Ho Chi Minh-staden beviljar beslut om förtidspensionering till 27 tjänstemän

Bland de 27 chefer som gick i pension i förtid och fick beslut fanns chefen för stadskommittén i Ho Chi Minh-stadens folkråd, Nguyen Thi Thanh Van; biträdande direktör för Ho Chi Minh-stadens jordbruks- och miljödepartement, Vo Trung Truc; ordförande för folkkommittén i Vung Tau-distriktet, Bui Van Hy...

Ständige vice ordföranden för Ho Chi Minh-stadens folkkommitté, Nguyen Van Tho, och vice ordföranden för Ho Chi Minh-stadens folkråd, Nguyen Truong Nhat Phuong, presenterade besluten för enskilda personer.

På morgonen den 8 september höll Ho Chi Minh-stadens folkkommitté en ceremoni för att överlämna beslutet till tjänstemännen. Närvarande var den ständige vice ordföranden för Ho Chi Minh-stadens folkkommitté, Nguyen Van Tho; vice ordförande för Ho Chi Minh-stadens folkkommitté, Nguyen Manh Cuong; vice ordförande för Ho Chi Minh-stadens folkkommitté, Bui Minh Thanh; vice ordförande för Ho Chi Minh-stadens folkråd, Nguyen Truong Nhat Phuong; biträdande ordförande för Ho Chi Minh-stadens partikommittés organisationsstyrelse, Duong Trong Hieu...

Vid ceremonin tillkännagav Nguyen Bac Nam, biträdande direktör för Ho Chi Minh-stadens inrikesdepartement, beslut om att lösa frågan om förtidspensionering för chefer som ska kunna åtnjuta policyer och system enligt regeringsdekret 178 (ändrat och kompletterat i regeringsdekret 67) från och med den 1 september 2025.

Vice ordförande i Ho Chi Minh-stadens folkkommitté, Nguyen Manh Cuong, och vice ordförande i Ho Chi Minh-stadens folkråd, Nguyen Truong Nhat Phuong, presenterade besluten för enskilda personer.

I ett tal vid ceremonin kommenterade Nguyen Van Tho, ständige vice ordförande för Ho Chi Minh-stadens folkkommitté, att genom arbetet i många positioner har myndigheter, enheter och individer gjort ansträngningar för att väl utföra tilldelade uppgifter, vilket har bidragit till att myndigheternas och enheternas uppgifter har slutförts och bidragit till Ho Chi Minh-stadens övergripande utveckling under senare år.

Vice ordföranden för Ho Chi Minh-stadens folkkommitté erkände och uppskattade individers ansträngningar och bidrag; hoppades att individer skulle fortsätta att sträva efter och göra ansträngningar för sig själva, sina familjer och bidra till sina bostadsområden och staden.

Kamrat Nguyen Thi Thanh Van, tidigare chef för stadskommittén i HCMC:s folkråd, representerade de tjänstemän som fick beslutet att gå i förtid och tackade respektfullt ledarna och kollegorna vid de myndigheter och enheter där de arbetade för deras uppmärksamhet, stöd och för att de skapat förutsättningar för att tjänstemännen skulle kunna utföra sina uppgifter. Samtidigt lovade hon att fortsätta att aktivt bidra till den plats där de bor och staden.

Vice ordförande i Ho Chi Minh-stadens folkkommitté, Nguyen Manh Cuong, och vice ordförande i Ho Chi Minh-stadens folkkommitté, Bui Minh Thanh, presenterade besluten för enskilda personer.

Lista över tjänstemän som får beslut om förtidspensionering:

1. Fru Nguyen Thi Thanh Van, ordförande för stadskommittén i Ho Chi Minh-stadens folkråd

2. Herr Le Xuan Vien, biträdande chef för stadskommittén i Ho Chi Minh-stadens folkråd

3. Herr Le Ha Hai, biträdande kanslichef för nationalförsamlingens delegation och folkrådet i Ho Chi Minh-staden

4. Fru Huynh Thi Thanh Phuong, biträdande chef för inrikesdepartementet

5. Fru Nguyen Thi Hong Tham, biträdande chef för inrikesdepartementet

6. Fru Nguyen Ngoc Hang, biträdande chef för inrikesdepartementet

7. Herr Nguyen Thanh Phong, biträdande chef för departementet för kultur, sport och turism

8. Herr Vo Trung Truc, biträdande chef för jordbruks- och miljödepartementet

9. Herr Pham Thanh Truc, biträdande styrelseordförande för exportbearbetnings- och industrizoner i Ho Chi Minh-staden

10. Herr Do Viet Ha, ordförande för Ho Chi Minh-stadens vänskapsorganisationsunion

11. Nguyen Hoang An, vicepresident för Ho Chi Minh Citys Röda Korsförening

12. Herr Vo Thanh Nhan, biträdande chef för utrikesdepartementet i Binh Duong -provinsen (tidigare)

13. Mr. Vuong Quyen, biträdande direktör för Ho Chi Minh Citys folkradiostation

14. Nguyen Van Toan Nho, biträdande direktör för Binh Duong Land Fund Development Center

15. Phan Thanh Quyen, biträdande direktör för Ba Ria - Vung Tau Land Fund Development Center

16. Herr Luong Tan Thong, ordförande för Binh Duong-provinsens förening för traditionell medicin (före överenskommelse)

17. Herr Tran Minh Duc, vice ordförande för Binh Duong-provinsens orientaliska medicinförening (före överenskommelse)

18. Fru Nguyen Thi Loan, vice ordförande för kooperativa fackföreningen i Ba Ria - Vung Tau-provinsen (före överenskommelsen)

19. Herr Le Van Thu, tidigare biträdande chef för kommittén för utomeuropeiska vietnameser i Ho Chi Minh-staden

20. Herr Bui Van Hy, ordförande för Vung Tau Wards folkkommitté

21. Herr Tran Kim Phuc, ordförande för Dat Do kommuns folkkommitté

22. Herr Nguyen Hoa Hiep, ordförande för Binh Chau kommuns folkkommitté

23. Herr Nguyen Van Hai, vice ordförande för Ba Ria-distriktets folkråd

24. Herr Tran Duc Kien, vice ordförande för Vinh Hoi-distriktets folkråd

25. Nguyen Thi Hong Oanh, vice ordförande i Vinh Hoi Wards folkkommitté

26. Herr Tran Bach Ngoc, vice ordförande för Duc Nhuan Ward folkråd

27. Nguyen Tan Nguyen Khoi, vice ordförande i Phu Nhuan Wards folkkommitté

NGO BINH

Källa: https://www.sggp.org.vn/tphcm-trao-quyet-dinh-nghi-huu-truoc-tuoi-cho-27-can-bo-post812090.html