Utländsk pressvägledningscentral - 40 år av ihärdiga ansträngningar att berätta Vietnams historia för världen

Fyrtio år har gått, och den resan fortsätter i stillhet – en resa som inte söker ära, utan alltid lyser av tro, ansvar och djup kärlek till landet.

Utländska reportrar tar bilder framför president Ho Chi Minhs mausoleum. (Foto: Bao Chi)

Journalister håller inte i pennor

Bakom varje internationell nyhetsrapport om Vietnam står människor som inte håller i en penna eller syns framför kameran, men som gör ett viktigt bidrag till världens förståelse och kärlek till det S-formade landet. De är personalen vid Foreign Press Guidance Center (Center), en enhet under den diplomatiska kårens serviceavdelning - Utrikesministeriet, som fortsätter med uppdraget att koppla samman, stödja, vägleda och följa med internationella reportrar på resan att berätta Vietnams historia för världen.

Bakom kulisserna förbereder de i tysthet varje detalj, undanröjer varje svårighet och skapar de bästa förutsättningarna så att varje internationell reporter kan utföra sitt arbete fullt ut och berätta historien om Vietnam med mer respekt, ärlighet och uppriktighet.

Fyrtio år har gått, och den resan fortsätter i stillhet – en resa som inte söker ära, utan alltid lyser av tro, ansvar och djup kärlek till landet.

De – ”journalisterna utan pennor” – är den unika höjdpunkten i utrikesinformationsarbetet: tysta men effektiva, ödmjuka men ihärdiga, de bidrar till att sprida bilden av ett vänligt, välvilligt Vietnam och når i allt högre grad ut till världen .

Formad ur strategisk vision

Utrikespressens vägledningscentral inrättades genom utrikesministerns beslut nr 144/VP av den 19 oktober 1983, i samband med att Vietnam började utöka sina utrikesrelationer med länder runt om i världen. Centret tilldelades en dubbel uppgift: En enhetlig ledning av verksamheten för utrikeskorrespondenter som inte är permanent bosatta i Vietnam; och att skapa gynnsamma förutsättningar för dem att arbeta i enlighet med föreskrifter, på ett säkert och effektivt sätt.

Utländsk pressvägledningscentral tog med en internationell pressdelegation på en studieresa. (Källa: Utländsk pressvägledningscentral)

Omedelbart efter etableringen blev centret snabbt en kontaktpunkt för samordning mellan inhemska förvaltningsorgan och internationell press, vilket lade grunden för att vägleda och stödja utländska reportrar som inte var bosatta i Vietnam.

År 2020 överfördes denna uppgift till avdelningen för diplomatkåren, och centret omstrukturerades till en specialiserad avdelning, vilket inledde en ny verksamhetsfas – mer professionell, enhetlig och flexibel.

Avtryck på den utländska informationsfronten

Under de senaste 40 åren, efter att ha bevittnat landets förändringar och omvandlingar, har centret direkt samordnat och stöttat internationell press vid historiska händelser som: APEC-toppmötet 2006 i Hanoi, 2017 i Da Nang - där tusentals reportrar från mer än 40 länder samlades, toppmötet mellan USA och Nordkorea 2019 i Hanoi, ASEAN-toppmötet och ASEAN:s utrikesministermöten (AMM); 50-årsjubileet av den södra befrielsen - nationell återförening och 80-årsjubileet av nationaldagen den 2 september; Interparlamentariska unionens (IPU) generalförsamling; FN:s Vesak-festival, Östasien-toppmötet (EAS)...

