Återvänd till hamnområdet

Mekongdeltat, det mest utmärkande området i Hai Lang-distriktet, är inte bara känt som provinsens riskornsmagasin, utan också som en flodregion rik på specialfisk och räkor. Under torrsäsongen brukar människorna sina åkrar för att hämta vatten från O Lau-floden för att så ris. Under översvämningssäsongen blir de fiskare på de vidsträckta åkrarna. Människorna här lever i harmoni med naturen och utnyttjar den bördiga alluviala jorden efter varje översvämning för att producera fylliga, mjölkiga riskorn.

Hội Điền-området är omgivet av vidsträckta vatten - Foto: MT

Jag återvände till låglandsområdet i Hai Lang-distriktet på en tidig morgonfärjetur nerför den legendariska O Lau-floden. Gryningen som bröt upp vid horisonten förebådade en solig dag. Människor kom till flodstranden för att tvätta kläder och sköta sina dagliga sysslor, deras skratt ekade över floden. I ett lekfullt humör styrde färjemannen båten i en vacker kurva. På andra sidan sköljde vågorna mot stranden, och ljudet av människor från Hue, från byarna Phuoc Tich och Ha Vien i kommunerna Phong Hoa och Phong Binh i Phong Dien-distriktet, rungade: "Vem skämtar så där?" Färjemannen återvände till den här sidan av stranden och hörde den tunga Quang Tri- accenten från människor från byarna Van Quy och Hung Nhon i kommunen Hai Phong, Hai Lang-distriktet: "Hallå, du är så smart, vågar reta oss!" Så är det, O Lau-floden, en korsning mellan två distinkta kulturer, genomsyrad av flodstrandens rika historia och färjan från förr. Floden bär med sig tungt slam som ger näring åt risfälten i låglandet.

Minnen från det förflutna...

Legenden säger att för över 500 år sedan, under sin resa för att utöka sitt territorium och etablera byar, valde våra förfäder landet öster om Hai Lang-distriktet, där vidsträckta risfält sträckte sig så långt ögat kunde nå, och där O Lau-floden hade sitt ursprung i de majestätiska Truong Son-bergen, för att utveckla sin produktion och sina levnadsutrymmen. Några människor från kommunerna Hai Tho, Hai Hoa, Hai Chanh, Hai Tan och Hai Thanh (Hai Lang) kom till de låglänta risfälten bakom byarna, bredvid O Lau-floden, för att bosätta sig och försörja sig. Dessa bosättningar kallades "cang". Det fanns totalt sju "cang", inklusive: Cay Da, Hung Nhon, An Tho, My Chanh, Hoi Dien, Cau Nhi och Trung Don.

O Lau-floden, en plats för historisk romantik, där kulturerna i provinserna Quang Tri och Thua Thien Hue möts - Foto: MT

En gång, under en arbetsresa till hamnen i An Tho, såg vi bönder som hastigt skördade sitt mognande ris och tog hem det för att torka. När vi frågade fick vi veta att de skördade sin sommar- och höstrisskörd för att undkomma de tidiga översvämningarna. En äldre bonde med långt vitt skägg berättade: ”Vi kan bara skörda 5 eller 6 delar av skörden nu. Efter att ha dragit av alla kostnader är det praktiskt taget ett misslyckande. Men när vi tittar på himlen vet vi att om ungefär tio dagar kommer de tidiga översvämningarna att översvämma fälten, och då kommer inte ett enda riskorn att finnas kvar. Det är bättre att skörda medan riset fortfarande är grönt än att låta det vissna på fältet.”

Som förutspått, bara fem dagar senare, svepte våldsamma översvämningar över fälten och översvämmade tusentals hus och deras innehåll fullständigt. Den bassängformade terrängen i områdena, inklusive Thac Ma, O Lau, O Khe, Tan Vinh Dinh och Cuu Vinh Dinh, gör dem sårbara för översvämningar från floden. Jordbruksproduktionen hotas ständigt av naturkatastrofer, särskilt de tre stora översvämningsperioderna. Den mindre översvämningen inträffar från 15 maj till 15 juni varje år.

