Konkurrens inom jordbruksproduktion, ekonomisk återhämtning

I ”Brev till bönder för att tävla i odling” i februari 1951 skrev farbror Ho: ”Om maten räcker kommer armén att vara stark! Soldater vid fronten tävlar om att döda fiender och uppnå framgångar, sedan måste folket i bakre styrka tävla om att öka produktionen.”

Fälten är slagfält

Plöjning är ett vapen

Bönder är soldater

Bakdelen tävlar med framdelen.

På jordbruksfronten blev tävlan snart en stark och utbredd rörelse, särskilt under åren av motstånd mot USA. I Quang Ninh, från tiden för befrielsen av gruvregionen till dagen för nationell återförening, bidrog tävlan inom jordbruksproduktionen, tillsammans med industrin, avsevärt till ekonomisk återhämtning, byggande av socialism i norr, stärkt livsmedelsförsörjning för armén och tillsammans med norr spelade rollen som "en stor efterställning för en stor frontlinje".

Farbror Ho samtalar med arbetare på Doan Tinh-trädplantagen (staden Mong Cai) den 19 februari 1960. *Foto: Quang Ninh -bibliotekets dokument.*

Övervinna svårigheter, öka produktionen

Efter att ha tagit över gruvan ledde Hong Quangs regionala partikommitté folket att börja återställa ekonomin under extremt svåra och komplicerade förhållanden. Hela Hong Quang-regionen hade 62 799 hektar risfält, varav 16 049 var övergivna. Ogynnsamma naturförhållanden, allvarlig brist på färskvatten, 2/3 av risfälten fick vänta på regn för att planteras. Odlingsteknikerna var bakåtsträvande och skördarna var bland de lägsta i norr. I den situationen ledde och organiserade den regionala partikommittén bönderna att lära sig de 10 principerna för att uppmuntra produktion, markreformpolitik och samtidigt lanserade vårproduktionsrörelsen, organiserade markåtervinning och etablerade team för markåtervinning och produktionsmobilisering i Hoanh Bo, Yen Hung och Dong Trieu.

I Hai Ninh, trots många svårigheter som torka och översvämningar, mobiliserade kadrer aktivt etniska människor i Ba Che, Tien Yen... att återvända till sina hem och öka produktionen; i områdena Dam Ha och Mong Cai restaurerade de vallar, byggde bevattningsanläggningar och gjorde ett bra jobb med plantering.

År 1958 gick Hai Ninh och Hong Quang in i en period av socialistiska reformer och byggandet av teknisk infrastruktur under nya förhållanden. Genom att genomföra resolution 16 från partiets centralkommitté om jordbruksreform , startade den provinsiella partikommittén och Hai Ninhs provinsiella administrativa kommitté en rörelse för att alla människor skulle producera, i riktning mot självförsörjning av livsmedel (utan att be om risstöd från centralregeringen) och började bygga jordbrukskooperativ. Regeringen gav Hai Ninh två traktorer för att skapa en förutsättning för mekanisering av jordbruksproduktionen.

Jordbruksproduktionskongressen i höglandet i provinsen Hai Ninh ägde rum i staden Mong Cai (nuvarande staden Mong Cai) år 1959. *Foto: Dokument från Quang Ninh-biblioteket.*

Åren 1960-1961 var det toppen av jordbrukarnas inträde i kollektivjordbruk. Både Hai Ninh och Hong Quang hade 70 % av jordbrukshushållen som gick med i jordbrukskooperativ (låg nivå), förutom i vissa höglandsområden i Hoanh Bo, Cam Pha och vissa områden i Hai Ninh. Vid denna tidpunkt genomförde man en demokratisk rörelse i kombination med att bönderna började gå in i kollektivjordbruk. I Hai Ninh röstades Hong Ky Cooperative (Mong Cai) och Dong Tien Cooperative (Binh Lieu) fram till provinsens ledande flagga. I Hong Quang valdes Minh Ha Cooperative (Yen Hung) till områdets ledande flagga, Hoi Hoang Cooperative (Dong Trieu), Cam Binh (Cam Pha) och Viet Tien (Hoanh Bo) var de ledande brokooperativen på distriktsnivå.