Centret har väglett reportrar att följa med hundratals högt uppsatta ledare från olika länder på besök i Vietnam. (Källa: Foreign Press Guidance Center)

Centret har lett reportrar att följa med hundratals högt uppsatta ledare från länder till Vietnam på inbjudan av vårt parti och vår stat, inklusive besöken av USA:s president Barack Obama (2016) och president Joe Biden (2023) – viktiga milstolpar som öppnar ett nytt kapitel i relationerna mellan Vietnam och USA; president Xi Jinpings besök 2023 och 2025 som markerar strategisk betydelse i relationerna mellan Vietnam och Kina; besök av ledare från Sydkorea, Japan, Australien, Frankrike, Malaysia, Nya Zeeland, Singapore, Thailand... och den kommande konferensen om undertecknande av FN:s konvention mot it-brottslighet (FN:s it-brottskonvention) 2025 i Hanoi, en milstolpe då Vietnam först var värd för undertecknandet av ett globalt fördrag.

Förutom pressvägledningsaktiviteter vid större nationella evenemang stöder centret varje år hundratals internationella reportrar från många nyhetsbyråer och tidningar som CNN, BBC, NHK, Reuters, AP, AFP, CNA, NBC News, CBS News... att komma till Vietnam för att arbeta inom kultur, turism, ekonomi, utbildning och samhällsliv.

Varje år stöder centret hundratals internationella reportrar från många nyhetsbyråer och tidningar. (Källa: Foreign Press Guidance Center)

Arbetet börjar med att ta emot förfrågningar, behandla visumförfaranden, bygga program, kontakta myndigheter och orter till att konsultera om innehåll, introducera karaktärer och ge logistiskt stöd. Alla detaljer hanteras av centrets personal. Det kräver inte bara goda språkkunskaper och förståelse för det egna landet, utan också motståndskraft, mod och en anda av konstant, tyst och hängiven hängivenhet.

Från resan för att kräva rättvisa för Agent Oranges offer

Men deras arbetsresa är inte bara fylld av stolthet och skratt utan även svett och tårar.

Som en motståndskraftig och orubblig nation i kampen för att bygga upp och försvara landet, lämnade kriget extremt tunga och förödande konsekvenser för vårt land, där mer än 71,8 miljoner liter dioxin sprutades ut, och mer än 4,8 miljoner vietnameser exponerades, varav cirka 3 miljoner offer (enligt VAVA Vietnam).

Under årens lopp har centret utvecklat program och gett vägledning åt många internationella pressgrupper som kommit till orten för att rapportera om arbetet efter kriget, såsom: NHK Television, Ryukyu Asahi Television (Okinawa, Japan), Spiegel Magazine (Tyskland), en amerikansk pressgrupp som gjorde en rapport kallad Legacy of Peace , Swiss Radio (Schweiz) kom två gånger för att göra en rapport om Agent Orange-offer och samarbetet mellan Vietnam och USA kring dioxinbehandling på Da Nang-flygplatsen.

En internationell reporter intervjuar ett offer för Agent Orange. (Källa: Foreign Press Guidance Center)

Efter resan publicerade schweiziska radioreportrar boken Kriget slutar aldrig (grovt översatt från tyska) och många andra nyhetsbyråer för att förmedla de mest autentiska bilderna, som belyste smärtan och beslutsamheten hos familjerna till Agent Orange-offren.

En biträdande utrikesminister nämnde också denna tragiska historia när han träffade offer för Agent Orange: "smärta och sympati för de människor som drabbades av konsekvenserna av Agent Orange, det hemsökande minnet är djupt inpräntat i deras sinnen." Alla som var direkt närvarande på platsen skulle bli djupt rörda och oförmögna att hålla tillbaka tårarna, inklusive internationella reportrar och personal vid centret.

De bilderna, tillsammans med faran att behöva följa med reporterteamet som arbetar i det extremt farliga minröjningsområdet, har uppmanat dem att göra ännu större ansträngningar, och delvis bidrog även de tysta bidragen från Foreign Press Guidance Center till framgången för "Resan för att finna rättvisa för offer för Agent Orange/dioxin".