Detta är skördesäsongen för vinter-vårrisskörden och planteringssäsongen för sommar-höstskörden. Tidiga översvämningar inträffar under vinter-vårplanteringsperioden från 15 till 31 december. Tidiga översvämningar inträffar under sommar-höstrisskördeperioden från 20 augusti till 10 september. I Hai Lang-distriktet inträffar det varje år under den huvudsakliga översvämningssäsongen 4–5 måttliga till mindre översvämningar som översvämmar nästan alla risodlingsområden, grödor och vissa bostadsområden. Ett vanligt kännetecken är att översvämningarna kommer snabbt men drar sig tillbaka mycket långsamt på grund av den låglänta terrängen och det faktum att det bara finns en avrinning: Tam Giang-lagunen.

Herr Tran Ngoc Son, chef för Cay Da Port, Dien Truong Hamlet, Hai Tho kommun, anmärkte humoristiskt: "Folk talar om översvämningar i hamnområdet som en drinkares talesätt, 'tre in, sju ut'. Varje liten översvämning varar 2–3 dagar, medan en stor översvämning varar 4–5 dagar. Men översvämningen varar ytterligare 3–7 dagar innan den avtar till normala nivåer."

Folket har slut på saker att täppa till floden...

Förr i tiden reciterade människorna i den låglänta Hai Lang-regionen ofta folksången: "Först när det finns en hög vall kommer mitt folk att sluta använda sandsäckar för att blockera floden." Det är oklart exakt när, men seden att använda sandsäckar för att förstärka vallar och förhindra översvämningar för att rädda byn har blivit en djupt rotad sedvänja hos bönderna i detta låglänta område. Och denna önskan blev verklighet när 2010 genomfördes projektet för katastrofriskhantering från ministeriet för jordbruk och landsbygdsutveckling, särskilt delprojektet för översvämningskontroll för det låglänta området Hai Lang, av Quang Tri-provinsens folkkommitté för att bygga en modern betongvall för översvämningskontroll med en total kostnad på över 200 miljarder VND.

Vi lade till i Hoi Dien hamn. Båtsmannen styrde medvetet längs betongvägen som förbinder vallen och hamnen och använde en stång för att mäta vattennivån. Han suckade: "Tyfon nummer 4 har orsakat att betongvägen har översvämmats med ungefär 2 meter, och risfälten är översvämmade mycket djupare. Det är mycket farligt." Medan människor i andra hamnar städade sina hus och torkade sitt ris i den stekande solen, var vattnet fortfarande vidsträckt här. Det var verkligen logiskt vad herr Son menade med "gå in 3, komma ut 7".

En lektion på distansskolan - Foto: MT

Hoi Dien by har 42 hushåll med nästan 200 personer och 30 elever på olika nivåer. Under regnperioden transporterar föräldrar eleverna med motorbåt. Tidigare, när vallen var gjord av jord, missade eleverna skolan i månader under översvämningssäsongen. Nu, med en robust vall som också fungerar som transportväg, avbryts skolgången endast vid större översvämningar. På grund av denna "speciella" egenskap är Hoi Dien den enda byn som erkänns som likvärdig med en by, och byhuvudet åtnjuter fördelarna med ett byhuvud; de andra sex byarna har inte det. Av de sju byarna i Hai Lang-distriktet har Hai Phong kommun fyra: Hoi Dien, An Tho, Hung Nhon och Cau Nhi.

Enligt Cai Van Cu, vice ordförande för folkkommittén i Hai Phong kommun: ”Den totala risarealen i kommunen är 1 132 hektar, varav nästan 100 hektar ligger i de fyra låglänta områdena. Risavkastningen når 70 kvintal/hektar/säsong. Invånarna i det låglänta området Hai Lang är mycket tacksamma mot regeringen för att de bygger ett robust vallarsystem för att skydda deras egendom och grödor, i kombination med vägar för att betjäna människorna och för räddningsinsatser vid översvämningar. Detta är en viktig livlina för den socioekonomiska utvecklingen i de sju låglänta områdena.”

För att bevisa sin poäng lånade herr Cu sin motorcykel och tog mig till varje del av den släta vallen. Låt mig lägga till lite mer om denne vice ordförande i kommunen. För femton år sedan arbetade jag i Hai Hoa kommun under en mycket stor översvämning. Vid den tiden, runt klockan 3 på morgonen den 4 september 2009, väckte herr Nguyen Manh, ordförande för Hai Hoa kommuns folkkommitté, täckt av lera och smuts, mig med hes röst: "Ha Mieu-slussporten har gått sönder på grund av det extremt starka vattenflödet uppströms..."

