 |
| Folket i Pyongyang (Nordkorea) välkomnade varmt president Ho Chi Minh som ledde den vietnamesiska parti- och regeringsdelegationen på ett vänskapsbesök i Demokratiska folkrepubliken Korea den 8-12 juli 1957. (Källa: VNA) |
Ambassadör, vilken betydelse har generalsekreterare Lams statsbesök i Nordkorea och hans närvaro vid 80-årsdagen av grundandet av det koreanska arbetarpartiet?
På inbjudan av generalsekreteraren för Koreas arbetarparti och ordförande för Demokratiska folkrepubliken Koreas kommission för statliga angelägenheter kommer Kim Jong-un, generalsekreterare för Vietnams kommunistiska partis centralkommitté, att avlägga ett statsbesök i Demokratiska folkrepubliken Korea och delta i 80-årsjubileet av Koreas arbetarpartis grundande den 9-11 oktober. Detta är ett besök på hög nivå med många viktiga innebörder, närmare bestämt:
För det första är detta kamrat To Lams första besök i Nordkorea som generalsekreterare och det första besöket av en generalsekreterare för Vietnams kommunistiska partis centralkommitté i Nordkorea på 18 år sedan generalsekreterare Nong Duc Manhs besök i Nordkorea 2007.
 |
| Vietnames ambassadör i Nordkorea, Le Ba Vinh. (Källa: Vietnames ambassad i Nordkorea) |
För det andra äger besöket rum i samband med att Vietnam och Nordkorea firar Vietnam-Nordkoreas vänskapsår, vilket markerar 75-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser (31 januari 1950 - 31 januari 2025). Detta är en tydlig demonstration av den traditionella vänskapen mellan de två länderna under detta speciella år.
Besöket blev ännu mer meningsfullt när generalsekreterare To Lam och högt uppsatta nordkoreanska ledare deltog i bandklippningsceremonin för att inviga statyn av president Ho Chi Minh på den vietnamesiska ambassadens område i Nordkorea. President Ho Chi Minh lade grunden för relationen mellan Vietnam och Nordkorea, så denna händelse har inte bara ett djupt kulturellt-politiskt och symboliskt värde utan är också en levande demonstration av den lojala och nära vänskapen mellan de två parterna, staterna och folken.
Ho Chi Minh-monumentet kommer att bli en destination av historisk betydelse som bidrar till att utbilda framtida generationer i de två länderna om den fina traditionen av vänskap mellan Vietnam och Nordkorea.
För det tredje äger besöket rum vid en avgörande tidpunkt för varje parti, varje land och den bilaterala relationen. Vietnam har särskilt framgångsrikt organiserat stora evenemang under 2025, såsom 95-årsdagen av grundandet av Vietnams kommunistiska parti, 50-årsdagen av Sydens befrielse och nationella återförening, 80-årsdagen av augustirevolutionen och 80-årsdagen av nationaldagen den 2 september. Vietnam strävar efter att framgångsrikt genomföra de mål och uppgifter som anges i resolutionen från den 13:e nationella partikongressen; som sammanfattar 40 år av innovation och fokuserar på förberedelserna inför den 14:e nationella kongressen.
 |
| Generalsekreterare och president To Lam tog emot Ri Sung Guks kreditivbrev från Demokratiska folkrepubliken Koreas ambassadör i Vietnam i augusti 2024. (Källa: VNA) |
För närvarande fokuserar Nordkorea på att förbereda aktiviteter för att fira 80-årsdagen av grundandet av Koreas arbetarparti (10 oktober 1945 - 10 oktober 2025), påskynda genomförandet av de mål som sattes upp av Koreas arbetarpartis 8:e kongress och snarast förbereda sig för den 9:e kongressen.
Därför är besöket Vietnams tacksamhet till internationella vänner, inklusive Nordkorea, för deras osjälviska bidrag och kamratskap med Vietnams parti, stat och folk i processen att bygga och försvara landet.
