Vietnam och Bulgarien är överens om att göra vetenskapligt och tekniskt samarbete till en viktig pelare i det strategiska partnerskapet.

De två ledarna från Vietnam och Bulgarien enades om att göra vetenskapligt och tekniskt samarbete till en viktig pelare i det strategiska partnerskapet med digital omvandling, digital ekonomi, digital infrastruktur och e-förvaltning, läkemedel och biomedicin, virtuella assistenter och modern datavetenskap, grön energi etc.

Uppgradering av relationerna mellan Vietnam och Bulgarien till strategiskt partnerskap

På inbjudan av Bulgariens president Rumen Radev avlade generalsekreterare To Lam och hans fru, tillsammans med en högt uppsatt vietnamesisk delegation, ett officiellt besök i Bulgarien den 22-24 oktober. På morgonen den 23 oktober (lokal tid), efter en högtidlig välkomstceremoni, höll generalsekreterare To Lam och president Rumen Radev samtal i presidentpalatset.

Generalsekreterare till Lam och Republiken Bulgariens president Rumen Radev i presidentpalatset - Foto: VNA

President Rumen Radev välkomnade varmt generalsekreterare Lam till hans första besök i Bulgarien i samband med att de två länderna firar 75-årsdagen av diplomatiska förbindelser. Han betonade Vietnams position och roll i Asien- Stillahavsområdet och uppskattade högt Vietnams utrikespolitik, som bidrar till fred, stabilitet och utveckling i regionen.

President Rumen Radev bekräftade att Bulgarien alltid värdesätter den traditionella vänskapen och det mångfacetterade samarbetet med Vietnam, och vill främja samarbetet med Vietnam för att bidra till hållbar utveckling i varje land samt välstånd på de två kontinenterna.

Generalsekreterare To Lam tackade president Rumen Radev för det varma, vänliga och respektfulla mottagandet som den högt uppsatta vietnamesiska delegationen fått och betonade att Vietnam fäster särskild vikt vid sina relationer med Bulgarien och alltid minns och uppskattar det bulgariska folkets värdefulla stöd för Vietnam i kampen för nationell befrielse, självständighet och återförening, samt i nationellt uppbyggande och utveckling.

Vid samtalen informerade de två sidorna varandra om situationen och utvecklingsinriktningen i varje land och sade att de två sidorna delar många likheter i mål och politik och har potential att komplettera varandra.

De två ledarna uttryckte sin glädje över den positiva utvecklingen i de bilaterala relationerna på senare tid och diskuterade riktningar och åtgärder för att fördjupa samarbetet mellan Vietnam och Bulgarien, så att det blir mer praktiskt och anpassat till det nya sammanhanget.

De två ledarna enades om att tillkännage en uppgradering av relationerna mellan Vietnam och Bulgarien till ett strategiskt partnerskap. Med detta beslut blir Bulgarien det första landet på Balkan som har ett strategiskt partnerskap med Vietnam.

De två ledarna enades om att utöka och fördjupa samarbetet i enlighet med den nya samarbetsramens anda, särskilt inom områden där Bulgarien har expertis och Vietnam har efterfrågan. De två sidorna enades också om att utveckla och omedelbart genomföra en strategisk partnerskapsplan.

De två ledarna enades om att stärka det politiska förtroendet genom att fortsätta främja delegationsutbyten och kontakter på hög nivå via alla kanaler inom partiet, staten, nationalförsamlingen och mellanmänskliga utbyten. Mot bakgrund av många utmaningar i världsekonomin måste de två länderna samordna sig nära och göra ekonomiskt, handels- och investeringssamarbete till en central pelare i det strategiska partnerskapet.

President Rumen Radev betonade att båda sidor behöver stödja och skapa gynnsamma förutsättningar för företag från båda länderna att göra affärer och investera i respektive land och var glad över att många vietnamesiska företag kom till Bulgarien för att delta i företagsforumet under generalsekreterare To Lams besök.

De två sidorna enades om att starkt främja handel och investeringar genom att öppna sina marknader för varandra och utnyttja frihandelsavtalet mellan Vietnam och Europeiska unionen (EVFTA) med målet att fördubbla den bilaterala handelsomsättningen under de kommande åren. De två sidorna är redo att vara "porten" för varandras varor att penetrera ASEAN-marknaden och Europeiska unionens (EU) marknad.

När det gäller försvars- och säkerhetssamarbete enades de två sidorna om att främja utbildningssamarbete och samarbete inom områdena FN:s fredsbevarande insatser, cybersäkerhet, militärmedicin etc.

De två ledarna enades också om att göra vetenskapligt och tekniskt samarbete till en viktig pelare i det strategiska partnerskapet med digital transformation, digital ekonomi, digital infrastruktur och e-förvaltning, läkemedel och biomedicin, virtuella assistenter och modern datavetenskap, grön energi etc. För att förbättra utbytet mellan människor enades de två ledarna om att bygga kulturprogram och aktiviteter, främja turism i varje land och uppmuntra flygförbindelser.

