Gemensamt uttalande mellan Vietnam och Angola

Med anledning av det framgångsrika avslutet av president Luong Cuongs och hans frus samt den högt uppsatta vietnamesiska delegationens statsbesök i Republiken Angola på inbjudan av president João Manuel Gonçalves Lourenço och hans fru, utfärdade de två sidorna ett gemensamt uttalande.

VietNamNet presenterar respektfullt hela texten i det gemensamma uttalandet:

1. På inbjudan av Republiken Angolas president João Manuel Gonçalves Lourenço och hans fru avlade Socialistiska republiken Vietnams president Luong Cuong och hans fru ett statsbesök i Republiken Angola den 6-8 augusti 2025.

2. Besöket äger rum i samband med att de två länderna firar viktiga historiska händelser: 50 år av upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan Vietnam och Angola (12 november 2025); 80 år av Socialistiska republiken Vietnams nationaldag (2 september 2025); 50 år av Angolas självständighetsdag (11 november 2025).

3. President Luong Cuong höll samtal med Angolas president João Manuel Gonçalves Lourenço; träffade nationalförsamlingens president Carolina Cerqueira och höll ett policyanförande vid ett extra plenarmöte i Angolas nationalförsamling.

President Luong Cuong lade ner blommor vid Ho Chi Minh-avenyn och monumentet över Angolas okända soldater; deltog i ceremonin för att fira 50-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan Vietnam och Angola med högt uppsatta ledare för den angolanska staten och nationalförsamlingen samt den vietnamesiska befolkningen i Angola; och besökte Angolas militärhistoriska museum.

President Luong Cuong och Angolas president João Manuel Gonçalves Lourenço för samtal. Foto: VNA

4. Samtalen och mötena ägde rum i en atmosfär av vänskap, uppriktighet och förtroende. Vietnams president och Angolas president hade djupgående och omfattande diskussioner om bilaterala, regionala och internationella frågor av gemensamt intresse. De två sidorna välkomnade den positiva utvecklingen i de bilaterala förbindelserna sedan upprättandet av diplomatiska förbindelser för exakt 50 år sedan. President Luong Cuong uppskattade mycket de socioekonomiska utvecklingsframsteg som Angola har uppnått under president João Manuel Gonçalves Lourenços ledning; gratulerade presidenten till att ha blivit vald till ordförande för Afrikanska unionen 2025 och gratulerade Angola till att framgångsrikt ha organiserat USA-Afrika-toppmötet för näringslivet, vilket har gett Afrika i allmänhet och Angola i synnerhet många möjligheter till ekonomisk utveckling, handel och investeringar.

President João Manuel Gonçalves Lourenço gratulerade Vietnam till dess viktiga framsteg efter nästan 40 år av Doi Moi; uppskattade högt Vietnams allt viktigare roll i regionen och världen; och uttryckte sin övertygelse om att Vietnam framgångsrikt kommer att förverkliga sina ambitioner och utvecklingsmål senast 2030 och 2045.

5. Under de senaste 50 åren, tack vare insatserna från många generationer av ledare och folk i de två länderna, har förhållandet mellan Vietnam och Angola byggt en solid grund av historiska politiska relationer, förtroende, ömsesidigt stöd mellan de två staterna, solidaritet, tillhörighet och ömsesidig förståelse mellan den vietnamesiska utomeuropeiska befolkningen och folket i de två länderna.

6. Resultaten av 50 år av samarbete mellan Vietnam och Angola utgör en solid grund och drivkraft för båda sidor att befästa, utöka och föra det bilaterala samarbetet in i en ny utvecklingsfas. Båda sidor är fast beslutna att dra nytta av potentialen, fördelarna och de tillgängliga möjligheterna för att bygga ett samarbetspartnerskap för ömsesidig utveckling, vilket gör den bilaterala relationen till en modell för syd-syd-samarbete, som i praktiken tjänar de två ländernas utvecklingsbehov och intressen.

