Världsarvskommittén godkände justeringen av gränserna för världsnaturarvet Phong Nha - Ke Bang nationalpark.

Den 13 juli 2025, vid världsarvskommitténs (UNESCO) 47:e session i Paris, antog Frankrike ett beslut om att godkänna en betydande gränsjustering av världsnaturarvet Phong Nha - Ke Bang nationalpark (provinsen Quang Tri, Vietnam) för att inkludera Hin Nam No nationalpark (provinsen Kham Muon, Laos), med namnet "Phong Nha - Ke Bang nationalpark och Hin Nam No nationalpark" på världsarvslistan baserat på kriterierna (viii), (ix) och (x).

Vid världsarvskommitténs 47:e session i Paris, Frankrike, deltog en delegation från ministeriet för kultur, sport och turism, ledd av dr. arkitekt Hoang Dao Cuong - biträdande minister, docent dr. Le Thi Thu Hien - chef för avdelningen för kulturarv, professor dr. Nguyen Van Kim - vice ordförande för nationella kulturarvsrådet, och dr. Nguyen Viet Cuong - kanslichef för avdelningen för kulturarv. Delegationen samordnade detta med en expertdelegation från Laos demokratiska folkrepublik (ledd av Laos kulturminister) för att utbyta information relaterad till nomineringsärendet för Hin Nam No nationalpark och Phong Nha-Ke Bang nationalpark, särskilt frågor om förvaltningen av det första gränsöverskridande världsarvet i Vietnam och Laos.

Vid sessionen hade den vietnamesiska delegationen, med deltagande av Nguyen Minh Vu - ständig biträdande utrikesminister , ordförande för Vietnams nationella UNESCO-kommission, representanter för ministeriet för kultur, sport och turism, myndigheter under utrikesministeriet, Vietnams ständiga representation vid UNESCO i Paris - Frankrike, och delegationer från provinser med världsarv i Vietnam, arbetsmöten med världsarvscentret och UNESCOs rådgivande organ för att diskutera frågor relaterade till Vietnams nomineringsärenden till världsarv och arbete med bevarande av världsarv.

Quang Tri-provinsen, Vietnam med Hin Nam No nationalpark, Khammouane-provinsen, Laos, listad som världsarv

Phong Nha-Ke Bang nationalpark rankades som ett särskilt nationellt naturskönt område av premiärministern år 2009. Den 3 juli 2003, vid världsarvskommitténs 27:e session, erkändes Phong Nha-Ke Bang nationalpark av UNESCO som ett världsnaturarv för första gången (kriterium viii) och den 3 juli 2015, vid världsarvskommitténs 39:e session, erkändes Phong Nha-Ke Bang nationalpark för andra gången (kriterier ix och x), med en kärnyta på 123 326 hektar och en buffertzon på 220 055 hektar. Phong Nha-Ke Bang nationalpark delar en naturlig gräns med Hin Nam No nationalpark i Laos demokratiska folkrepublik.

Dokumentationen av Hin Nam No nationalpark som nominerats av UNESCO för erkännande som en utvidgning av Phong Nha-Ke Bang nationalpark, ett världsarv, lämnades gemensamt in av regeringarna i Laos och Vietnam till UNESCO i februari 2024 för behandling av världsarvskommittén vid denna session.

Genom utvärderingsprocessen lämnade UNESCO:s rådgivande organ, Internationella naturvårdsunionen (IUCN), in ett beslut till världsarvskommittén vid dess 47:e session om att godkänna gränsjusteringen för världsnaturarvet Phong Nha - Ke Bang nationalpark (Quang Tri-provinsen, Vietnam) för att utvidga det till Hin Nam No nationalpark (Kham Muon-provinsen, Laos), med namnet: "Phong Nha - Ke Bang nationalpark och Hin Nam No nationalpark" enligt kriterierna för geologi, geomorfologi (kriterium viii), ekosystem (kriterium ix) och biologisk mångfald (kriterium x).

