Gemensamt uttalande om förstärkning av det omfattande strategiska partnerskapet mellan Socialistiska republiken Vietnam och Republiken Indien

På inbjudan av Indiens premiärminister Narendra Modi avlade premiärminister Pham Minh Chinh ett statsbesök i Indien från 30 juli till 1 augusti 2024. Premiärminister Pham Minh Chinh åtföljdes av en högt uppsatt delegation bestående av många ministrar och ledare för vietnamesiska ministerier, departement, grenar och myndigheter.

Premiärminister Pham Minh Chinh och Indiens premiärminister Narendra Modi skakar hand efter samtalen. (Foto: VNA)

Den 1 augusti 2024 deltog premiärminister Pham Minh Chinh i den officiella välkomstceremonin i presidentpalatset; lade ner en krans vid Mahatma Gandhi-minnesmärket; deltog i samtal och en mottagning som anordnades av premiärminister Narendra Modi; och bevittnade, tillsammans med premiärminister Narendra Modi, utbytet av bilaterala samarbetsdokument och höll en gemensam presskonferens.

Premiärminister Pham Minh Chinh träffade president Droupadi Murmu, vicepresident och senatens ordförande Jagdeep Dhankhar, och tog emot utrikesminister S. Jaishakar. Premiärminister Pham Minh Chinh lade också ner blommor vid statyn av farbror Ho i G20-parken, höll ett policytal vid Indian Council of World Affairs, deltog i och höll ett tal vid Vietnam-India Business Forum och tog emot indiska företag.

Om politiska relationer

Samtalen mellan Vietnam och Indien ägde rum i en varm och vänlig atmosfär. Premiärminister Pham Minh Chinh gratulerade premiärminister Narendra Modi till hans historiska seger för tredje mandatperioden i rad och uttryckte sin övertygelse om att Indien under premiärminister Narendra Modis kloka ledning kommer att fortsätta att utvecklas starkt och spela en allt viktigare roll och position på den internationella arenan.

De två ledarna uppskattade mycket den långvariga vänskapen och de traditionella relationerna mellan Indien och Vietnam och uttryckte tillfredsställelse över den starka utvecklingen av de bilaterala relationerna sedan de två länderna uppgraderade sina relationer till ett omfattande strategiskt partnerskap 2016. De två sidorna enades om att fortsätta att effektivt genomföra resultaten av de senaste besöken och kontakterna på hög nivå, inklusive den gemensamma visionen för Vietnam och Indien om fred, välstånd och människor 2020 samt resultaten av detta viktiga besök.

De två ledarna var överens om att den nuvarande geopolitiska situationen kräver ett närmare samarbete mellan Vietnam och Indien. De noterade många likheter i världsbilden och uttryckte stöd för en större röst och roll för sydliga länder i internationella relationer. De två ledarna enades om att ytterligare stärka det omfattande strategiska partnerskapet mellan Vietnam och Indien på alla områden.

På grundval av den goda utvecklingen av de bilaterala relationerna enades de två sidorna om att regelbundet hålla besök och utbyten på hög nivå på alla nivåer.

De två ledarna uppskattade de olika samarbetsmekanismerna mellan de två länderna inom områdena diplomati, säkerhets- och sjöfartssamarbete, försvarssamarbete, utbyten mellan lagstiftande organ, handel och investeringar, jordbruk, hälsa, civil luftfart, informations- och kommunikationsteknik, vetenskap och teknik, inklusive atomenergi och rymd, turism och kultur etc. och enades om att stärka den bilaterala dialogen på dessa områden, inklusive den gemensamma kommittén för ekonomiskt, handelsmässigt, vetenskapligt och teknologiskt samarbete mellan Vietnam och Indien för ömsesidig nytta. De två ledarna välkomnade undertecknandet av handlingsplanen för genomförandet av det omfattande strategiska partnerskapet för perioden 2024–2028.

