"Jag är bara en fiolberättare."

Trots sin ålder är författaren Chau La Viet alltid upptagen med otaliga planer och projekt för att skriva, organisera konstprogram och mer. Han är energisk, närvarande överallt, skriver som om han aldrig skrivit förut, från litterära verk till scenmanus, och producerar ständigt nytt material. Det var vad jag bevittnade i Chau La Viets litterära arbete 2023, ett år då han producerade många verk med sin egen unika stil för att tjäna de läsare och den publik han värdesätter.

Författaren Chau La Viet (först från vänster) under sitt besök i sin hemstad 2023 - Foto: PV

1. I slutet av oktober 2023 tog den nationella kommittén för Vietnams litteratur- och konstföreningsunion ett helt nytt initiativ: att dela ut förtjänstintyg till organisationskommittén för konstprogrammet till minne av den avlidne generalsekreteraren Le Duẩn i Ho Chi Minh-staden. Innan dess, den 9 juli 2023, för att fira 37-årsdagen av generalsekreteraren Le Duẩns död (10 juli 1986-2023), hölls ett särskilt konstprogram med temat "Engraving His Name" på Ho Chi Minh-stadsteatern. Programmet innehöll framträdanden av Bong Sen National Folk Music and Dance Theatre, Military Region 7 Performing Arts Troupe, artister från National Academy of Music och Military University of Culture and Arts.

Programmet inkluderade 15 musikaliska och dansföreställningar, som harmoniskt blandade den rika sydvietnamesiska folkmusiken från Bong Sen National Folk Music and Dance Theatre med den moderna musiken från Military Region 7 Performing Arts Troupe; och harmoniskt kombinerade klassiska och semiklassiska stilar från deltagande sångare som Folkets konstnär Quoc Hung, den förtjänstfulla konstnären Nguyen Huong Giang... Programmet förmedlade ett budskap: Även om 37 år har gått lever bilden av generalsekreterare Le Duan vidare i nationens, landets och generationers hjärtan av revolutionärer och människor över hela landet.

Enligt musikern Do Hong Quan har organisationskommittén ansträngt sig för att skapa ett meningsfullt konstprogram med högt ideologiskt och konstnärligt värde, vilket hyllades av nuvarande och tidigare ledare för partiet och staten, och uppskattades av publiken. I framtiden kommer den nationella kommittén för Vietnams litteratur- och konstföreningar och organisationskommittén att ge enastående framträdanden till ett stort antal kadrer, soldater och människor över hela landet, med början på orter som Hanoi , Quang Tri (generalsekreterare Le Duans hemstad) och provinserna i sydvästra regionen...

Vid prisutdelningen för den nationella kommittén för Vietnams litteratur- och konstförbund den dagen fanns en tyst men välkänd figur, men alltid ödmjuk som någon bakom kulisserna. Det var författaren Chau La Viet - manusförfattaren till programmet "Ingravering av ledarens namn". När jag följde författarens kreativa arbete lade jag märke till att få författare och poeter har sådan respekt, beundran och förmåga att skriva så väl om partiets och statens ledare som Chau La Viet. Han har också några mycket vackra dikter om partiets och statens ledare genom åren, bland vilka "Farbror Le Duans sång" är en av dem. Dikten börjar med mycket bekanta och enkla rader: "Varje steg taget / Följande den revolutionära vägen / Ett passionerat hjärta / För landet, för folket / Som tvåhundra ljus / Lysande starkt i folkets hjärtan..."

Materialet i Chau La Viets poesi om farbror Le Duan är rikt på bildspråk, uttrycksfullhet och hög generalisering, från bilden av Thap Muoi-fälten i månskenet, de svallande floderna: Vam Co, Ham Luong, Thach Han, om ett hjärta av gränslös kärlek, till bilden av en ledare som gjorde stora bidrag till landets enande, en kommunists liv ... "Den sången genljuder över fälten/Thap Muoi-fälten är ikväll fulla av starkt månsken.../ Den sången rör om floderna/Vam Co-floden, Ham Luong-floden, Thach Han-floden/Den sången genljuder i miljontals hjärtan/Inristad för alltid - farbror Le Duan." (Sång om farbror Le Duan)

Chau La Viets roman "Månen över honom Lam" har just släppts för läsarna - Foto: PV

Eller, som i dikten till minne av general Nguyen Chi Thanh, uttryckte Chau La Viet, med anledning av generalens 100-årsdag, sina känslor på ett innerligt och naturligt sätt: ”Ditt namn har blivit en legend, en folksång/Med folkets ord, i enkla verser/Den stora vinden sprider sig över landet/Förvandlas till en storm som rasar över fälten/Bidrar till stormen på slagfältet/Generalen ger sig av igen, Södern har fortfarande fiender/Bakom dig finns vidsträckta fält/Och den stora vinden/Vinden blåser fortfarande idag...” (Den stora vinden blåser fortfarande).

Men det är inte allt; nyligen har författaren Chau La Viet släppt en musikalisk pjäs med titeln "Månen över Him Lam", med musik av kompositören Do Hong Quan. Förhoppningsvis kommer dess breda utgivning att väcka många nya känslor hos publiken.