Genom kooperativens rörelse för produktionsimulation gjorde jordbrukssektorn i Hai Ninh och Hong Quang stora framsteg. I slutet av 1961 nådde det totala värdet av livsmedelsproduktionen i Hong Quang-området 130 % jämfört med 1959; grönsaksproduktionen var dubbelt så hög som 1960. Havsfiske och fiskerikooperativrörelsen främjades. År 1961 var 76,19 % av fiskarhushållen, inklusive över 20 000 personer, varav 6 861 fiskararbetare, medlemmar i kooperativ.

Produktionsrelationerna förändras, produktionsledningsorganisationen blir gradvis mer organiserad, och bedriver inledningsvis verksamhet på ett industriellt sätt, tillsammans med förbättrade fiskeredskap och ny teknisk utrustning som föreslås starta i riktning mot den provinsiella partikommittén som är fast besluten att "förbättra långrevsyrket, utveckla offshore-yrket för att kunna fiska året runt, förbereda förutsättningar för att etablera fiskeflottor under de kommande åren". Sedan Quang Ninh grundades 1963 har hela provinsen haft 10 fiskeflottor från 23 till 180 hästkrafter (som tillhörde det statligt ägda fiskeföretaget). I slutet av 1963 nådde den genomsnittliga arbetsproduktiviteten inom fiskeindustrin 1,3 ton/person. Chau Vo Mua var en person med många framgångar inom fisket, byggde upp fiskekooperativet Co To Island och hedrades av nationalförsamlingen med titeln Arbetshjälte.

Skogsbruket uppmärksammades. Förutom att mobilisera människor till skogsarbete förstärktes statens skogsbruksstyrka. År 1963 hade hela provinsen planterat 2 698 hektar skog.

Farbror Ho besökte gummiplantageområdet vid Doan Tinh-trädplantagen i Mong Cai-staden (nu Mong Cai). *Foto: Quang Ninh-biblioteket.*

"Varje person gör två personers arbete"

I nästan 10 år hade folket i norr levt i fred. Den 5 augusti 1964 skapade de amerikanska imperialisterna incidenten i "Tonkinbukten" genom att skicka flygplan och krigsfartyg för att bombardera norra delen av landet, inklusive Quang Ninh, i ett försök att sabotera socialismens uppbyggnad och förstöra vår ekonomiska potential. Trots "regnet av bomber och kulor", med slagorden "en handskära, en handpistol", "en handplog, en handpistol", fortsatte folket i Quang Ninh att kämpa och tävla för att producera bra i andan att "varje person arbetar två gånger för södern".

I Binh Lieu, år 1965, tog milisen och självförsvarsstyrkan ledningen inom bevattning och utförde 19 551 arbeten, vilket bidrog till den värdiga utmärkelsen av den roterande flaggan för den provinsiella bevattningssektorn. På 6 månader skördade milisen och kommunernas självförsvarsstyrkor 10 620 kg ris, tillräckligt för att försörja milisens koncentrerade studie- och träningsdagar.

I gränskommunen Ninh Duong (Mong Cai) arbetar 90 % av befolkningen inom jordbruket. Under träningssäsongen kombinerar milisen produktionen enligt schemat. Tidigt på morgonen och sent på eftermiddagen arbetar de på fälten. Mitt på eftermiddagen och mitt på eftermiddagen tränar eller studerar de politik. Hela kommunen har en 10 km lång kustlinje, men när det går ett larm är alla närvarande bara 2 timmar senare. Milisens arbetsproduktivitet är ofta dubbelt så hög som kommunmedlemmarnas.

Farbror Ho besökte och samtalade med medlemmar i Co To-halvöns inköpskooperativ (9 maj 1961). *Foto: Quang Ninh-bibliotekets dokument.*

I Yen Hung (nuvarande staden Quang Yen) producerade och deltog lokalbefolkningen aktivt i att skjuta ner fiendens flygplan. Ett typiskt exempel var Minh Vuongs kvinnliga milisgrupp (Lien Hoa-kommunen) som tillsammans med folket åkte till Yen Cu för att inhägna träskmarker, återta och restaurera mark, förvandla 300 hektar mangroveskog till odlingsbara åkrar och öka produktionen.

Under sitt besök hos invånarna och tjänstemännen i Quang Ninh den första dagen av det kinesiska nyåret (2 februari 1965) gav president Ho Chi Minh många komplimanger till Quang Ninh. Inom jordbruksproduktionen fanns det cirka 750 kooperativ i hela provinsen, varav 53 kooperativ uppfyllde kraven på hög produktivitet, rikliga grödor och god boskap. Han berömde ordföranden för Hung Tien-kooperativet för att ha planterat 12 000 träd och tagit hand om att 11 000 träd skulle växa väl. År 1968 hade kooperativrörelsen utvecklats och stabiliserats, med 90 % av jordbrukshushållen anslutna till kooperativet.

