Undanröjande av hinder för genomförandet av upphovsrätt och närstående rättigheter

Att undanröja hinder för implementeringen av upphovsrätt och närstående rättigheter - foto 1

Enligt ministeriet för kultur, sport och turism har processen för att sammanfatta genomförandet av dekret nr 21/2015/ND-CP som reglerar royalties och ersättning för filmverk, konst, fotografi, teater och annan scenkonst vissa problem och brister för filmverk, konst, fotografi, teater och annan scenkonst, vilket leder till svårigheter och problem i genomförandet.

När det gäller royalties i den kreativa processen är bestämmelserna om kreativa komponenter för filmverk, scenkonst och annan scenkonst fortfarande oklara, en del innehåll är inte lämpligt för praktik inom ramen för den nuvarande utvecklingen inom vetenskap , teknik och ingenjörskonst, kreativitet uppstår från arbete relaterat till modern utrustning; uppdelningen av nivåer och ramar för royalties och ersättning (royalties) är inte lämplig för vissa specifika typer av konstnärligt skapande, eftersom det inte säkerställer bidraget från kreativa komponenter. Nya mekanismer för beställning, tilldelning av uppgifter och anbudsgivning för att skapa verk, tillsammans med bestämmelserna i dekret nr 21/2015/NDCP, orsakar också svårigheter för myndigheter och enheter att genomföra dem.

Angående royalties under utnyttjande och användning: innehållet om utnyttjande och användning av upphovsrätt och närstående rättigheter för vilka staten är representativ ägare eller förvaltningsrepresentant; förvaltning och användning av royalties som samlas in från detta utnyttjande och denna användning; betalning av royalties (royalties) när verk utnyttjas och används har inte specifikt reglerats, eftersom de dokument som ligger till grund för utfärdandet av dekret nr 21/2015/ND-CP har ändrats, kompletterats och ersatts många gånger.

Dessutom har det praktiska genomförandet av dekret nr 18/2014/ND-CP som reglerar royaltysystemet inom press- och publiceringsområdet vissa begränsningar och brister, då det inte uppfyller de praktiska kraven inom press- och publiceringsområdet, vilket leder till svårigheter och hinder i genomförandet.

Betalning enligt dekret nr 18/2014/ND-CP gör ingen skillnad mellan finansiella källor, medan den nuvarande mekanismen för ekonomiskt oberoende (genomförande av uppgiftstilldelningar, beställningar och anbudsgivning baserat på ekonomiska och tekniska normer utfärdade av behöriga myndigheter) för offentliga tjänsteenheter tillåter enheter som säkerställer sin egen driftsfinansiering att besluta om högre eller lägre utgiftsnivåer.

Det finns inga regler om royalties för att utnyttja och använda journalistiska verk och verk i publicering; det finns inga regler om royalties (royalties) för elektroniska publikationer; och genrerna inom journalistik och publikationer överensstämmer ännu inte med gällande speciallagar.

Av ovanstående skäl är det nödvändigt att utveckla och utfärda ett dekret som reglerar royalties inom områdena film, konst, fotografi, scenkonst, press, förlagsverksamhet, som ersätter dekret nr 21/2015/ND-CP och dekret nr 18/2014/ND-CP, i enlighet med lagens bestämmelser för att säkerställa konsekvens, synkronisering, genomförbarhet och uppfylla praktiska behov.

Syftet med utarbetandet av dekretet är att fortsätta att finslipa den rättsliga ramen för att skapa en solid och gynnsam korridor för skydd, försvar och utnyttjande av upphovsrätt och närstående rättigheter där staten är representativ ägare eller förvaltningsrepresentant, och säkerställa överensstämmelse och synkronisering mellan lagen om ändring och komplettering av ett antal artiklar i lagen om immateriella rättigheter från 2022, dekret nr 17/2023/ND-CP och förordningar om royalties.

Säkerställa upphovsmäns och skapares legitima rättigheter och intressen genom beställning, tilldelning av uppgifter eller anbudsgivning; främja innovation och kreativitet inom film, konst, fotografi, scenkonst, journalistik och publicering; och samtidigt förbättra effektiviteten i statsbudgetens användning.

Stärka mekanismen för att utnyttja och använda upphovsrätt och närstående rättigheter där staten är representativ ägare eller förvaltningsrepresentant, i enlighet med marknadsmekanismerna, effektivt, offentligt, transparent och lagligt, och bidra till utvecklingen av Vietnams kulturella och kreativa industrier.

Utkast till dekret om ändring och komplettering av: Föreskrifter om betalning av royaltyer för kreativa verk enligt avtal om beställning, tilldelning av uppgifter och anbudsgivning i enlighet med lagbestämmelser; grund för att fastställa royaltynivån (klausul 1, 3, artikel 3).

Föreskrifter om incitamentsroyaltyer och fall där incitamentsroyaltyer är berättigade till incitamentsroyaltyer under skapandet av verk, ändringar av vissa typer av verk och vidtagande av lämpliga tekniska ändringar (punkt a och b, klausul 4, artikel 3).

Regler om fördelning av royalties mellan upphovsmän, upphovsrättsinnehavare, utövande konstnärer och innehavare av närstående rättigheter; vid framställning av härledda verk och upprättande av uppskattningar, betalning och reglering av medel för betalning av royalties och incitamentsroyalties (klausulerna 5, 6 och 9, artikel 3).

Dessutom tillägger utkastet: Förordningar om royalties som betalas för utnyttjande och användning av upphovsrätt och närstående rättigheter för vilka staten är representativ ägare eller förvaltningsrepresentant (klausul 2, artikel 3).

Regler om incitamentsroyaltyer under utnyttjande- och lönsamhetsfasen. Utkastet föreslår att incitamentsroyaltyerna ska genomföras i enlighet med avtalet mellan parterna, men att det totala beloppet inte ska överstiga 10 % av de intjänade vinsterna, vilket säkerställer att statsbudgetens intäkter inte minskas, samtidigt som materiell och andlig motivation skapas för upphovsmän att fortsätta skapa högkvalitativa verk med potential för kommersiellt utnyttjande (punkt c, klausul 4, artikel 3).

Reglera förvaltningen och användningen av royalties som samlas in från utnyttjande och användning av upphovsrätter och närstående rättigheter för vilka staten är representativ ägare eller förvaltningsrepresentant och fastställa det belopp som ska betalas till statsbudgeten, i enlighet med bestämmelserna i lagen om förvaltning och användning av offentliga tillgångar och statsbudgeten (paragraf 7, artikel 3).

Källa: https://baovanhoa.vn/van-hoa/thao-go-vuong-mac-trong-trien-khai-thi-hanh-quyen-tac-gia-quyen-lien-quan-176640.html