För det fjärde äger besöket rum mot bakgrund av att relationen mellan Vietnam och Nordkorea har upprätthållit en positiv utvecklingstakt på senare tid. Efter det officiella vänskapsbesöket i Vietnam av Nordkoreas ordförande Kim Jong Un i mars 2019 kommer detta statsbesök i Nordkorea av generalsekreterare To Lam att vara en viktig milstolpe för att föra den traditionella vänskapen mellan Vietnam och Nordkorea till en ny höjd.
Besöket är ett tillfälle för viktiga ledare från de två parterna och de två länderna att ha fördjupade utbyten och identifiera viktiga riktningar och åtgärder för att främja en effektiv och betydande utveckling av bilaterala relationer, i enlighet med de två folkens ambitioner, och bidra till fred, stabilitet, samarbete och utveckling i regionen och världen.
Genom att genomföra en utrikespolitik för självständighet, självförsörjning, multilateralisering, diversifiering och stärka relationerna med traditionellt vänskapliga länder, inklusive Nordkorea, bekräftade besöket också partiets och statens policy att alltid fästa vikt vid den traditionella vänskapen mellan Vietnam och Nordkorea, grundad av president Ho Chi Minh och president Kim Il Sung och odlad av generationer av ledare och folk i de två länderna.
 |
| Generalsekreterare och president Nguyen Phu Trong höll samtal med ordföranden för Koreas arbetarparti och ordföranden för Demokratiska folkrepubliken Koreas kommission för statliga angelägenheter, Kim Jong-un, i samband med hans officiella vänskapsbesök i Vietnam i mars 2019. (Källa: VGP) |
Skulle ambassadören kunna granska förhållandet mellan Vietnam och Nordkorea under de senaste 75 åren och berätta om den nuvarande situationen för samarbetet mellan de två länderna?
Den 31 januari 1950 upprättade Demokratiska republiken Vietnam (nu Socialistiska republiken Vietnam) och Demokratiska folkrepubliken Korea officiellt diplomatiska förbindelser.
Nordkorea var ett av de tre första länderna som erkände och upprättade diplomatiska förbindelser med Demokratiska republiken Vietnam, efter Kina och Sovjetunionen, direkt efter att president Ho Chi Minh utfärdade deklarationen från Demokratiska republiken Vietnams regering (14 januari 1950) där han uttryckte sin önskan att upprätta förbindelser med andra länder. År 1955 öppnade Vietnam en ambassad i Pyongyang och Nordkorea etablerade också en ambassad i Hanoi.
Under de senaste 75 åren har den traditionella vänskapen mellan Vietnam och Nordkorea alltid värderats av de två parterna, staterna och folken, och har ständigt befästs och utvecklats. De två sidorna har upprätthållit ömsesidigt stöd och bistånd i kampen för nationell befrielse och uppbyggandet av socialism i varje land.
Under motståndskriget mot USA för att rädda landet stödde Nordkorea Vietnam både materiellt och andligt, genom att förse Vietnam med utrustning och maskiner, hjälpa till att utbilda studenter och praktikanter; utfärda en resolution från Koreas arbetarpartikongress som stödde Vietnam i kampen för att skydda norr och befria söder (oktober 1966); skicka piloter till Vietnam; inrätta en kommitté för att stödja Vietnam; namnge många skolor, fabriker och kooperativ efter hjältarna Nguyen Van Troi och Le Van Tam...
Nordkorea erkände och etablerade diplomatiska förbindelser på ambassadörsnivå med Republiken Sydvietnams provisoriska revolutionära regering, och gick med på att låta Vietnam etablera ett permanent representationskontor för Sydvietnams nationella befrielsefront i Pyongyang från 1966 och ett permanent representationskontor på ambassadörsnivå för Republiken Sydvietnams provisoriska revolutionära regering från 1969. Samtidigt stod de för alla drifts- och levnadskostnader för Sydvietnams nationella befrielsefronts representationskontor och sedan för Republiken Sydvietnams provisoriska revolutionära regerings ambassad fram till slutet av 1975. För sin del har det vietnamesiska folket sedan kriget upprepade gånger stöttat det nordkoreanska folket med tiotusentals ton ris.