7. Under besöket undertecknade de två sidorna åtta avtal och arrangemang för att stärka samarbetet mellan ministerier, filialer och företag på de två sidorna inom många områden, närmare bestämt: (i) Avtal om överföring av dömda fångar mellan Socialistiska republiken Vietnam och Republiken Angola; (ii) Avtal om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål mellan Socialistiska republiken Vietnam och Republiken Angola; (iii) Avsiktsförklaring om att främja försvarssamarbete mellan Vietnams försvarsministerium och Angolas försvars- och veteranministerium; (iv) Handlingsplan för jordbrukssamarbete för perioden 2025–2030 mellan Vietnams jordbruks- och miljöministerium och Angolas jordbruks- och skogsbruksministerium; (v) Samförståndsavtal om samarbete mellan Vietnams högsta folkåklagare och Angolas riksåklagarmyndighet; (vi) Samarbetsavtal mellan Vietnams television och Angolas nationella television; (vii) Samförståndsavtal om samarbete mellan Vietnams handels- och industriförbund och Angolas handelskammare. (viii) Samförståndsavtal om olje- och gassamarbete mellan Vietnam Oil and Gas Exploration and Production Corporation (PVEP) och Sonangol E&P Angola.

8. De två sidorna enades om att främja förhandlingar med målet att snart underteckna viktiga och grundläggande samarbetsdokument såsom avtalet om investeringsfrämjande och -skydd, avtalet om undvikande av dubbelbeskattning och andra dokument inom den närmaste tiden.

9. De två sidorna enades om att ge de två ländernas ministerier och filialer i uppdrag att fortsätta genomföra ett omfattande samarbete inom alla aspekter: politik - diplomati, säkerhet - försvar, juridik, rättvisa, ekonomi, handel, investeringar i båda riktningarna, affärssamarbete, expertsamarbete, utbildning, energi, hälsa, jordbruk, information och kommunikation... på grundval av resultaten av besöket och protokollet från den sjunde sessionen i Vietnam-Angolas mellanstatliga kommitté (mars 2024).

10. De två sidorna delade åsikter om regionala och internationella frågor av gemensamt intresse; betonade vikten av att respektera internationell rätt och FN-stadgan; enades om att stärka samordningen och stödja varandras ståndpunkter i regionala och internationella frågor, vilket skulle bidra till fred, stabilitet och samarbete i varje region och i världen.

11. De två sidorna lovade att skapa gynnsamma förutsättningar för medborgare i det ena landet att bo, arbeta och studera i det andra landet. De två sidorna lovade också att stödja den aktiva rollen och skapa gynnsamma förutsättningar för den vietnamesiska befolkningen i Angola och den angolanska befolkningen i Vietnam att leva och arbeta stabilt och säkert, och aktivt främja solidaritet mellan folket i de två länderna.

12. De två sidorna betonar den viktiga historiska betydelsen av det första statsbesöket av en vietnamesisk president på 23 år och anser att resultaten som uppnåtts under besöket kommer att stärka den traditionella vänskapen och skapa momentum för att ta samarbetsrelationen mellan de två länderna till nya höjder, för de två ländernas utveckling och välstånd, tillgodose de två folkens intressen, för fred, stabilitet och utveckling i varje region och världen.

President Luong Cuong och hans fru tackade president João Manuel Gonçalves Lourenço och hans fru, ledarna och Angolas folk för det varma välkomnande de gav presidenten, hans fru och Vietnams högt uppsatta delegation och inbjöd presidenten och hans fru att besöka Vietnam vid en lämplig tidpunkt. Angolas president tackade respektfullt för inbjudan och föreslog att de två sidorna skulle göra arrangemang via diplomatiska kanaler.

Gemensamt uttalande utfärdat den 8 augusti 2025.

Källa: https://vietnamnet.vn/tuyen-bo-chung-viet-nam-angola-2430152.html