Phong Nha-Ke Bang nationalpark och Hin Nam No nationalpark är bland de mest enastående och intakta karstlandskapen och ekosystemen i världen. Karstformationerna, som ligger vid korsningen mellan Annambergen och det centrala Indokina-kalkstensbältet och sträcker sig över gränsen mellan Vietnam och Laos, har utvecklats sedan den paleozoiska perioden för cirka 400 miljoner år sedan och kan betraktas som det äldsta, storskaliga karstområdet i Asien. Mångfalden av ekosystem som finns i detta komplexa landskap inkluderar torra karstskogar på hög höjd, fuktiga och täta skogar på låg höjd och omfattande underjordiska grottmiljöer. Bland dessa underjordiska strukturer finns mer än 220 km grottor och underjordiska flodsystem som är erkända som globalt betydelsefulla. Den unika biologiska mångfalden, med några endemiska arter som lever i tropiska blandade ekosystem, bidrar också till dess speciella värden och globala betydelse.

Kriterium (viii): Phong Nha-Ke Bang nationalpark och Hin Nam No nationalpark är bland de största intakta tropiska våtkarstsystemen i världen. Karstlandskapets distinkta topografi och mångfald formas av den komplexa interkaleringen av kalkstenskarst med skiffer, sandsten och granit. På ytan har en mångfald av polygonala karststrukturer registrerats hittills som inte finns någon annanstans i världen. Under jord ger den extraordinära mångfalden av grottor (inklusive torra grottor, terrasserade grottor, trädgrottor och korsgrottor) bevis på tidigare geologiska processer, från forntida flodkanaler, övergivande eller förändringar av flodrutter, till avsättning och efterföljande återupplösning av jättestalagmiter. Av särskild betydelse är grottorna Son Doong och Xe Bang Fai, som innehåller världens största registrerade grottpassage vad gäller diameter och kontinuitet, respektive den största aktiva flodpassagen respektive den största enskilda grottreservoaren (vatten bildat av kalcitsediment).

Kriterium (ix): Phong Nha-Ke Bang nationalpark och Hin Nam No nationalpark skyddar globalt betydelsefulla ekosystem inom den terrestriska ekoregionen Northern Annamite Rainforests, ekoregionerna Northern Annamite och Southern Annamite Freshwater, samt den prioriterade ekoregionen Annamite Wet Forests. Kalkstenslandskapets komplexitet och relativa integritet har resulterat i skapandet av flera ekologiska nischer, vilket ger möjligheter för ekologiska processer och artutveckling. Phong Nha-Ke Bang nationalpark och Hin Nam No nationalpark stöder högspecialiserad och endemisk flora och fauna både ovan jord (såsom vissa orkidéer och cyklamen) och under jord (med vissa ryggradslösa djur och fiskar begränsade till enskilda grottsystem).

Kriterium (x): En rik biologisk mångfald av terrestrisk, sötvattens- och underjordisk biologisk mångfald finns i detta område. Över 2 700 kärlväxtarter och 800 ryggradsdjursarter har registrerats i Phong Nha-Ke Bang nationalpark, varav över 200 var globalt hotade vid tidpunkten för registreringen 2015 och 400 endemiska i centrala Laos och/eller Vietnam. Över 1 500 kärlväxtarter (från 755 olika släkten) och 536 ryggradsdjursarter har registrerats i Hin Nam No nationalpark, inklusive många globalt hotade och endemiska arter, inklusive jättejägarspindeln, världens största spindel sett till benbredd och endemisk i Khammouane-provinsen (Laos).

Områdets artrikedom kommer sannolikt att överstiga de två respektive nationalparkernas på grund av skillnader i topografi och ekologiska nischer. Samtidigt är området hem för 10–11 primatarter, varav fyra är endemiska för Annamitebergen, och de största återstående populationerna av sydlig vitkindad gibbon och endemisk svart langur.

Förvaltningen av Phong Nha-Ke Bang nationalpark och Hin Nam No nationalpark föreslås i två separata förvaltningsplaner (Hin Nam No nationalparks förvaltningsplan och Phong Nha-Ke Bang nationalparks strategiska förvaltningsplan). Den gemensamma förvaltningen av Phong Nha-Ke Bang nationalpark och Hin Nam No nationalpark har undertecknats av kommuner i Vietnam och Laos under många år, och beskriver gemensamma aktiviteter för brottsbekämpning och utveckling av handlingsplaner för att skydda kulturarvsvärdena.

