Kära kamrat Tran Luu Quang, medlem av Vietnams kommunistiska partis centralkommitté, vice premiärminister i Socialistiska republiken Vietnam!
Ärade ledare och tidigare ledare för partiet, staten och Vietnams fosterlandsfront !
Bästa fru Simona Mirela Miculescu, ordförande för generalförsamlingen för FN:s organisation för utbildning , vetenskap och kultur!
Ärade internationella gäster, ärade delegater!
Mina damer och herrar, medborgare och besökare!
Idag, i den antika huvudstadens historiska land, inom ramen för Trang An Scenic Landscape Complex, ett världsarv av kultur och natur som markerar en lång resa genom mänsklighetens och den vietnamesiska nationens historia, organiserar Ninh Binh-provinsen, i samarbete med ministeriet för kultur, sport och turism och Vietnams nationella UNESCO-kommitté, högtidligt ceremonin till minne av 10-årsdagen av att Trang An Scenic Landscape Complex inskrivits som ett världsarv av FN:s organisation för utbildning, vetenskap och kultur (UNESCO).
På uppdrag av partikommittén, regeringen och folket i Ninh Binh-provinsen välkomnar jag varmt och framför respektfullt mina bästa önskningar om hälsa, lycka och framgång till kamrat Tran Luu Quang, medlem av Vietnams kommunistiska partis centralkommitté, vice premiärminister i Socialistiska republiken Vietnam; ledarna och tidigare ledarna för partiet, staten och Vietnams fosterlandsfront; ordföranden för UNESCOs generalförsamling; framstående gäster; och alla människor och turister.
Ärade ledare och tidigare ledare för partiet och staten!
Ärade delegater, ärade gäster och alla medborgare och turister!
Ninh Binh-provinsen är stolt över att ha många unika natursköna platser och historiskt-kulturella lämningar. Efter ledning och vägledning från centralpartiet, regeringen och nationalförsamlingen, särskilt den noggranna uppmärksamheten, ledarskapet och vägledningen från parti- och statsledare från alla perioder och centrala organ, har partikommittén, regeringen och folket i Ninh Binh-provinsen sedan 2001 implementerat en ekonomisk modell som skiftar från "brun" till "grön", med fokus på att utveckla turism och tjänster baserat på att bevara och främja kulturhistoriska, natur-ekologiska värden. Efter att tidigt ha insett potentialen och värdet fokuserade de på att undersöka och bygga upp dokument för inlämning, så att Trang An Scenic Landscape Complex den 25 juni 2014 utsågs av UNESCO till ett världsarv av kultur- och naturarv, med enastående globala värden avseende: (1) Geologisk och geomorfologisk utvecklingsprocess som representerar bildandet och konstruktionen av jordskorpan; (2) Naturlandskapets estetik har funnits i miljontals år; (3) Människans kontinuerliga bosättnings- och anpassningsprocess under mer än 30 000 års historia . Det har blivit den första och enda "dubbla" kulturarvsplatsen hittills i Vietnam och Sydostasien.
Omedelbart efter att Trang An blev ett världsarv fokuserade Ninh Binhs provinsiella partikommitté, folkrådet och folkkommittén på att genomföra en omfattande generalplan, utfärda ett flertal policyer och implementera synkroniserade lösningar för förvaltning, bevarande och främjande av kulturarvets värde baserat på bestämmelserna i 1972 års konvention om skydd av kultur- och naturarv och vietnamesisk lag. Detta implementerade en utvecklingsmodell som harmoniskt integrerar restaurering, bevarande och grön, hållbar tillväxt av kulturarv, med betoning på att utveckla folkets roll och centrala ställning, samt mobilisera hela samhällets deltagande i att bevara och främja kulturarvsvärden.
Därför, efter 10 år av att ha varit erkänt som ett världsarv, anses Trang An Scenic Landscape Complex av många organisationer, experter och forskare vara ett exemplariskt exempel på hur man framgångsrikt kombinerar ekonomisk utveckling och hållbar turism samtidigt som man respekterar naturen, säkerställer en harmonisk balans mellan intressen mellan människor, staten och företag; och effektivt främjar offentlig-privata partnerskap.