Ekonomiskt, handels- och investeringssamarbete

Som två snabbt växande ekonomier enades de två ledarna om att främja samarbete mellan myndigheter och företag för att stärka bilateral handel och investeringar samt teknikpartnerskap. De två sidorna enades om att arbeta närmare för att undanröja handelshinder för att underlätta och främja bilateral handelstillväxt utöver den nuvarande nivån på 15 miljarder USD. De två sidorna enades om att se över varuhandelsavtalet. Indien-ASEAN bidra till att göra avtalet vänligare, enklare och mer gynnsamt för handeln mellan de två länderna.

De två sidorna enades om att fortsätta ansträngningarna för att främja bilaterala investeringsflöden. Vietnam välkomnar investeringar från Indien inom områdena infrastruktur, högteknologi, källteknologi, ren teknologi, informationsteknik, stödjande industrier och tillverkning, kläder, bilar och råvaror, grönt jordbruk, smart jordbruk, innovation och nystartade företag, halvledare, energibesparing och projekt för förnybar energi, elektricitet, biogas och polyesterfiber i Vietnam. Indien välkomnar investeringar från Vietnam inom områdena jordbruk, jordbruksbearbetning, fisk och skaldjur, träbearbetning, informationsteknik, batteritillverkning, infrastruktur och stadsutveckling, bambu och skogsprodukter, resor och turism, digital teknik, elfordon, hälso- och sjukvård och tjänster i Indien. Dessa åtaganden syftar till att ytterligare stärka det ekonomiska samarbetet mellan de två länderna.

Indien välkomnar Vietnams beslut att ansluta sig till Alliance for Disaster Resilient Infrastructure och det tidiga slutförandet av interna förfaranden för att formellt ansluta sig till International Solar Alliance. Vietnam uppskattar mycket Indiens initiativ till Global Biofuels Alliance.

Som två kustnationer i regionen enades de två ledarna om att främja samarbete inom områdena oceanografi, marinvetenskap och blå ekonomi, samt kapacitetsuppbyggnad inom detta område. De två ledarna bekräftade ett ömsesidigt fördelaktigt samarbete inom olje- och gassektorn, inklusive prospekterings- och exploateringsverksamhet på Vietnams kontinentalsockel.

De två sidorna enades om att öka erfarenhetsutbytet vid utveckling av regleringar och policyer för att stödja främjandet av e-handel och digital ekonomi; stödja företag från båda sidor att delta i digitala plattformar och e-handel för att dra nytta av e-handel för att förbättra exportkapaciteten och delta i regionala och globala värdekedjor på ett hållbart sätt. De två ledarna uppmuntrade också relevanta myndigheter inom regeringen och företag i de två länderna att utforska samarbetsmöjligheter inom grön ekonomi, cirkulär ekonomi, digital ekonomi och viktiga industrier såsom sällsynta jordartsmetaller, halvledare och nanomaterial.

Försvars- och säkerhetssamarbete

De två ledarna välkomnade det effektiva genomförandet av den gemensamma visionen för försvarssamarbete mellan Vietnam och Indien fram till 2030 och det förbättrade försvarssamarbetet mellan de två länderna under senare år inom utbildning och kapacitetsuppbyggnad, utbyte av bästa praxis, utbildning, försvarspolitisk dialog och samarbete inom försvarsindustrin. De två ledarna enades om att ytterligare stärka försvarssamarbetet baserat på gemensamma prioriteringar och intressen, vilket skulle bidra till större stabilitet i Indo-Stillahavsregionen.

De två sidorna enades om att fortsätta stärka samarbetet inom ett antal områden såsom utveckling av mänskliga resurser, upprätthållande av samordning i fredsbevarande operationer, hydrografi, cybersäkerhet, informationsdelning, strategisk forskning, sjöfartsskydd och säkerhet, sök- och räddningsinsatser, humanitärt bistånd, katastrofhantering, räddning och nödhjälp.

De två ledarna enades om att snarast främja genomförandet av hydrologiavtalet och inrätta en gemensam kommitté för denna fråga.

De två ledarna välkomnade undertecknandet av två projekt med hjälp av det förmånliga kreditpaket på 300 miljoner USD som Indiens regering beviljat Vietnams regering.