Man kan säga att samordningsprocessen mellan Vietnams ministerium för kultur, sport och turism och Laos ministerium för information, kultur och turism när det gäller att undersöka, utveckla och slutföra nomineringsdokument från 2018 till idag verkligen har främjats efter att de två regeringarna enades om policyn (i början av 2023) för att bygga upp ett nomineringsdokument för Hin Nam No nationalpark (Laos) som ett gränsöverskridande världsarv med världsnaturarvet Phong Nha-Ke Bang nationalpark (Vietnam). På grundval av detta hade kultur-, sport- och turismminister Nguyen Van Hung direkta arbetsmöten med Laos informations-, kultur- och turismminister Suanesavanh Vignaket för att genomföra följande innehåll: att komma överens om planen för att bygga upp nomineringsdokumentet, att ge de två sidornas specialiserade organ, Vietnams avdelning för kulturarv, i uppdrag att direkt samordna, vägleda och stödja Laos avdelning för kulturarv i hela processen med att bygga upp dokumentationen, tillsammans med entusiastiskt stöd från folkkommittén i provinsen Quang Binh (nu provinsen Quang Tri), departementet för kultur, sport och turism, styrelsen för Phong Nha-Ke Bang nationalpark och relevanta myndigheter att bygga upp dokumentationen.

De två sidorna undertecknade också ett samförståndsavtal daterat 10 januari 2018 mellan de två kulturministerierna om att stödja Laos i att göra Hin Nam No nationalpark till ett världsarv; inrätta en arbetsgrupp inom ministeriet för kultur, sport och turism för att stödja Laos demokratiska folkrepublik i att bygga upp en dossier som Hin Nam No kan lämnas in till UNESCO för erkännande som världsarv; lämna kommentarer om den sammanfattande rapporten om Hin Nam No nationalpark för att föreslå att UNESCO inkluderar den i listan över preliminära nomineringsdokument; tillhandahålla dokument och dossierer om världsarvet Phong Nha-Ke Bang nationalpark för den laotiska sidan att studera och inkludera i nomineringsdokumentet; skicka delegationer av vietnamesiska experter och specialister för att delta i seminarier och arbeta med att bygga upp en dossier för nomineringen av kulturarvet; organisera konferenser personligen och online för utbyte med den laotiska sidan för att slutföra nomineringsdokumentet, och komma överens om att skicka det till UNESCO i februari 2024.

Kultur- och turismministern, ordförande för den nationella kulturarvskommittén i Laos, uttryckte sin glädje: "Idag är en betydelsefull dag och ett stolt ögonblick för den laotiska regeringen och hela det laotiska samhället, när Hin Nam No nationalpark i Laos Demokratiska folkrepublik officiellt har inskrivits som en förlängning av Phong Nha-Ke Bang nationalpark som ett världsarv i Vietnam." Han bekräftade att Laos regering kommer att fortsätta att samarbeta med sin partner, Socialistiska republiken Vietnam, för att stärka samarbetet på alla samhällsnivåer, med fokus på att öka lokalsamhällenas rådgivande och inkluderande deltagande i förvaltningen av detta värdefulla världsarv.

Vid den 47:e sessionen efter att världsarvskommittén officiellt antagit beslutet om godkännande av den betydande gränsjusteringen för världsnaturarvet Phong Nha - Ke Bang nationalpark (provinsen Quang Tri, Vietnam) för att inkludera Hin Nam No nationalpark (provinsen Kham Muon, Laos), med namnet "Phong Nha - Ke Bang nationalpark och Hin Nam No nationalpark", på världsarvslistan, sa Dr. Arkitekt Hoang Dao Cuong - biträdande minister för kultur, sport och turism: Igår, också här, hade ledarna för Vietnams och Laos kulturministerium en vänskaplig diskussion för att diskutera inriktningen för ett bättre samarbete i förvaltningen av Phong Nha - Ke Bang nationalpark och Hin Nam No nationalpark i framtiden. Händelsen att "Phong Nha - Ke Bang nationalpark och Hin Nam No nationalpark" blir Vietnams och Laos första gränsöverskridande världsarv visar vikten av globalt samarbete genom nomineringen av gemensamt kulturarv, vilket bidrar till att främja fred och säkerhet ur UNESCOs perspektiv och ytterligare stärker vänskapen och solidariteten mellan de två länderna.

