Vad kan vi lära oss av Tran Anh Hungs och Pham Thien Ans segrar i Cannes 2023?

Filmskaparnas glädje efter filmfestivalen i Cannes 2023

Cannes internationella filmfestival 2023 var en mycket känslosam händelse för vietnamesiska filmentusiaster, med segrar för regissörerna Tran Anh Hung och Pham Thien An.

Regissören Tran Anh Hung utsågs till bästa regissör i Cannes 2023.

Trettio år efter sin film "Doften av grön papaya" fick regissören Tran Anh Hung (en fransk medborgare av vietnamesiskt ursprung) återigen pris i Cannes i kategorin Bästa regi för sitt verk "La passion de dodin bouffant".

Den här gången är hans seger ännu mer värdefull eftersom han slog ut många av världens största regissörer, som Ken Loach, Wes Anderson, Todd Haynes och andra.

Tillsammans med honom fick regissören Pham Thien An (Vietnam) utmärkelsen Guldkamera (Caméra d'Or) för filmen "Inside the Yellow Cocoon Shell".

Efter de två regissörernas framgångar kallade manusförfattaren Trinh Thanh Nha det en "chock" för vietnamesisk film, medan regissören Vo Thanh Hoa ansåg det vara "en stor drivkraft för den vietnamesiska filmindustrin".

Regissören Luong Dinh Dung uttryckte: "För första gången har en vietnamesisk regissör officiellt vunnit ett pris i Cannes på ett korrekt sätt, en verkligt vietnamesisk film, och 'Cannes-scenen' – en av världens ledande filmfestivaler, kan liknas vid en 'VM'-scen i världsklass."

Vi borde också vara glada och välkomna regissören Thien An som någon som ger vietnamesisk film ära till den internationella scenen. Inte bara för Thien An ensam, utan för att en framtida generation av unga filmskapare ska se att film värderas för vad den är och att dess kraft påverkar världen och skapar oändlig inspiration för dem att bidra till landets filmindustri.

Manusförfattaren och filmkommunikationsexperten Chau Quang Phuoc delar glädjen och tror att denna händelse har en stor inspirerande effekt på filmskapare i landet.

"Men den senaste tidens framgångar för Tran Anh Hung eller den inledande framgångarna för Pham Thien An är i slutändan fortfarande bara varje filmskapares individuella framgång."

Båda filmerna är resultatet av majoriteten, eller alla, utländska producenter och investeringsfonder. Därför har detta egentligen inte mycket att göra med vad som kallas den vietnamesiska filmens framsteg, kommenterade Phuoc.

Vilken väg bör "Inuti den gyllene kokongen" ta i Vietnam?

Inför tusentals åskådare på filmfestivalen i Cannes, inklusive många kända filmskapare och skådespelare, tackade Pham Thien An sina samarbetspartners för att de hjälpt honom att slutföra projektet.

Den unge regissörens tal var fyllt av uppriktighet och känslor: "Vi har kommit väldigt långt för att komma hit, och film är den tro som binder oss samman."

Regissören Pham Thien An höll ett tal på vietnamesiska när han mottog Gyllene kameran vid filmfestivalen i Cannes 2023.

Innan avslutningsceremonin anförtrodde An sig också: "Jag hoppas att filmen kommer att resa långt i världen och återvända till Vietnam för oss." Det är den unge regissörens dröm om att "resa iväg för att återvända." Kanske hoppas även filmentusiaster hemma på att en Cannes-vinnande film ska släppas på biograferna.

Men med konstfilmer som "Inside the Golden Cocoon" kan experterna inte dölja sin oro över den här resan.

Faktum är att även hyllade vietnamesiska filmer av välrenommerade regissörer, som vunnit ett flertal prestigefyllda priser på den internationella marknaden, såsom "Drifting" (Bui Thac Chuyen), "Bi, Don't Be Afraid" (Phan Dang Di), "Flapping Wings in the Air" (Nguyen Hoang Diep), "Island of the Residents" (Hong Anh)... har under årens lopp haft svårt att nå en bred publik.

Senast nådde Ha Le Diems dokumentär "Children in the Mist" en Oscarsnominering, och efter att ha turnerat världen runt och vunnit över 34 priser på internationella filmfestivaler hade den fortfarande svårt att hitta en distributör i Vietnam.

En scen från filmen "Inuti den gyllene kokongen"

"Just nu är det svårt att förutsäga den framtida releasehistorien för 'Inside the Golden Cocoon' (om det finns någon)."

Med en speltid på 182 minuter – jämförbar med många Hollywood-storfilmer som släppts i Vietnam – som beskrivs av internationella medier, men med ett långsamt tempo, tror jag att detta kommer att bli det första hindret i distributionsprocessen.

Samtidigt föredrar den inhemska marknaden generellt vietnamesiska filmer av medellängd, för att inte tala om de distributionskriterier och antalet visningar som distributören fastställer.

Dessutom, med konstfilmer – en genre som inte är lika lätt att se som många vietnamesiska filmer som nyligen släppts på biografer – är risken att stöta på distributionssvårigheter oundviklig, oavsett filmens internationella rykte. Faktum är att många Oscarsbelönade filmer också har haft det svårt när de kommit in på den vietnamesiska marknaden, kommenterade experten.

Källa: http://www.baogiaothong.vn/thay-gi-tu-chien-thang-cua-tran-anh-hung-pham-thien-an-o-cannes-2023-d592441.html