Samarbete inom innovation, vetenskap och teknik

De två ledarna bekräftade vikten av digital teknik och uppmuntrade inrättandet av ett ramverk för att främja bilateralt samarbete inom finansiell innovation och digitala betalningar mellan Vietnam och Indien.

De två ledarna, som erkände båda ländernas nationella prioriteringar inom digital omställning och energiomställning, enades om att uppmuntra till ökat utbyte och samarbete inom områden som digital infrastruktur, rymdtekniska tillämpningar, förnybar energi, bioteknik och teknik för katastrofberedskap.

De två ledarna uttryckte tillfredsställelse med samarbetet inom fredlig användning av kärnenergi och enades om att ytterligare öka möjligheterna till fördjupat samarbete, vilket diskuterades vid det tredje mötet i den gemensamma kommittén för civilt kärnkraftssamarbete mellan Vietnam och Indien.

De två sidorna välkomnade framstegen i projektet att inrätta ett satellitspårningscenter, en datainsamlingsstation och en databehandlingsanläggning mellan Indien och ASEAN i Vietnam.

Kulturellt samarbete, turism och utbyte mellan människor

De två ledarna uppskattade utvecklingssamarbetet inom ramen för Mekong-Ganga-samarbetet genom snabba projekt och utbildningssamarbete, utbildningsstipendier inom ramen för det indiska programmet för tekniskt samarbete (ITEC). De två ledarna uppskattade etableringen av ett högpresterande center för utveckling och utbildning vid Ho Chi Minh-stadens post- och telekommunikationsinstitut och en militär programvarupark vid Nha Trang University of Telecommunications med stöd av Indiens regering.

De två ledarna uppmuntrade till mer forskning, utbildning och studentutbyten mellan universitet, akademiker och forskningsinstitut i de två länderna inom ramen för Indiens vision "Viksit Bharat @ 2047" och visionen om "Vietnam som ett utvecklat höginkomstland år 2045". De två ledarna stödde också samarbete mellan forskningsinstitut i frågor av intresse för de sydliga länderna.

De två ledarna uppskattade ökningen av direktflygningar mellan de två länderna, vilket bidrog till ökningen av passagerar- och turistvolymer i båda riktningarna, och uppmuntrade till ytterligare förbättring av förbindelser och turism mellan Vietnam och Indien.

Med utgångspunkt i de historiska och kulturarvsrelaterade banden mellan de två länderna stödde de två ledarna ytterligare utbyten av buddhistiska studenter och dignitärer, pilgrimer, studenter och utvecklingen av buddhistiska och religiösa institut och anläggningar. Vietnam uppskattade mycket Indiens engagemang för restaurering och utsmyckning av världsarvet My Son och aktiviteterna inom Archaeological Survey of India vid stupagrupperna A, H och K, samt den kommande stupagruppen F.

Indien uppskattade Vietnams stöd för det årliga firandet av Internationella yogadagen i olika provinser och orter i Vietnam. De två ledarna stödde ytterligare samarbete mellan yogainstitutioner i de två länderna och bilaterala utbyten inom traditionell medicin, inklusive medicinalväxter. De två ledarna enades också om att stärka kulturutbytena och mediesamarbetet mellan de två länderna.

Internationellt och regionalt samarbete

De två sidorna var överens om ASEAN:s centrala roll i den framväxande regionala arkitekturen för fred, stabilitet och välstånd i regionen. De stödde ytterligare stärkande av det omfattande strategiska partnerskapet mellan ASEAN och Indien, och kompletterar därmed de bilaterala relationerna med varje medlemsland. De två ledarna uppskattade mycket ASEAN:s och Indiens gemensamma uttalande om samarbete vid genomförandet av ASEAN:s perspektiv på Indo-Stillahavsområdet (AOIP) för fred, stabilitet och välstånd i regionen, vilket bidrar till att främja samarbetsmöjligheter mellan AOIP och Indiens Indo-Stillahavsinitiativ. De två ledarna enades om att fortsätta att stärka samarbetet och det ömsesidiga stödet i alla multilaterala forum. Indien uppskattade mycket Vietnams konsekventa stöd för att Indien ska bli en permanent medlem i FN:s säkerhetsråd när detta organ reformeras.