Samtidigt vill vi bjuda in delegater att besöka Phong Nha-Ke Bang nationalpark och Hin Nam No nationalpark för att stödja Vietnam och Laos med förvaltningserfarenhet för detta första gränsöverskridande världsarv.

Vietnam har således hittills haft 9 världsarv, inklusive 2 gränsöverskridande världsarv: Ha Long Bay - Cat Ba-arkipelagen (provinsen Quang Ninh och staden Hai Phong) och Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac-reliken och natursköna komplexet (provinserna Quang Ninh, Bac Ninh och staden Hai Phong), tillsammans med de första gränsöverskridande världsarven Phong Nha - Ke Bang nationalpark (provinsen Quang Tri - Vietnam) och Hin Nam No nationalpark (provinsen Kham Muon - Laos demokratiska folkrepublik).

Det kulturarv som erkänts av UNESCO är den första modellen inom gränsöverskridande världsarvsförvaltning för Vietnam som bidrar med praktisk erfarenhet till världsarvsförvaltningen enligt UNESCO:s konvention om skydd av världens kultur- och naturarv från 1972.

Att Phong Nha-Ke Bang nationalpark och Hin Nam No nationalpark listades som världsarv av UNESCO anses vara en symbol för samarbetet mellan de två länderna inom kulturarvsområdet, vilket bidrar till att ytterligare stärka och befästa de vänliga, enade och nära relationerna mellan Vietnam och Laos demokratiska folkrepublik.

Enligt docent Dr. Le Thi Thu Hien - chef för avdelningen för kulturarv, ständig medlem av nationella kulturarvsrådet och chef för den vietnamesiska expertgruppen som deltar i världsarvskommittén: Att uppnå dagens framgång, med världsarvskommitténs (UNESCO) officiella godkännande av nomineringsdokumentet för Hin Nam No nationalpark (Laos) som ett gränsöverskridande världsarv inom ramen för världsnaturarvet Phong Nha - Ke Bang nationalpark (Vietnam), är tack vare noggrann ledning och särskild uppmärksamhet från parti- och statsledarna, sekretariatet, premiärminister Pham Minh Chinh, vice premiärministrarna, ministern för kultur, idrott och turism, vice ministrar och specialiserade organ vid ministeriet för kultur, idrott och turism, utrikesministeriet, nationella kulturarvsrådet i provinsen Quang Tri och departementet för kultur, idrott och turism i Phong Nha - Ke Bang nationalpark, har under de senaste åren aktivt samarbetat nära med Laos demokratiska folkrepublik för att slutföra dokumentationen för nomineringen för inkludering på UNESCO:s världsarvslista.

För att kunna förvalta det gränsöverskridande världsarvet mellan Vietnam och Laos på ett korrekt sätt måste de två sidorna fortsätta att främja genomförandet av vetenskapliga forskningsämnen och etablera operativa metoder för att hantera risker som påverkar kulturarvet, samt bedöma turismkapaciteten i enlighet med kapaciteten och den ekologiska resurskapaciteten i Phong Nha-Ke Bang nationalpark och Hin Nam No nationalpark som helhet.

I synnerhet kan den vietnamesiska sidan stödja den laotiska sidan i att förbättra kapaciteten att bygga upp rättsliga regler för att förvalta, skydda och främja värdet av världsarv i allmänhet och Hin Nam No nationalpark i synnerhet.

KULTUR-, SPORT- OCH TURISMMINISTERIET

Källa: https://baoquangtri.vn/uy-ban-di-san-the-gioi-phe-duyet-dieu-chinh-binh-gioi-di-san-thien-nhien-the-gioi-vuon-quoc-gia-phong-nha-ke-bang-195763.htm