Jag följde Mr. Manh och såg en stor folkmassa använda bambu, halm, jord och gabioner för att reparera den trasiga bron, men alla sveptes bort av vattnet. Under de starka elektriska lamporna stod en lång, barbröstad man i shorts mitt i det forsande flodvattnet och uppmanade människor att bilda en "mänsklig barriär" för att minska vattnets kraft så att de kunde sänka gabionerna och reparera den trasiga bron.

Och omedelbart rusade dussintals människor ner för att ansluta sig till honom. De stod axel mot axel och bildade en solid barriär som bromsade det forsande flodvattnet. Den här mannen sa till mig: "Jag vet att det är livshotande, och jag kommer att hållas ansvarig om något går fel, men det finns ingen annan utväg eftersom bakom mig ligger tusentals människors liv i låglänta områden, tusentals hektar oskördade risfält som översvämmas..." Den modige mannen var Cai Van Cu.

Många problem kvarstår.

Jag träffade byhövdingarna: Tran Ngoc Son från byn Cay Da; Cai Van Thoi från byn An Tho; och Le Van Linh från byn Hung Nhon. De bekräftade alla dikesystemets viktiga roll i byns människors liv.

Vallen, som liknar en gigantisk drake, slingrar sig längs floderna O Lau, O Khe, Tan Vinh Dinh och Cuu Vinh Dinhs stränder och sträcker sig från Hai Son kommun genom låglänta områden till Hai Thanh kommun i Hai Lang-distriktet. Vallen är förstärkt på tre sidor med tjocka betongplattor efter att ha passerat genom ett lager av hållbart filtermaterial. Vallens yta är i genomsnitt 4 meter bred och når 5 meter på vissa ställen. Vallens sluttningar och toppar är utformade för att förbli stabila under den huvudsakliga översvämningssäsongen. Delar av vallen som också fungerar som nödvägar under regnperioden har rymliga fordonsskydd var 500:e meter.

Innan jag gick in i det låglänta området pratade jag med Duong Viet Hai, vice ordförande för Hai Lang-distriktets folkkommitté, och delade distriktsledarnas oro. Hai sa att vallsystemet hade förhindrat översvämningar tidigt och sent på säsongen och skyddat produktionsområdena i 12 låglänta kommuner i Hai Lang. De ovanligt kraftiga regnen i slutet av mars och början av april 2024 översteg dock vallsystemets kapacitet att kontrollera översvämningarna. Efter varje årlig regnperiod eroderas flodbankarna kraftigt, och vissa delar kollapsar ända upp till vallens bas och skapar håligheter. De sluttande vallen längs vallen, belagda med betongplattor, spricker. Distriktet begär att de högre myndigheterna ska uppgradera vallsystemets höjd och dräneringspumpsystemet för att säkerställa översvämningskontroll och skydda grödor för cirka 5 000 hektar i Hai Langs låglänta område.

Jag ringde den vänliga båtmannen för att ordna så att herr Cu kunde ta mig tillbaka till Hai Lang-distriktets centrum med motorcykel. Det började bli mörkt och jag hade hört att vallen var skadad – var inte det farligt? Jag var orolig. ”Oroa dig inte”, sa herr Cu, ”jag har över 20 års erfarenhet som vice ordförande för kommunens folkkommitté (tidigare var herr Cu vice ordförande för Hai Hoa kommun, nu har Hai Hoa och Hai Tan gått samman och bildat Hai Phong kommun, och han innehar den positionen). Det här är vägen jag har använt för att gå till distriktet för möten i alla dessa år, så jag minns varje sten och varje skadad stenplatta. Människorna här vill att regeringen eller organisationer ska sponsra ett solenergisystem längs vallen för att göra det enklare att resa. Inledningsvis skulle vi kunna ha en elstolpe var 50:e meter, och om finansieringen fortsätter kan vi öka avståndet”, delade herr Cu.

Jag håller med om de legitima ambitionerna hos människorna i gränsområdet, såväl som det passionerade och ansvarsfulla hjärtat hos denna vice ordförande i kommunen.

Minh Tuan

Källa: https://baoquangtri.vn/tro-lai-vung-cang-190731.htm