De två ledarna betonade sambandet mellan säkerhet och välstånd och bekräftade vikten av att upprätthålla fred, stabilitet, säkerhet och frihet för navigering och överflygning i Östersjön, och att fredligt lösa tvister i enlighet med internationell rätt, särskilt FN:s havsrättskonvention från 1982 (UNCLOS), utan hot eller våld. De två ledarna betonade vikten av icke-militarisering och självkontroll, där suveräna stater och andra stater avstår från handlingar som ytterligare skulle kunna komplicera situationen och påverka fred och stabilitet.

De två ledarna betonade att UNCLOS är den rättsliga ram som styr all verksamhet till sjöss och i havet, och är grunden för att fastställa omfattningen av maritima zoner, suveräna rättigheter, jurisdiktion och legitima intressen i maritima zoner. De två ledarna fortsatte att kräva ett fullständigt och effektivt genomförande av deklarationen om parternas uppförande i Östsjön (DOC) och ett snabbt ingående av en innehållsrik och effektiv uppförandekod i Östsjön (COC), i överensstämmelse med internationell rätt, särskilt UNCLOS, utan att påverka ländernas legitima rättigheter och intressen, inklusive länder som inte deltar i förhandlingarna.

De två sidorna fördömde starkt terrorism i alla dess former och yttringar, inklusive gränsöverskridande terrorism; betonade vikten av internationellt samarbete i kampen mot detta hot, i enlighet med internationell rätt, särskilt FN-stadgan, och bekräftade sitt åtagande att ansluta sig till det internationella samfundets gemensamma ansträngningar.

De två ledarna välkomnade undertecknandet av bilaterala samarbetsavtal, vilka anges i bifogad bilaga.

Premiärminister Pham Minh Chinh tackade den indiska sidan för det varma välkomnandet han och hans delegation fått. Premiärministern inbjöd respektfullt Indiens premiärminister att besöka Vietnam.

LISTA ÖVER SAMARBETSAVTAL

1. Handlingsprogram för att genomföra det omfattande strategiska partnerskapet mellan Vietnam och Indien för perioden 2024–2028.

2. Samförståndsavtal om samarbete inom området kapacitetsuppbyggnad inom tullväsendet mellan Vietnams tullverk och Indiens centrala styrelse för indirekta skatter och tull (CBIC)

3. Samförståndsavtal mellan Institutet för jordbruksvetenskaper, Socialistiska republiken Vietnam och Centrala jordbruksuniversitetet Imphal, Manipur.

4. Samförståndsavtal om rättsligt och judiciellt samarbete mellan justitieministeriet i Socialistiska republiken Vietnam och juridik- och rättsministeriet i Republiken Indien.

5. Samförståndsavtal om radio- och tv-samarbete mellan Voice of Vietnam, Socialistiska republiken Vietnam och Prasar Bharati Radio, Republiken Indien.

6. Två kreditlåneavtal mellan Vietnams finansministerium och Indiens Export-Import Bank till ett värde av 300 miljoner USD.

7. Avsiktsförklaring mellan Socialistiska republiken Vietnams regering och Republiken Indiens regering om bevarande och restaurering av F-tornkomplexet i My Son, Quang Nam, Vietnam.

8. Samförståndsavtal mellan departementet för traditionell medicin, hälsoministeriet, Socialistiska republiken Vietnam och Nationella kommissionen för medicinalväxter, ministeriet i Ayush, Republiken Indien om samarbete inom området medicinalväxter.

9. Samförståndsavtal mellan Socialistiska republiken Vietnams ministerium för kultur, sport och turism och Republiken Indiens ministerium för hamnar, sjöfart och vattenvägar om samarbete och utveckling av National Maritime Heritage Complex (NMHC) i Lothal, Gujarat.

10. Online-invigningsceremoni för etableringen av Military Software Park vid University of Information and Communications Technology i Nha Trang med stöd av Indiens regering.

11. Tillkännagivande om Vietnams deltagande i koalitionen för katastrofbeständig infrastruktur (CDRI).

Källa