2. Bland de verk som publicerades av Folkarméns förlag 2023 var jag särskilt imponerad av romanen "Månen över Him Lam" av författaren Chau La Viet. Detta är ett verk han slutförde på ett skrivarläger som organiserades av Folkarméns förlag i samarbete med Centrum för stöd till litterärt och konstnärligt skapande - Ministeriet för kultur, sport och turism och relevanta myndigheter i militärregion 5 i augusti 2023. Även om han skriver i många genrer är romaner fortfarande Chau La Viets starka sida. Hans nyligen publicerade romaner har mottagits väl av läsarna: "Den melodiska fågelsången i skogen" (2014), "Fåglar sjunger fortfarande göken på kullen" (2014), "Den frodiga gröna mullbärssluttningen" (2016), "Eld som lyser vid horisonten" (2019), "Modern och skogen" (2022). Och senast "Månen över Him Lam". Det är känt att han också just har avslutat kompletteringen och färdigställt sin roman "En kärlekshistoria från Quang Nam".

Den centrala karaktären i romanen "Månen över Him Lam" är musikern Do Nhuan, en framgångsrik litterär figur som symboliserar det konstnärliga livet för en "gerillamusiker". Romanen har ett mycket brett omfång och sträcker sig från början av 1940-talet till slutet av 1960-talet. Do Nhuan porträtteras av Chau La Viet som "en fånge i Son La" som sedan ägnade sig åt den nationella befrielsekampen. Do Nhuan deltog direkt i både motståndskrigen mot Frankrike och USA, och hans verk bidrog till att uppmuntra kadrer, soldater och hela befolkningen att resa sig, sopa bort fienden och återfå självständighet och frihet för nationen. Efter att ha läst "Månen över honom Lam" kommenterade regissören Khac Tue, som också är en karaktär som nämns i romanen, uppriktigt: "Chau La Viets manus är mycket gripande och realistiskt. Jag läste det hela natten och blev djupt rörd. Jag mindes Do Nhuan, Mac Ninh, Nguyen Thanh, Vu Trong Hoi och så många kamrater som deltog i slaget vid Dien Bien Phu. Det väckte minnen från min egen ungdom..."

Nya verk av författaren Chau La Viet - Foto: PV

Författaren Bui Viet Thang menar: ”Musikern Do Nhuans karaktär ’planteras’ av författaren på en bred och solid grund – den ’kollektiva’ karaktären, ’Folket’. På denna breda grund av Folket ser vi ’alla’ – vanliga människor från olika etniska grupper – gerillasoldater – soldater – frivilliga ungdomar… Alla på väg mot frontlinjerna, alla för den slutgiltiga segern i den rättvisa kampen för att skydda landets självständighet och frihet. I slutändan är andan att ’lära av det förflutna för att förstå nuet’ den röda tråden som löper genom Chau La Viets verk i allmänhet och är särskilt stark i ’Månen över Him Lam’. Jag tror att att skriva i denna anda är att utöva principen att ’skriva för att bekämpa glömskan av historia och människor’.”

När Chau La Viet skrev "Månen över Him Lam" valde han en stil som en fackroman, med absolut respekt för historien. Därför använde han mycket material från musikern Do Nhuan, den politiska kommissarien Mac Ninhs memoarer och regissören Khac Tues dagboksanteckningar... tillsammans med många minnen från veteraner som deltog i slaget vid Dien Bien Phu. Genom sina föregångares praktiska erfarenheter insåg författaren Chau La Viet att vietnamesisk litteratur och konst har stora teman som partiet, president Ho Chi Minh, armén och historiska segrar... men ingen mängd beröm verkar vara tillräckligt. Varje generation behöver fortsätta att skapa nya verk, inte bara för att förhindra att historien glöms bort, utan också för att odla kärlek, tradition och elden för kommande generationer.

"Allvarligt talat, 'Månen över honom, Lam' är en symfoni med många underbara röster, och jag är bara fiolen som vägleder berättelsen. Återigen vill jag uttrycka min tacksamhet till sidorna fyllda med rök, eld och lera från Dien Bien Phu som hjälpte mig att skapa ett meningsfullt verk som bidrar till vårt ärorika Dien Bien Phu-museum, och som lägger till ytterligare en heroisk sång efter 70 år om vår historiska Dien Bien Phu-seger", delade författaren Chau La Viet.

Chau La Viets engagemang i litteratur och konst började under "Röda Blommans Era" och fortsätter än idag. Hans skrivförmåga är riklig, hans känslor gränslösa. Han skriver i många former, från prosa och poesi till teaterpjäser, och han har uppnått framgång inom alla områden. De som har träffat och interagerat med författaren Chau La Viet känner alla i honom ett varmt, tillgivet hjärta och en djup, passionerad kärlek till sitt hemland. Därför har han många vänner under hela sitt liv, från gymnasietiden, tiden i armén, till konstnärer, författare och journalister överallt. Som hans författarkollega, Bui Thi Bien Linh, anförtrodde: "Jag tror i hemlighet att det skulle vara verkligt lyckligt och lyckligt för dem som har varit, är och kommer att vara vänner med Chau La Viet – en begåvad och stolt man med ett varmt och tillgivet hjärta."

Minh Tu

Källa: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/nha-van-chau-la-viet-toi-chi-la-mot-cay-vi-cam-dan-chuyen/182493.htm