Filmpiratkopiering: Förhindra det proaktivt från början

SGGP 24 november 2023 08:40

Hjälplöshet, oförmåga att göra motstånd… är filmskapares reaktion på de sofistikerade, smärtsamma och utbredda upphovsrättsintrången. Rättsliga korridorer och teknik mot intrång är nödvändiga, men det som kanske behöver förändras mest just nu är medvetenheten om och uppfattningen om att skydda sina juridiska rättigheter.

Vem ska man ringa, vem ska man rädda?

Workshopen ”Upphovsrättsskydd i filmindustrins utveckling” inom ramen för den 23:e Vietnamfilmfestivalen granskade en historia som inte är ny men aldrig gammal. Från berättelsen om regissören Luong Dinh Dung, Vo Thanh Hoa till tankarna hos docenten Dr. Do Lenh Hung Tu, ordförande för Vietnams filmförening, är den fortfarande full av aktuellhet.

Docent Dr. Do Lenh Hung Tu nämnde en sorglig verklighet: många studentgrupper erbjöd sig att sälja sina manusförslag till tv-dramer, blev antagna, fick ett förskott och ombads att slutföra dem inom tre månader. På grund av den korta tiden begärde de dock en förlängning men blev avvisade, ombedda att säga upp kontraktet och skrev på ett åtagande att inte stämma. Men bara en kort tid senare upptäckte de att deras manus hade blivit filmatiserade, där endast namnen på miljöer och karaktärer ändrades. ”I filmskapande sker upphovsrättsintrång varje dag, varje timme. De vill ropa på hjälp, men vet inte vem de ska ropa till”, betonade Mr Do Lenh Hung Tu.

Representanten för Phanlaw Law Office påpekade också att det i verkligheten är väldigt få upphovsmän eller upphovsrättsinnehavare som proaktivt genomför registreringsförfaranden hos den behöriga myndigheten för att fastställa sina rättigheter. Faktum är att många upphovsrättsinnehavare inte registrerar sig när verket skapas, utan väntar tills de upptäcker att deras verk har kränkts. Vid den tidpunkten har denna upphovsrättsregistrering nästan inget bevisvärde. Dessutom finns det fortfarande fall där värdet av upphovsrättsregistreringsintyget förväxlas med upphovsrättsintyget. Detta leder inte bara till en motsägelse av upphovsrättsprincipen som uppstår enligt den automatiska skyddsmekanismen, utan gör också de tvistande parterna förvirrade när det gäller att bevisa äganderätten till upphovsrätten.

Superbedrägeri möter superskämtmakare som sprider sig olagligt på många plattformar. Foto: DPCC

Kan inte vara tankspridd

Rättsligt sett har Vietnam för närvarande immaterialrättslagen, filmlagen, strafflagen och många andra underlagar. Från 2004 till juni 2023 har Vietnam deltagit i 8 internationella konventioner, fördrag och avtal om upphovsrätt och närstående rättigheter.

Fru Sylvie Forbin, biträdande generaldirektör för avdelningen för upphovsrätt och kreativa industrier, Världsorganisationen för intellektuella äganderätter (WIPO), hoppas att Vietnam snart kommer att ansluta sig till WIPO:s Pekingfördrag om audiovisuella framföranden så att upphovsmän, utövande konstnärer och andra intressenter kan skyddas inte bara i Vietnam utan även på den globala marknaden. Historien om piratkopiering måste dock lösas från grunden för att vara effektiv.

Dr. Ngo Phuong Lan, ordförande för Vietnams förening för främjande av filmutveckling, medgav att vietnamesisk film ursprungligen var revolutionär film, skyddad och subventionerad av staten, så medvetenheten och traditionen för upphovsrättsskydd var nästan obefintlig. Först när filmmarknaden och filmindustrin existerade fick detta uppmärksamhet.

I sitt förslag betonade därför Ngo Phuong Lan: ”Filmskapare måste själva noggrant studera de juridiska dokument som rör dem för att undvika förluster. Vi kan inte vänta tills vi kränks eller missgynnas innan vi säger ifrån, istället för att delta från början, hitta konsultorganisationer, göra research och ha en representant för att skydda upphovsrätten.” Att öka medvetenheten och uppfattningen, enligt Ngo Phuong Lan, kräver också synkronisering mellan ledningsnivåer och samhället som helhet, eftersom det påverkar hela den nationella filmindustrin. Hon nämnde många stora filmstudior i världen som, när de såg upphovsrättsproblem i Vietnam, tvekade att inrätta representationskontor eller investera.

En lösning som föreslagits av både Ms. Ngo Phuong Lan och Phanlaw är att ha pilotmål för att ha en hög avskräckande effekt. Phanlaw anser att rättighetshavarens stämning av den intrångsgörande parten inte bara är en åtgärd för att hantera och förhindra den intrångsgörande partens beteende. Det är också ett varningsmeddelande till andra parter om att de är redo att utöva sina rättigheter för att upphöra med alla kränkningar. Dessutom är ett annat grundläggande mål när man väcker talan att begära att domstolen ska tvinga den intrångsgörande parten att ersätta för skador på ett tillfredsställande sätt. Därför måste även hindren och svårigheterna med att väcka talan i domstol lösas, så att rättighetshavarna kan utöva sina rättigheter effektivt.

”Regissörer och filmskapare fokuserar ofta bara på att göra filmer och alla har inte en grundlig förståelse för lagen. Detta leder till att efter att filmen har släppts och kränkts av upphovsrätten, ropar de frenetiskt på hjälp och vidtar alla åtgärder för att skydda sitt verk, och ofta är upphovsrättsskyddet inte särskilt effektivt”, delade regissörerna Luong Dinh Dung och Vo Thanh Hoa.

Källa: https://www.sggp.org.vn/vi-pham-ban-quyen-dien-anh-chu-dong-ngan-chan-ngay-tu-dau-post715502.html