Trang An-kulturarvet har, likt en "värdefull juvel", blivit hjärtat, upprätthåller hjärtats puls och återupplivar det förflutnas källa, bevarar och förfinar värdefulla naturliga, kulturella och humanistiska värden. Dessa kulturarvsvärden främjas starkt och blir en ovärderlig resurs med stark attraktionskraft, en endogen resurs och en viktig drivkraft för Ninh Binhs utveckling under en period av innovation, integration och internationell utveckling; integrerar Ninh Binh i nätverket av UNESCO-certifierade kulturarvsplatser; och spelar samtidigt en central roll i att forma provinsens urbana system mot en kulturarvsstad; främjar den socioekonomiska utvecklingen i Ninh Binh-provinsen i enlighet med inriktningen: "Snabb, hållbar och harmonisk" utveckling, med ekonomisk tillväxt alltid kopplad till sociokulturell utveckling, säkerställer social rättvisa och framsteg, och skyddar den ekologiska miljön; och utvecklar gröna, rena och miljövänliga industrier. Utvecklar ekologiskt, cirkulärt och mångsidigt jordbruk; främja högkvalitativ ekoturism kopplad till kulturella, historiska och naturliga värden, särskilt de fina traditionerna hos folket och landet i den antika huvudstaden Hoa Lu, och det enastående globala värdet av Trang An Scenic Landscape Complex. Därifrån kommer Ninh Binh att uppleva banbrytande utveckling, bli en omfattande utvecklad ort, uppnå budgetmässig självförsörjning från 2022, rankas som nummer 12 av 63 provinser och städer i hela landet i inkomst per capita; och bli en attraktiv destination för turister och investerare.
Vid denna högtidliga ceremoni vill jag, på uppdrag av partikommittén, regeringen och folket i Ninh Binh-provinsen, uttrycka vår djupa tacksamhet till den centrala partikommittén, regeringen, nationalförsamlingen; ledarna och tidigare ledarna för partiet, staten och Vietnams fosterlandsfront; kommittéerna, ministerierna, avdelningarna och organisationerna på central nivå; FN:s utbildnings-, vetenskaps- och kulturorganisation; samt inhemska och internationella organisationer, experter och forskare som har visat omsorg, tillhandahållit hjälp och följt Ninh Binh-provinsen i processen att förvalta, bevara och främja kulturarvets värde, samt utveckla den lokala ekonomin och samhället under de gångna perioderna.
Ärade ledare och tidigare ledare för partiet och staten!
Ärade delegater, ärade gäster och alla medborgare och turister!
Vägen framåt erbjuder Ninh Binh-provinsen många möjligheter och fördelar, men också många utmaningar när det gäller att förvalta, bevara och främja kulturarvsvärden i samband med ekonomisk och social utveckling, och att säkerställa nationellt försvar och säkerhet. Med största beslutsamhet kommer partikommittén, regeringen och folket i Ninh Binh-provinsen att fortsätta bygga vidare på de framsteg som redan gjorts, utnyttja interna styrkor och solidaritetstraditionen, övervinna svårigheter med en proaktiv och kreativ anda för att bevara och föra vidare detta ovärderliga arv till kommande generationer, koppla samman kulturarvsplatser globalt för att gemensamt skydda en grön jord och en fredlig och välmående värld; bygga Ninh Binh-provinsen till en millenniekulturarvsstad direkt under centralregeringen, ett nationellt och internationellt centrum för turism, kulturindustri och kulturarvsekonomi; en av de ledande orterna i Vietnam för att få ner utsläppen av växthusgaser till "noll", en modell för innovativt entreprenörskap; och ha en hög position och varumärkesvärde inom nätverket av UNESCO-certifierade kulturarvsplatser. Ett välmående samhälle, lyckliga människor.
Ninh Binh-provinsen hoppas också att de praktiska erfarenheterna som gjorts vid Trang An Scenic Landscape Complex kommer att sammanfattas, delas och spridas i större utsträckning i Vietnam och andra länder runt om i världen av centrala myndigheter och UNESCO.
Jag vill återigen uttrycka min uppriktiga tacksamhet och mina bästa önskningar till kamrat Tran Luu Quang, medlem av Vietnams kommunistiska partis centralkommitté, vice premiärminister i Socialistiska republiken Vietnam; ledarna och tidigare ledarna för partiet och staten; ordföranden för generalförsamlingen för FN:s organisation för utbildning, vetenskap och kultur; delegaterna, de framstående gästerna och alla människor och turister för god hälsa, lycka och framgång!
Tack så mycket!
(*) Titel från tidningen Ninh Binh
Källa
Kommentar (0)