och ineffektiva projekt och företag i enlighet med marknadsprinciper och mekanismer; respekt för principerna om företagens autonomi och eget ansvar; staten tillhandahåller inte ytterligare kapital.

Kamrat Nguyen Hoang Anh begärde att folkkommittén i Lao Cai-provinsen skulle samordna med CMSC för att uppmana centrala ministerier och filialer att undanröja svårigheter för VTM-projektet; förvalta Quy Xa-gruvan enligt föreskrifter; stödja VTM i genomförandet av projekthanteringsplanen...

Kamrat Nguyen Hoang Anh uppskattade mycket provinsens stöd för företaget och sa att VTM har många gynnsamma förutsättningar, ligger i en region rik på råvaror och har maximalt stöd från lokalbefolkningen, men det är mycket beklagligt att det inte kan tas i drift igen.

baolaocai_vtm (5).JPG — Kamrat Trinh Xuan Truong, ordförande för provinsens folkkommitté, talade vid mötet.

Vid mötet sa Trinh Xuan Truong, ordförande för provinsens folkkommitté: Lao Cai skapar alltid gynnsamma förutsättningar för företag att verka. Provinsen hoppas verkligen att Lao Cai järn- och stålfabrik snart återupptar sin verksamhet för att bidra till provinsens övergripande ekonomiska tillväxt, skapa jobb för arbetare och effektivt utnyttja och använda mineralresurser i området.

Ordföranden för provinsens folkkommitté bad statens kapitalförvaltningskommitté i Enterprises och Lao Cai-provinsen att ena synpunkter och policyer gällande planen för att undanröja svårigheter för VTM:s projekt att föreslås för centralregeringen. Samtidigt instruerade han Vietnam Steel Corporation att snart ena samriskföretagets parter för att snarast slutföra VTM:s omstruktureringsprojekt och produktionsplan som grund för genomförandet.

baolaocai_vtm (4).JPG — Kamrat Trinh Xuan Truong, ordförande för provinsens folkkommitté, begärde att CMSC skulle komma överens med Lao Cai-provinsen om ett antal punkter och begärde att centralregeringen skulle undanröja svårigheter för VTM:s projekt.

Vi ber CMSC att snarast avge sitt yttrande och begär att industri- och handelsministeriet samt naturresurs- och miljöministeriet avger sitt yttrande över VTM:s förslag att tillåtas använda det utnyttjade lagret av limonitmalm i enlighet med regeringens resolution nr 164/NQ-CP daterad 29 december 2021 och den utnyttjade råmalmen från deluvi.

Föreslå att ministeriet för naturresurser och miljö snart godkänner projektet att stänga mineralgruvan, så att VTM kan organisera och genomföra slutförandet av gruvstängningsskyldigheten, överlämna marken till lokal förvaltning...