Under enormt tryck från internationella och amerikanska medier, tillsammans med de outtröttliga ansträngningarna från Vietnam Association of Victims of Agent Orange/Dioxin (VAVA), har den amerikanska regeringen hittills spenderat 173 miljoner USD för att hjälpa till att övervinna konsekvenserna i Vietnam.

Detta är den största belöningen och stoltheten som varje anställd på centret känner efter det tysta och ihärdiga engagemang som tidigare generationer har skapat och som överfört entusiasmens låga – en oumbärlig anda hos varje anställd på centret.

Innovation för att sprida bilden av ett modernt och professionellt Vietnam

I samband med den snabba och mångdimensionella utvecklingen av internationella medier fortsätter Foreign Press Guidance Center att identifiera målet att förbättra servicekvaliteten, främja tillämpningen av modern teknik och stärka samordningen mellan sektorer för att stödja internationella reportrar snabbare, mer effektivt och professionellt.

Centret är inte bara ett tekniskt nav, utan också en "strategisk brygga" för utrikesministeriet i utrikesinformationsarbetet – en plats som bidrar till att forma bilden av Vietnam i internationella vänners ögon som ett pålitligt, välvilligt och unikt land.

Centret är en pionjär inom digital transformation och tillämpar modern teknik för ledning, licensiering och vägledning av internationella reportrar. (Källa: Foreign Press Guidance Center)

Det är inte bara en stödjande enhet för verksamheten, utan Foreign Press Guidance Center deltar också aktivt i rådgivning och finslipar den rättsliga ramen för internationell pressverksamhet i Vietnam – vilket bidrar till att bygga en transparent, gynnsam och professionell mediemiljö.

Centret är en pionjär inom digital transformation och tillämpar modern teknik för hantering, licensiering och vägledning av internationella reportrar. Samtidigt utökar de online-kommunikationskanalerna för att förbättra effektiviteten av utländsk information och bidra till att bilden av Vietnam sprids starkare och snabbare på den globala mediekartan.

”Vi stöder inte bara reportrar i deras arbete, utan hjälper dem också att förstå, känna empati och berätta historien om Vietnam med största respekt och uppriktighet”, säger Luong Hoang Giap, chef för Foreign Press Guidance Center.

Centrets personal stöder inte bara reportrar i deras arbete, utan hjälper dem också att förstå, känna empati med och berätta historien om Vietnam med största respekt och uppriktighet. (Källa: Foreign Press Guidance Center)

Att ärva tradition - Att enas för utveckling

I linje med tidigare generationers traditioner främjar centrets kollektiv idag initiativförmåga, engagemang, solidaritet och ansvarstagande, och ständigt lärande och innovation för att framgångsrikt slutföra tilldelade uppgifter.

De uppnådda resultaten är ett bevis på den uppmärksamhet och noggranna ledning som ledarna för utrikesministeriet, ledarna för diplomatkårens avdelning, tillsammans nära stöd och samordning av enheter inom och utanför ministeriet, särskilt pressinformationsavdelningen, statens protokoll- och utrikestolkningsavdelning, regionala departement och utrikesdepartementen, och relevanta myndigheter.

Tack vare denna effektiva samordning har centret upprätthållit en professionell arbetsstil, hög ansvarskänsla och initiativförmåga i alla aktiviteter.

Proaktiv - Professionell - Integrerad

Från de första tysta stegen till dagens orubbliga resa, Utländsk Pressvägledningscentral har skrivit en vacker berättelse – berättelsen om hängivna, ödmjuka människor, knutna till sitt yrke med kärlek till landet och tro på kraften i sann media.

Fyrtio år – en resa utan rampljuset, men strålande av engagemang och strävan att föra bilden av Vietnam sträcka ut, kom till världen med sanning, tro och välvilja.

Källa: https://baoquocte.vn/trung-tam-huong-dan-bao-chi-nuoc-ngoai-hanh-trinh-40-nam-no-luc-ben-bi-ke-cau-chuyen-viet-nam-ra-the-gioi-331369.html