Under denna tid började Quang Ninh också tillämpa mekanik inom jordbruksproduktionen. I Uong Bi har stadens partikommitté sedan 1968 lanserat en serie bevattningskampanjer, och lokala myndigheter mobiliserade människor från alla samhällsskikt för att delta i grävningen och byggandet av en 23 km lång saltvattensvall längs floden Bach Dang, från Nam Khe till Hang Son. Utöver bevattningsarbetet är Nam Khe kommun en ort som Uong Bi prioriterar att investera i för att genomföra en politik för mekanisering av landsbygdsjordbruket. Därför är jordbrukskooperativ utrustade med Bong Sen-jordbruksfordon, pumpar, riströskers, kvarnar, bevattningsmaskiner och maskiner för bearbetning av djurfoder. På grund av stadens koncentrerade investeringar står den mekaniserade jordbruksarealen i Nam Khe kommun för upp till 50 % (mycket högre än stadens genomsnitt på 30 %).

Medlemmar i Cam Binh Cooperative i Cam Pha Town (nu Cam Pha City) odlar grönsaker för att försörja gruvarbetarnas liv. *Foto: Quang Ninh Library.*

Skogsbruket i provinsen har gradvis utvecklats starkt under de senaste 10 åren och blivit en viktig ekonomisk sektor. Från små skogsbruksstationer och filialer med administrativa och karriärrelaterade uppgifter har provinsen byggt upp alltmer omfattande skogsbruksgårdar och produktions- och affärsföretag. Skogsbruksanläggningar är verksamma från gränsen till öarna med en arbetsstyrka på cirka 10 000 personer. Kommunerna Kim Son (Dong Trieu), Binh Ngoc och Tra Co (Mong Cai) är platser där grödor odlas och ger ekonomisk effektivitet till befolkningen och levererar en del av virket till staten.

I många höglands- och etniska minoritetsområden har människor börjat öka produktionsutvecklingen. Bland de typiska etableringarna i Quang Ninh finns Dong Quang, en höglandskommun i Hoanh Bo. Majoriteten av befolkningen i kommunen är Thanh Phan-folk som bor utspridda bland de böljande kullarna. Kommunen har sju byar, varav den längst bort kräver ungefär en dags promenad, för att inte tala om regnperioden då trafikstockningar och vägavstängningar varar i veckor. Dong Quang kommun lyssnade på partiets uppmaning och genomförde en rörelse för att slå sig ner och odla. Tack vare detta var Dong Quang kommun år 1973 inte bara självförsörjande på ris, utan hade också överskott av ris att sälja utöver sina skyldigheter gentemot staten.

Trots att de blivit svårt bombad producerade invånarna i kommunen Son Duong i distriktet Hoanh Bo (nu Ha Long) modigt mat bredvid fiendens bombkratrar. *Foto: Quang Ninh-bibliotekets dokument.*

År 1973 var Quang Ninh också självförsörjande med 41,2 % av provinsens befolknings livsmedelsbehov och försåg staten med enorma mängder mat. Den totala odlade arealen i hela provinsen uppgick till över 65 700 hektar med en total livsmedelsproduktion på över 85 600 ton. Många kooperativ uppnådde hög produktivitet, vanligtvis 3 kooperativ i Tien Yen uppnådde 5 ton ris/hektar. Koncentrerat vattenbruk utvecklades starkt med över 2 600 hektar, med skörd av nästan 500 ton fisk och räkor.

I april 1975 organiserade den provinsiella partikommittén en kampanj för att spara och låna mat för att hjälpa människor i nyligen befriade områden i södern. Kooperativ tävlade om att sälja produkter till staten för att förse södern med mat. På två år (1974-1975) försåg provinsen staten med 10 000 ton mat, 13 500 ton gröna grönsaker och 6 miljoner ägg; enbart under 1975 försåg den med 4 500 ton fläsk...

Quang Ninhs stora bidrag av både mänskliga och materiella resurser uppmuntrade starkt arméns och folkets kampanda i södern, och de anslöt sig till hela landet för att besegra de amerikanska inkräktarna, fullständigt befria södern och ena landet.

Nguyen Ngoc

Källa