 |
| Politbyråmedlem, sekreterare i partiets centralkommitté och ordförande för Vietnams fosterlandsfronts centralkommitté deltog i mottagningen med anledning av 80-årsdagen av grundandet av Koreas arbetarparti (10 oktober 1945 - 10 oktober 2025) den 2 oktober. (Foto: Nguyen Hong) |
De två länderna genomförde många utbytesaktiviteter och delegationer, framför allt det officiella vänskapsbesöket i Nordkorea av president Ho Chi Minh 1957; det officiella vänskapsbesöket i Vietnam av ordföranden för Koreas arbetarparti, Nordkoreas premiärminister Kim Il Sung 1958; besöket i Nordkorea av premiärminister Pham Van Dong 1961 (vid detta tillfälle undertecknade de två länderna ett vänskaps- och samarbetesfördrag); det inofficiella besöket i Vietnam av president Kim Il Sung 1964; det officiella besöket i Nordkorea av ordföranden för statsrådet Vō Chi Cong 1988; det officiella besöket i Nordkorea av president Tran Duc Luong 2002; det officiella vänskapsbesöket i Nordkorea av generalsekreterare Nong Duc Manh 2007 och vid detta tillfälle statsbesöket i Nordkorea av generalsekreterare To Lam.
De två länderna undertecknade många viktiga avtal såsom: Kulturellt samarbetsavtal (1957), vetenskapligt och tekniskt samarbetsavtal (1958), vänskaps- och samarbetsavtal mellan Demokratiska republiken Vietnam och Demokratiska folkrepubliken Korea (1961), handels- och sjöfartsavtal (1962), avtal om ömsesidig medicinsk hjälp (1966), avtal om samarbete inom civil luftfart (1977), sjöfartsavtal (2002), handelsavtal (2002), avtal om rättslig hjälp (2002), avtal om investeringsfrämjande och -skydd (2002), avtal om undvikande av dubbelbeskattning (2002).
De två sidorna upprätthåller mekanismen för den mellanstatliga kommittén för ekonomiskt, vetenskapligt och teknologiskt samarbete mellan Vietnam och Nordkorea (det senaste mötet var det nionde mötet som hölls i november 2014 i Hanoi).
Samarbetet inom kultur och sport mellan Vietnam och Nordkorea har aktivt upprätthållits och gett många intryck på senare tid. Sedan 2013 har Vietnams ministerium för kultur, sport och turism vartannat år skickat en konstgrupp för att delta i den internationella vårfestivalen i Pyongyang i april. Under den period då Nordkorea stängde sina gränser för att förhindra Covid-19-epidemin deltog Vietnam fortfarande genom att skicka videoinspelningar.
Många kulturella och sportliga utbytesaktiviteter organiserades, vilket bidrog till att stärka förståelsen och vänskapen mellan folket i de två länderna. Typiska exempel inkluderar: Vietnams nationella konsttrupp som uppträder i Nordkorea (april 2019); Vietnams kampsportstrupp som besöker och uppträder i Nordkorea (september 2019); Hanois fotbollsklubb och Vietnams tyngdlyftningslag som tävlar i Nordkorea (oktober 2019); Nordkoreas taekwon-do-trupp som besöker Vietnam för utbyte och uppträdanden i samband med 75-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser och Vietnam-Nordkoreas vänskapsår (april 2025).
 |
| Nordkoreas utrikesminister Choe Son Hui (mitten) deltar i en ceremoni för att fira 75-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan de två länderna vid den vietnamesiska ambassaden i Nordkorea i mars 2025. (Källa: Vietnamesiska ambassaden i Nordkorea) |
Inom alla områden är jordbrukssamarbetet en av ljuspunkterna. Vietnamesiska jordbruksexperter från ministeriet för jordbruk och landsbygdsutveckling (numera ministeriet för jordbruk och miljö), Vietnams akademi för jordbruksvetenskaper, Institutet för jordbruksgenetik, Institutet för livsmedelsgrödor och livsmedelsväxter samt Mekongdeltats risforskningsinstitut har hjälpt koreanska jordbruksexperter med avancerade tekniker inom risförädling och risodling, särskilt tekniker för förädling av salttoleranta rissorter.