Bild från samtalen - Foto: VNA

Beträffande den internationella och regionala situationen delade de två ledarna sin ståndpunkt och vision för att lösa problem och bemöta aktuella utmaningar; de enades om att öka utbytet av åsikter om frågor av gemensamt intresse, nära samordna och stödja varandra i multilaterala forum som FN, ASEAN-EU och Asien-Europas samarbetsforum (ASEM). De två sidorna stöder ASEAN:s ståndpunkt för att säkerställa säkerhet, trygghet, fri sjöfart och luftfart i Östhavet, och lösa tvister med fredliga medel i enlighet med internationell rätt, särskilt FN:s havsrättskonvention från 1982 (UNCLOS 1982).

Stärkt samarbete inom vetenskap och teknik samt digital omvandling

Vid Vietnam-Bulgariens affärsforum som hölls på eftermiddagen den 23 oktober 2025 (lokal tid) uttryckte president Rumen Radev sitt intryck av de framsteg som Vietnam har gjort i processen för innovation, uppbyggnad och utveckling av landet, vilket har medfört praktiska fördelar. Han sa också att Vietnam har bibehållit stabilitet och stark utveckling och blivit en ljuspunkt för tillväxt i regionen och världen.

President Rumen Radev sade att Bulgarien har blivit ett av länderna med centrum för innovation, högteknologisk utveckling, artificiell intelligens (AI) och produktion av högvärdiga tekniska produkter. Han hoppas att båda sidor kommer att stödja och skapa gynnsamma förutsättningar för företag i båda länderna att göra affärer och investera i varje land, vilket ger praktiska resultat.

President Rumen Radev välkomnar generalsekreterare To Lam till Vietnam-Bulgariens affärsforum - Foto: VNA

President Rumen Radev hoppas kunna välkomna fler vietnamesiska studenter att studera i Bulgarien och främja traditionen av samarbete inom utbildning, yrkesutbildning och arbetskraft. Han betonar att företag från båda sidor kan samarbeta, investera och ha gemensamma produkter. President Rumen Radev föreslog att bulgariska företag skulle samarbeta med vietnamesiska företag inom områden där Bulgarien har styrkor, såsom vetenskap och teknik, rent jordbruk, läkemedel, utbildning, förnybar energi och europeisk logistik...

I sitt tal vid forumet betonade generalsekreterare To Lam att president Rumen Radevs närvaro vid Vietnam-Bulgariens affärsforum är ett åtagande att skapa gynnsamma förutsättningar för företag från båda sidor att samarbeta och investera. Generalsekreterare To Lam sa att världen har upplevt många komplexa och oförutsägbara förändringar, inte bara inom geopolitik utan även inom ekonomi och handel, vilket skapar både möjligheter och utmaningar. Världsekonomins svårigheter gör det ännu viktigare för de två länderna att samarbeta för att skapa stora värden och möta varje lands utvecklingsbehov. I synnerhet är samarbete inom ekonomisk utveckling, handel och investeringar viktiga pelare.

Generalsekreterare To Lam och Bulgariens president Rumen Radev bevittnade det omfattande internationella samarbetsavtalet mellan Sofias universitet och Hanois vetenskaps- och teknikuniversitet inom viktiga områden: artificiell intelligens, maskininlärning, datavetenskap - Foto: VNA

Generalsekreterare To Lam sade att Bulgariens utveckling är tack vare utvecklingen av vetenskap och teknik, innovation och digital transformation för att skapa hög arbetsproduktivitet. Därför måste de två sidorna stärka samarbetet inom områdena vetenskap och teknik, digital transformation, försvar, säkerhet, utveckling av försvarsindustrin och främja samarbete inom mänskliga resurser.

Generalsekreterare To Lam, som med glädje bevittnade de samarbetsavtal som ingåtts vid forumet, vilka fortsätter att bekräfta det alltmer utvecklande samarbetet mellan de två länderna till förmån för de två folken, bekräftade att partiet och staten Vietnam är fast beslutna att alltid följa med, lyssna på, dela med sig av och önskan att fortsätta få stöd och nära samarbete från internationella vänner och partners i syfte att skapa överbryggande och främja utländska investerare, särskilt bulgariska investerare, i processen att bygga och utveckla landet.

Vid forumet bevittnade generalsekreterare To Lam och president Rumen Radev samt den högt uppsatta vietnamesiska delegationen undertecknandet av samarbetsavtal, inklusive avtalet om samarbete i skiljeförfarande mellan Vietnam International Arbitration Center och skiljedomstolen (under den bulgariska handelskammaren och industrin - BCCI); ett samförståndsavtal om strategiskt samarbete inom utbildning och akademiskt utbyte mellan Ho Chi Minh City University of Industry och Varnas universitet för ekonomi; ett omfattande internationellt samarbetsavtal mellan Sofias universitet och Hanois universitet för vetenskap och teknik inom viktiga områden: AI, maskininlärning, datavetenskap; ett samarbetsavtal inom rymdteknik mellan Military Industry - Telecommunications Group (Viettel) och EnduroSat EAD Company; ett samarbetsavtal om informationsteknik och digital transformation mellan Tri Nam Group och Software Group (Bulgarien).

Centrum för vetenskaps- och teknikkommunikation (syntes)

Källa: https://mst.gov.vn/viet-nam-va-bulgaria-nhat-tri-dua-hop-tac-khoa-hoc-va-cong-nghe-tro-thanh-tru-cot-quan-trong-cua-quan-he-doi-tac-chien-luoc-197251025125357752.htm