I eftermiddags anordnade Nationella politiska förlaget Truth i samarbete med Transporttekniska universitetet ett seminarium "Vårens stora seger 1975 - Viljens kraft och tron ​​på seger".

Vid diskussionen delade Dr. Dam Duy Thien, tidigare scout och kartograf för regemente 266, division 341 - Song Lam, med sig av en imponerande berättelse om arbetet med att rita kartor inför attacken mot "ståldörren" i Xuan Loc.

I slutet av 1972, när han just hade avslutat sjunde klass, gick den unge mannen Dam Duy Thien med i armén. Vid den tiden vägde han bara cirka 40 kg. "Mina kamrater trodde att om jag reste 40–50 km på Truong Son-vägen skulle jag inte överleva eftersom jag var tvungen att bestiga berg och vada genom bäckar, besegra bomber och kulor. Senare, när mina kamrater återvände till sin hemstad, trodde de att jag hade dött", mindes han glatt.

I gengäld har herr Thien ett gott minne, särskilt en talang för att rita, vilket imponerar på många i enheten.

W-Dam Duy Thien.JPG.jpg
Veteranen Dam Duy Thien.

"Vi var oroliga men inte rädda, eftersom vi visste att det innebar att gå i krig att acceptera uppoffringar. Vi skickade till och med brev hem till våra familjer som om vi vore långt borta, fortfarande vid liv men betraktade som döda. Men oron här var att det skulle äventyra enheten om vi inte slutförde uppdraget. För ett litet misstag kunde utplåna en enhet med tusentals människor", delade Thien.

Veteranen Dam Duy Thien sa om sin chans att arbeta inom kartografi att de som gjorde det här jobbet borde ha kunnat studera på arméns officersskola, men eftersom han hade lite talang för måleri och ett gott minne skickade hans överordnade honom på utbildning.

Han sa att det vid den tiden bara fanns en uppsättning kartor, "vart vi än gick i krig, delade de ut kartuppsättningen." Att komma ihåg terräng, platsnamn och landmärken var extremt svårt medan hans överordnade krävde att herr Thien skulle komma ihåg och svara omedelbart när han blev tillfrågad.

"Efter 50 år minns jag fortfarande platserna för Xuan Loc, Tan Phong, Dau Giay... När överordnade ber om att få markera en punkt måste den punkten markeras noggrant på kartan", sa herr Thien.

På slagfältet övervakas två personer särskilt, kartografen och den hemliga agenten. Om båda tillfångatas av fienden kommer striden att misslyckas och styrkan kommer till och med att lida stora förluster.

Därför måste soldaten Dam Duy Thien be om tillstånd innan han går någonstans och får inte gå utanför stridsområdet utan tillstånd.

I fält gjorde den komplexa terrängen det mycket svårt att rita kartor. Herr Thien sa att vi ibland var tvungna att rita i källaren för att undvika att bli upptäckta av fienden. "I källaren saknades ljus, så vi använde ficklampor eller mycket svaga stormlampor. Ibland flög bombrök in i kommandoplatsen, vilket gjorde det kvavt och svårt att andas, men vi var fortfarande tvungna att rita och torka bort tårar...", mindes herr Thien.

Han betonade att om referensen är en millimeter fel när man ritar en karta, kan det leda till en förlust på upp till 12 km, så "en millimeter fel är en mile fel".

Förr i tiden var förhållandena svåra och det fanns inga satelliter eller elektroniska apparater som stödde kartläggning, men "vi hade spanare, militär underrättelsetjänst och djupgående specialstyrkor", så herr Thien hade många fördelar inom information.

"Vi använde linjaler på 15x25 cm med fördelade kolumner och en kompass för att bestämma riktningen, tillsammans med minne och information från scouter, militär underrättelsetjänst och spioner, sedan ritade vi... ibland var vi tvungna att sudda ut och sudda ut igen eftersom det inte var korrekt", sa han.

Xuan Loc-kampanjen 1975.jpg
Den 9 april 1975 attackerade våra trupper staden Xuan Loc, fiendens viktigaste försvarsbas som skyddade Saigon från nordost. Den 21 april flydde fiendens trupper i Xuan Loc, och porten till Saigon från nordost öppnades. Foto: Document/VNA

I början av 1975 marscherade han och divisionen till B2-fronten (sydost) och deltog direkt i Ho Chi Minh- kampanjen i den 4:e kårformationen på den östra flygeln för att befria Saigon-Gia Dinh.

Under slaget vid Xuan Loc fick Dam Duy Thien i uppdrag att rita stridskartan för regemente 266. Utifrån faktiska uppmätningar ritade han på kartan varje riktning, anfall och försvar för oss samt fiendens försvarsposter noggrant och detaljerat ner till kompaninivå.

Från kartan han ritade kunde 266:e regementets befäl enkelt fastställa rätt anfallsriktning och enheternas rätta mål för att fatta snabba och korrekta beslut inför striden.

Kartan som Dam Duy Thien skapade bidrog avsevärt till att vår armé efter 12 dagar och nätter av våldsamma attacker bröt igenom fiendens ointagliga försvarsmur av stål och öppnade den östra dörren på vid gavel för vår mäktiga styrka att komma in och befria Saigon-Gia Dinh.

Källa: https://vietnamnet.vn/tu-chien-si-nang-40kg-den-nguoi-ve-ban-do-tac-chien-vao-canh-cua-thep-xuan-loc-2393581.html