Det kan bekräftas att den traditionella vänskapen mellan Vietnam och Nordkorea under senare år har fortsatt att befästas och utvecklas, med milstolpen som det officiella vänskapsbesöket i Vietnam av Nordkoreas president Kim Jong-un (1-2 mars 2019).
Under besöket enades de två ländernas ledare om att öka besök och kontakter på hög nivå, utöka utbyten och delegationer på alla nivåer genom parti-, stats- och folkorganisationer på ett praktiskt och effektivt sätt för att öka den ömsesidiga förståelsen och dela erfarenheter inom områden med ömsesidiga behov. De två ländernas ledare enades om att regelbundet och effektivt upprätthålla dialog- och samarbetsmekanismer, inklusive mekanismen för policyutbyte på biträdande utrikesministernivå och den mellanstatliga kommittén för ekonomiskt, vetenskapligt och tekniskt samarbete, studera möjligheten till ömsesidigt fördelaktigt samarbete inom områden som är lämpliga för varje sidas kapacitet och behov, på grundval av internationella regler, utöka kulturella, konstnärliga, idrottsliga och mellanmänskliga utbyten och samarbete.
På grund av effekterna av Covid-19-epidemin stängde Nordkorea sin gräns för att förhindra epidemin, så utbytet av delegationer mellan de två länderna avbröts tillfälligt. De två sidorna upprätthöll dock fortfarande utbyten och kontakter i olika och flexibla former vid viktiga händelser i respektive land.
Senast skickade generalsekreterare och statspresident i Demokratiska folkrepubliken Korea Kim Jong Un, premiärminister Pak Thae Song och utrikesminister Choe Son Hui gratulationer på 80-årsdagen av Vietnams nationaldag (2 september). Generalsekreterare To Lam, president Luong Cuong, premiärminister Pham Minh Chinh och tillförordnad utrikesminister Le Hoai Trung skickade också gratulationer till Nordkoreas respektive ledare med anledning av 77-årsdagen av Nordkoreas nationaldag (9 september).
På partikanalen fortsätter relationen mellan Vietnams kommunistiska parti och Koreas arbetarparti att upprätthållas, och spelar en strategisk roll i utvecklingen av den övergripande bilaterala relationen. Tack vare detta har relationen mellan de två länderna alltid varit god. Nordkorea uppskattar och tackar alltid Vietnam för att de upprätthåller driften av den vietnamesiska ambassaden i Nordkorea på ambassadörsnivå i ett sammanhang där många länder har stängt sina representationskontor och dragit tillbaka sin personal, medan ett fåtal länder fortfarande upprätthåller driften av sina representationskontor på tillfällig chargé d'affaires-nivå under covid-19-pandemin.
I mars 2024 besökte och arbetade Kim Song Nam, suppleant i politbyrån och chef för Koreas arbetarpartis internationella avdelning, Vietnam. Genom detta besök återupptog de två länderna officiellt sina bilaterala delegationsutbytesaktiviteter efter mer än fyra års avbrott på grund av pandemin.
Därefter återupptogs även mötet om policyutbyte på biträdande ministernivå mellan de två utrikesministerierna efter åtta år med besöket i Nordkorea och närvaro av den ständige biträdande utrikesministern Nguyen Minh Vu (21-26 oktober 2024). De två sidorna utbytte åtgärder för att främja en betydande utveckling av bilaterala relationer, i enlighet med de två ländernas behov och internationell rätt.
Statsbesöket och närvaron vid 80-årsdagen av Koreas arbetarpartis grundande av generalsekreterare To Lam och den högt uppsatta vietnamesiska delegationen kommer att vara en viktig milstolpe under vänskapsåret och bidra till att utveckla den traditionella vänskapen mellan Vietnam och Nordkorea till en ny höjd.
Tack så mycket, ambassadör!
Källa: https://baoquocte.vn/tong-bi-thu-to-lam-tham-trieu-tien-bieu-hien-sinh-dong-nhat-cua-quan-he-truyen-thong-huu-nghi-viet-nam-trieu-tien-330074.html
![[Foto] Superskördemånen lyser starkt på midhöstfestivalens natt runt om i världen](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/07/1759816565798_1759814567021-jpg.webp)
Kommentar (0)